TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING PROJECT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economics
- Environmental Economics
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 1, Main entry term, English
- nation-building project
1, record 1, English, nation%2Dbuilding%20project
correct, noun, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- national interest project 2, record 1, English, national%20interest%20project
correct, noun, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] government is building [an] economy turbo-charged by major nation-building projects that will connect ... regions, diversify ... markets, and create hundreds of thousands of high-paying careers ... Canada must build an enormous amount of infrastructure ... to diversify [its] trading relationships, to become an energy superpower in both clean and conventional energies, to restore affordability to housing, and to secure [its] borders and [its] communities. 3, record 1, English, - nation%2Dbuilding%20project
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To get nation-building projects built faster, the Government of Canada launched the Major Projects Office (MPO). Under the Building Canada Act, the MPO advances executable projects in the national interest, through a streamlined federal review process. 4, record 1, English, - nation%2Dbuilding%20project
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
national interest project: designation used under the Building Canada Act. 4, record 1, English, - nation%2Dbuilding%20project
Record 1, Key term(s)
- nation building project
- project of national interest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économique
- Économie environnementale
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 1, Main entry term, French
- projet d'intérêt national
1, record 1, French, projet%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] gouvernement [...] bâtit une [...] économie [...] propulsée par de grands projets d'intérêt national qui relieront [les] régions, diversifieront [les] marchés et créeront des centaines de milliers d'emplois bien rémunérés [...] Le Canada doit construire une énorme quantité de nouvelles infrastructures [qui lui permettront] de diversifier [ses] relations commerciales, de devenir une superpuissance énergétique dans les énergies propres et classiques, de rétablir l'abordabilité des logements, et de protéger [ses] frontières et [ses] communautés. 2, record 1, French, - projet%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour réaliser les projets d'intérêt national plus rapidement, le gouvernement du Canada a lancé le Bureau des grands projets (BGP). En vertu de la Loi visant à bâtir le Canada, le BGP fait avancer des projets réalisables dans l'intérêt national par l'entremise d'un processus d'examen fédéral simplifié. 3, record 1, French, - projet%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- building systems engineering project manager
1, record 2, English, building%20systems%20engineering%20project%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- chargé de projet - mécanique du bâtiment
1, record 2, French, charg%C3%A9%20de%20projet%20%2D%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chargée de projet - mécanique du bâtiment 1, record 2, French, charg%C3%A9e%20de%20projet%20%2D%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- project engineer-building systems
1, record 3, English, project%20engineer%2Dbuilding%20systems
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ingénieur de projet - mécanique du bâtiment
1, record 3, French, ing%C3%A9nieur%20de%20projet%20%2D%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ingénieure de projet - mécanique du bâtiment 1, record 3, French, ing%C3%A9nieure%20de%20projet%20%2D%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2017-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- L.H. Nicholson Rehabilitation Project 1, record 4, English, L%2EH%2E%20Nicholson%20Rehabilitation%20Project
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L.H.: Leonard Hanson. 1, record 4, English, - L%2EH%2E%20Nicholson%20Rehabilitation%20Project
Record 4, Key term(s)
- Leonard Hanson Nicholson Rehabilitation Project
- L. H. Nicholson Building Rehabilitation Project
- Leonard Hanson Nicholson Building Rehabilitation Project
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- Projet de réfection de l'immeuble L.H. Nicholson
1, record 4, French, Projet%20de%20r%C3%A9fection%20de%20l%27immeuble%20L%2EH%2E%20Nicholson
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L.H. : Leonard Hanson. 1, record 4, French, - Projet%20de%20r%C3%A9fection%20de%20l%27immeuble%20L%2EH%2E%20Nicholson
Record 4, Key term(s)
- Projet de réfection de l'immeuble Leonard Hanson Nicholson
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-10-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Construction
- Scientific Research Facilities
- Hygiene and Health
Record 5, Main entry term, English
- Federal Laboratories for Human and Animal Health Building Project 1, record 5, English, Federal%20Laboratories%20for%20Human%20and%20Animal%20Health%20Building%20Project
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Construction
- Installations de recherche scientifique
- Hygiène et santé
Record 5, Main entry term, French
- Le projet de construction d'un complexe de laboratoires fédéraux de santé humaine et animale
1, record 5, French, Le%20projet%20de%20construction%20d%27un%20complexe%20de%20laboratoires%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20sant%C3%A9%20humaine%20et%20animale
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chapitre 7 du Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, 1998. 1, record 5, French, - Le%20projet%20de%20construction%20d%27un%20complexe%20de%20laboratoires%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20sant%C3%A9%20humaine%20et%20animale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- building project work plan 1, record 6, English, building%20project%20work%20plan
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The main components of the Building Management Plan includes: 1- Management Analysis ... 2- Operational Profile ... 3- Appendices a. Operating Work Plan, Asset Revenues, Building Project Work Plan, Facilities Inspection Plan, Building Performance Review - Level 1. 2, record 6, English, - building%20project%20work%20plan
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- plan de travail du projet de bâtiment
1, record 6, French, plan%20de%20travail%20du%20projet%20de%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- plan de travail du projet de construction 1, record 6, French, plan%20de%20travail%20du%20projet%20de%20construction
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voici les principaux éléments du plan de gestion des immeubles : 1- Analyse de gestion [...] 2- Profil opérationnel [...] 3- Appendices a. Plan de travail de fonctionnement, recettes sur les biens, plan de travail des projets dans les immeubles, plan d'inspection des installations et examen du rendement des immeubles au niveau 1. 2, record 6, French, - plan%20de%20travail%20du%20projet%20de%20b%C3%A2timent
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-12-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Farm Management and Policy
Record 7, Main entry term, English
- Capacity Building & Skills Development Project
1, record 7, English, Capacity%20Building%20%26%20Skills%20Development%20Project
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. This project aims to help the Dene and Métis of Colville Lake and Fort Good Hope develop the necessary capacities and skills to ensure that their lands are managed in a sustainable and effective manner, for the long-term good of the people. 1, record 7, English, - Capacity%20Building%20%26%20Skills%20Development%20Project
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
Record 7, Main entry term, French
- Projet de renforcement des capacités et de développement des aptitudes
1, record 7, French, Projet%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20aptitudes
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. Ce projet vise à aider les communautés Dene et Métis de Colville Lake et Fort Good Hope à acquérir les capacités et les compétences nécessaires pour faire en sorte que leurs terres soient mises en valeur de façon efficace et durable, pour le bien à long terme de la population. 1, record 7, French, - Projet%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20aptitudes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Internet and Telematics
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- Capacity-building for Electronic Communications in Africa project 1, record 8, English, Capacity%2Dbuilding%20for%20Electronic%20Communications%20in%20Africa%20project
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission of Africa] project. 1, record 8, English, - Capacity%2Dbuilding%20for%20Electronic%20Communications%20in%20Africa%20project
Record 8, Key term(s)
- Capacity Building for Electronic Communications in Africa project
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Internet et télématique
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- Projet relatif au renforcement des capacités pour les communications électroniques en Afrique
1, record 8, French, Projet%20relatif%20au%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20pour%20les%20communications%20%C3%A9lectroniques%20en%20Afrique
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Internet y telemática
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de las comunicaciones electrónicas en Africa
1, record 8, Spanish, Proyecto%20de%20fortalecimiento%20de%20la%20capacidad%20de%20las%20comunicaciones%20electr%C3%B3nicas%20en%20Africa
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-03-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Building Refit Project 1, record 9, English, Building%20Refit%20Project
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 9, Main entry term, French
- Projet de rénovation des édifices 1, record 9, French, Projet%20de%20r%C3%A9novation%20des%20%C3%A9difices
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Provenance : Santé Canada. 1, record 9, French, - Projet%20de%20r%C3%A9novation%20des%20%C3%A9difices
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-09-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organization Planning
- Architectural Design
Record 10, Main entry term, English
- building project
1, record 10, English, building%20project
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- building scheme 2, record 10, English, building%20scheme
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Projects are qualified by specifying the object of the project, as in the terms "building project", "construction project", "design project", "engineering project", etc. 3, record 10, English, - building%20project
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Do not confuse the terms "construction project" and "building project". The latter, strictly speaking, is reserved for the construction of buildings. 4, record 10, English, - building%20project
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Conception architecturale
Record 10, Main entry term, French
- projet de bâtiment
1, record 10, French, projet%20de%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On peut préciser l'objet d'un projet en utilisant des syntagmes du type «projet de bâtiment», «projet de conception», «projet de construction», «projet d'ingénierie» 2, record 10, French, - projet%20de%20b%C3%A2timent
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-05-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Civil Engineering
Record 11, Main entry term, English
- Building Life-Safety Systems Project
1, record 11, English, Building%20Life%2DSafety%20Systems%20Project
Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Génie civil
Record 11, Main entry term, French
- Projet des installations de protection des bâtiments
1, record 11, French, Projet%20des%20installations%20de%20protection%20des%20b%C3%A2timents
Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Travaux publics Canada. 1, record 11, French, - Projet%20des%20installations%20de%20protection%20des%20b%C3%A2timents
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: