TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BUILDING SERVICE [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Soils (Agriculture)
OBS

Name changed in 1973, from: Canada Farm Building Plan Service (CFBPS).

OBS

Canada. Agriculture Canada. Canada Committee on Agricultural Engineering. Canada Plan Service.

OBS

Canada Plan Service; Canada Plan Design Service: proper names adopted by the DTSD-Agriculture.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sols (Agriculture)
OBS

Canada. Agriculture Canada. Comité canadien du génie rural. Service de plans du Canada.

OBS

Service de plans du Canada : appellation adoptée par le comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology (General)
OBS

2000 Symposium of the NCVM [National Council of Visible Minorities] in the Federal Public Service, October 29 to November 1, 2000.

Key term(s)
  • Partners for Change
  • Building a Representative and Inclusive Public Service-Let's Take Action
  • Partners for Change-Building a Representative and Inclusive Public Service-Let's Take Action

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Symposium 2000 du CNMV [Conseil national des minorités visibles] de la fonction publique fédérale.

Key term(s)
  • Partenaires pour le changement
  • Bâtir une fonction publique représentative et inclusive : Passons à l'action
  • Partenaires pour le changement - Bâtir une fonction publique représentative et inclusive : Passons à l'action!

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A common area, e.g. heating, ventilation and air-conditioning room, electrical or communications equipment room and major vertical penetrations between floors, e.g. elevator shafts, stairwells, vertical ducts, that are necessary for the operation of the building.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Aire commune, p. ex. salle de chauffage, de ventilation et de climatisation, salle du matériel électrique ou de communication et principales pénétrations verticales entre les étages (cages d'ascenseur, jours d'escalier, conduites verticales), qui est nécessaire à l'exploitation de l'immeuble.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
OBS

A report to the Steering Committee on Mental Health in the Workplace.

OBS

For Government of Canada employees.

Key term(s)
  • Building Success
  • A Guide to Establishing and Maintaining a Psychological Health and Safety Management System

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

Rapport au Comité directeur sur la santé mentale en milieu de travail.

OBS

Pour les employés du gouvernement du Canada.

Key term(s)
  • Viser la réussite
  • Un guide pour établir et maintenir un système de gestion de la santé et de la sécurité psychologiques

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Career Development in the Federal Public Service : Benchmarks for Building a World Class Workforce
  • Career Development in the Public Service
  • Benchmarks for Building a World Class Workforce
  • Career Development in the Public Service : Benchmarks for Building a World Class Work Force

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Titre d'un sondage.

Key term(s)
  • Cheminement professionnel dans la fonction publique fédérale
  • Critères pour bâtir une main-d'œuvre de calibre mondial

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DE
occupation code
OBS

DE: military occupation Code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DE
occupation code
OBS

DE : groupe professionnel militaire.

Key term(s)
  • Système de communications - Service consultatif de l'industrie de la construction

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-01-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
42.E8
occupation code
OBS

42.E8: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
42.E8
occupation code
OBS

42.E8 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Household Utensils and Appliances
DEF

A vertical or sloped tube that controls the fall of objects such as mail, laundry, and garbage to a lower level.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Équipement ménager
OBS

Terme formé sur le modèle de "gaine technique" et "descente de linge" .

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-10-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The seismically-qualified maintenance and service buildings are located between the two-unit ACR-1000 plant. They house all conventional plant services, including radioactive waste handling facilities, heavy water management systems, common services, central stores, central active/non-active maintenance shops, and change rooms for staff.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les bâtiments technique et de service, antisismiques, sont situés entre les deux tranches de la centrale ACR-1000. Ils abritent tous les services conventionnels de la centrale, parmi lesquels les installations de traitement des déchets radioactifs, les systèmes de gestion de l'eau lourde, les services partagés, les magasins centraux, les ateliers d'entretien centraux actifs/non actifs et les vestiaires du personnel.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Building Elements
OBS

The WFBSC is a dynamic union of national and international associations as well as individual contracting companies, manufacturers and suppliers from around the globe. The result of this union is an international forum in which contractors, manufacturers and suppliers to the industry can address and solve problems of common concern, exchange new ideas and techniques, and promote the building service contracting industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Éléments du bâtiment

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

The SEIU was founded in 1921 in Chicago; its first members were janitors, elevator operators, and window washers. Membership increased significantly with a strike in New York City's Garment District in 1934. Formerly known as the Building Service Employees' International Union, it absorbed the International Jewelry Workers Union in 1980 and later the Drug, Hospital, and Health Care Employees Union (Local 1199), Health & Human Services Workers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

Le SEIU a été fondé en 1921 à Chicago; ses premiers membres étaient des femmes de ménages, des ascensoristes et des laveurs de vitres. Ses effectifs montèrent en flèche après la grève de Garment District à New York City en 1934. D'abord nommé Building Service Employees' International Union, il absorba l'International Jewelry Workers Union en 1980 puis le Drug, Hospital, and Health Care Employees Union (Local 1199), Health & Human Services Workers.

Key term(s)
  • Union des employés de services
  • Syndicat international des employés de services
  • Union internationale des employés des services

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Prepared by Research and Development Division, Personnel Psychology Centre, Public Service Commission, for The Centre of Excellence for Internal Audit, Treasury Board of Canada Secretariat, December 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Préparé par la Division de la recherche et du développement Centre de psychologie du personnel, Commission de la fonction publique, pour le Centre d'excellence en vérification interne, décembre 2001.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Service
OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. Recognizing the need to address the under-representation of Visible Minorities in the federal Public Service and to reflect modern Canadian society, the Government of Canada endorsed the Embracing Change Action Plan in June 2000. Meeting the challenges set out in the Task Force's Action Plan requires active support at all levels, particularly among deputy heads and managers. Embracing Change means eliminating systemic barriers, fostering a favourable corporate culture and assuming direct responsibility for the achievement of the benchmarks aimed at building a representative and inclusive federal Public Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Reconnaissant le besoin de faire en sorte que la fonction publique reflète la société moderne du Canada, le gouvernement fédéral a donné son appui au plan d'action de Faire place au changement en juin 2000. Afin de relever le défi mentionné dans le rapport du Groupe de travail, les fonctionnaires de tous les niveaux devront apporter leur appui, en particulier les sous-ministres et les gestionnaires. On ne pourra Faire place au changement sans éliminer les obstacles institutionnels, veiller à l'avènement d'une culture organisationnelle favorable et assumer la responsabilité directe de l'attente des objectifs établis.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-07-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Informatics
  • Management Operations
OBS

Canada Country Report, September 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Informatique
  • Opérations de la gestion
OBS

Rapport du Canada, septembre 2003.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Regulations (Urban Studies)
  • Environmental Law
CONT

Building inspection service, your protection against unpleasant surprises.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Droit environnemental

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-11-06

English

Subject field(s)
  • Rental Agencies
  • Real Estate
  • Building Elements
DEF

Those areas that are necessary to the operation of the building, such as main entrance lobbies, public stairs, elevators, boiler and machine rooms, stacks and flues.

French

Domaine(s)
  • Entreprises de location
  • Immobilier
  • Éléments du bâtiment
DEF

Aires nécessaires à l'exploitation de l'immeuble, notamment : hall de l'entrée principale, escaliers publics, tours d'incendie, cages d'ascenseur et de monte-charge, carneaux, colonnes d'évent, puits de tuyau, salles des ventilateurs, salle des machines [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Quality Control (Management)

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Thème du Mois de la qualité 2000.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Product (Marketing)
OBS

Published by the Electronic Commerce Council of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Publié par le Conseil canadien du commerce électronique.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Gentilly-1 Waste Storage Facility consists of specified areas within the Turbine and Service Buildings, the whole Reactor Building, the resin storage tanks adjacent to the Reactor Building, and the Spent Fuel Canister Area.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'installation de stockage de déchets de Gentilly-1 comprend les aires indiquées à l'intérieur des bâtiments de la turbine et de service, tout le bâtiment du réacteur, les piscines de stockage des résines à côté du bâtiment du réacteur et l'aire des silos de stockage du combustible irradié.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Planification d'organisation
OBS

Thème de la conférence nationale sur les minorités visibles dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-04-06

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Federal Administration
  • Internet and Telematics
OBS

Presentation at the GovNet 99 Conference.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration fédérale
  • Internet et télématique
OBS

Présentation à la Conférence du gouvernement sur l'Internet 99.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-09-28

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Occupation Names (General)
  • Real Estate
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Immobilier
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-06-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
OBS

Executive summary. Authors: Linda Duxbury, Lorraine Dyke, Natalie Lam (Carleton University, Centre for Research and Education on Women and Work (CREWW)). Funds of the Royal Bank, the Treasury Board Secretariat and the Carleton University. January 1999.

Key term(s)
  • Career Development in the Federal Public Service :Building a World Class Work force
  • Building a World-Class Workforce
  • Building a World Class Work force
  • Career Development in the Federal Public Service

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Rapport de recherche. Auteurs : Linda Duxbury, Lorraine Dyke, Natalie Lam (Université Carleton, Centre for Research and Education on Women and Work (CREWW)). Fonds de Banque royale, Secrétariat du Conseil du Trésor et de l'Université Carleton. Janvier 1999.

Key term(s)
  • Le perfectionnement professionnel dans la fonction publique fédérale : Bâtir un effectif de classe mondiale
  • Constituer un effectif de calibre mondial
  • Bâtir un effectif de classe mondiale
  • Le perfectionnement professionnel dans la Fonction publique fédérale

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

Part of the Working Group on Highrise Buildings of the National Housing Research Committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Relève du Groupe de travail sur les tours d'habitation du Comité national de recherche sur le logement.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Control
  • Building Management and Maintenance
OBS

UNAMIR [United Nations Assistance Mission for Rwanda].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Contrôle de gestion
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Control de gestión
  • Gestión y mantenimiento de inmuebles
OBS

Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda.

Save record 27

Record 28 1997-08-15

English

Subject field(s)
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

Since service buildings tend to be located in open areas [on a campground], many persons with visual impairments have light adjustment problems. It is, therefore, essential that good colour contrast be used inside service buildings and that colour contrast strips be used on all steps - both inside and out.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-07-15

English

Subject field(s)
  • Cleaning and Maintenance Services
Key term(s)
  • Large Building Service Companies
  • BSCOs

French

Domaine(s)
  • Services sanitaires et d'entretien
Key term(s)
  • entreprises de services aux grands bâtiments

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-09-01

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Federal Administration
OBS

EC: Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration fédérale
OBS

Sous-titre de la National Executives' Conference - Conférence nationale des cadres.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-01-13

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Ship Maintenance

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Entretien des navires
OBS

canaux de navigation.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Real Estate
  • Financial and Budgetary Management
Key term(s)
  • Building and Accommodation Service

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Immobilier
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source : Lexique des appellations de la section Environnement.

Key term(s)
  • Service des locaux

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-04-13

English

Subject field(s)
  • Farm Buildings
DEF

The building on a farm in which a farmer keeps tools, makes repairs, and maintains farm equipment.

French

Domaine(s)
  • Constructions rurales

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-12-09

English

Subject field(s)
  • Building Management and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Gestion et entretien des immeubles

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 37

Record 38 1988-08-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de la Société canadienne d'hypothèque et de logement (1986).

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-10-30

English

Subject field(s)
  • Service Industries
  • Economics
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Entreprises de services
  • Économique
  • Commerce

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-09-23

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

dans une entreprise d'administration d'immeubles, service qui s'occupe soit de conseiller les clients, soit de gérer lui-même les affaires de ces derniers.

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-01-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

A predominantly male job category.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Bell Canada

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-01-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Building Management and Maintenance
Key term(s)
  • building services supervisor
  • building service supervisor

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion et entretien des immeubles

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-10-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Service Industries

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Entreprises de services

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Engineering
OBS

Community college program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Ingénierie
OBS

Cours collégial.

Spanish

Save record 44

Record 45 1982-12-30

English

Subject field(s)
  • Building Management and Maintenance
Key term(s)
  • schedule of building service
  • building services schedule

French

Domaine(s)
  • Gestion et entretien des immeubles
CONT

Lorsque Travaux publics Canada signe un accord d'occupation de locaux à l'intention d'un ministère ou d'un organisme du Gouvernement du Canada, l'entente comprend un calendrier des services d'entretien de ces locaux où figurent la description et la fréquence des services qui seront assurés et les frais connexes.

OBS

Renseignements obtenus de la Section Travaux publics Canada.

Key term(s)
  • calendrier du service d'entretien

Spanish

Save record 45

Record 46 1982-06-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Plans for improving farm operations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Devis pour améliorer le rendement des fermes.

Spanish

Save record 46

Record 47 1982-03-23

English

Subject field(s)
  • Building Management and Maintenance
Key term(s)
  • bldg. cleaning and jan. service
  • bldg. cleaning & jan. service

French

Domaine(s)
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

La Banque de terminologie du Secrétariat d'État donne aussi: service d'entretien et de nettoyage d'immeubles; services d'entretien (locaux) (bâtiments) si le contexte n'est pas clair.

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works

French

Domaine(s)
  • Types de constructions

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Agricultural Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie agricole

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
  • Poultry Production

French

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
  • Élevage des volailles

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 51

Record 52 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Public Utilities (Civil Engineering)

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Services d'utilité publique (Génie civil)

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: