TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING SUCCESS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- Powering growth... Building success 1, record 1, English, Powering%20growth%2E%2E%2E%20Building%20success
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- Soutenir la croissance, viser la réussite 1, record 1, French, Soutenir%20la%20croissance%2C%20viser%20la%20r%C3%A9ussite
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre de la Semaine de la PME, du 19 au 25 octobre 1997. 1, record 1, French, - Soutenir%20la%20croissance%2C%20viser%20la%20r%C3%A9ussite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Centre de services aux entreprises; Agence de promotion économique du Canada atlantique. 1, record 1, French, - Soutenir%20la%20croissance%2C%20viser%20la%20r%C3%A9ussite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Building Success : A Guide to Establishing and Maintaining a Psychological Health and Safety Management System in the Federal Public Service
1, record 2, English, Building%20Success%20%3A%20A%20Guide%20to%20Establishing%20and%20Maintaining%20a%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20Management%20System%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A report to the Steering Committee on Mental Health in the Workplace. 1, record 2, English, - Building%20Success%20%3A%20A%20Guide%20to%20Establishing%20and%20Maintaining%20a%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20Management%20System%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
For Government of Canada employees. 1, record 2, English, - Building%20Success%20%3A%20A%20Guide%20to%20Establishing%20and%20Maintaining%20a%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20Management%20System%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Record 2, Key term(s)
- Building Success
- A Guide to Establishing and Maintaining a Psychological Health and Safety Management System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Viser la réussite : Un guide pour établir et maintenir un système de gestion de la santé et de la sécurité psychologiques pour la fonction publique fédérale
1, record 2, French, Viser%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Un%20guide%20pour%20%C3%A9tablir%20et%20maintenir%20un%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport au Comité directeur sur la santé mentale en milieu de travail. 1, record 2, French, - Viser%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Un%20guide%20pour%20%C3%A9tablir%20et%20maintenir%20un%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pour les employés du gouvernement du Canada. 1, record 2, French, - Viser%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Un%20guide%20pour%20%C3%A9tablir%20et%20maintenir%20un%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 2, Key term(s)
- Viser la réussite
- Un guide pour établir et maintenir un système de gestion de la santé et de la sécurité psychologiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Television (Radioelectricity)
Record 3, Main entry term, English
- Building on Success-A Policy Framework for Canadian Television
1, record 3, English, Building%20on%20Success%2DA%20Policy%20Framework%20for%20Canadian%20Television
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Television policy 2, record 3, English, Television%20policy
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Television Policy (Public Notice CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] 1999-97) states that the broadcasting system should be a mirror in which all Canadians can see themselves portrayed accurately, fairly and without stereotypes. 2, record 3, English, - Building%20on%20Success%2DA%20Policy%20Framework%20for%20Canadian%20Television
Record 3, Key term(s)
- A Policy Framework for Canadian Television
- Building on Success
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Télévision (Radioélectricité)
Record 3, Main entry term, French
- La politique télévisuelle au Canada : Misons sur nos succès
1, record 3, French, La%20politique%20t%C3%A9l%C3%A9visuelle%20au%20Canada%20%3A%20Misons%20sur%20nos%20succ%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Politique télévisuelle 2, record 3, French, Politique%20t%C3%A9l%C3%A9visuelle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Politique télévisuelle (avis public CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ] 1999-97) indique que le système de radiodiffusion devrait donner un portrait précis, honnête et non stéréotypé de tous les Canadiens. 2, record 3, French, - La%20politique%20t%C3%A9l%C3%A9visuelle%20au%20Canada%20%3A%20Misons%20sur%20nos%20succ%C3%A8s
Record 3, Key term(s)
- La politique télévisuelle au Canada
- Misons sur nos succès
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- China :Building on Our Success 1, record 4, English, China%20%3ABuilding%20on%20Our%20Success
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Building on our Success in China. 2, record 4, English, Building%20on%20our%20Success%20in%20China%2E
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- China-Building on Our Success
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- La Chine : mettre à profit notre réussite
1, record 4, French, La%20Chine%20%3A%20mettre%20%C3%A0%20profit%20notre%20r%C3%A9ussite
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre de la mission commerciale que le Ministre a dirigé en Chine janvier 2000. 1, record 4, French, - La%20Chine%20%3A%20mettre%20%C3%A0%20profit%20notre%20r%C3%A9ussite
Record 4, Key term(s)
- La Chine - mettre à profit notre réussite
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Various Industries
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- The "Trade Agency" :Building on Team Canada's Success 1, record 5, English, The%20%5C%22Trade%20Agency%5C%22%20%3ABuilding%20on%20Team%20Canada%27s%20Success
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- The "Trade Agency"
- Building on Team Canada's Success
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Industries diverses
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- L'Agence de promotion du commerce : Miser sur le succès d'Équipe Canada
1, record 5, French, L%27Agence%20de%20promotion%20du%20commerce%20%3A%20Miser%20sur%20le%20succ%C3%A8s%20d%27%C3%89quipe%20Canada
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- L'Agence de promotion du commerce
- Miser sur le succès d'Équipe Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Slogans
- Political Science (General)
Record 6, Main entry term, English
- Building on our successes 1, record 6, English, Building%20on%20our%20successes
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Building on our success
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Slogans
- Sciences politiques (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Mettre nos succès à profit 1, record 6, French, Mettre%20nos%20succ%C3%A8s%20%C3%A0%20profit
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Slogan du Parti libéral. 1, record 6, French, - Mettre%20nos%20succ%C3%A8s%20%C3%A0%20profit
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : En-tête de lettre. 1, record 6, French, - Mettre%20nos%20succ%C3%A8s%20%C3%A0%20profit
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-07-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Acid Rain :Building on Success 1, record 7, English, Acid%20Rain%20%3ABuilding%20on%20Success
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Pluies acides - Vers de nouveaux progrès 1, record 7, French, Pluies%20acides%20%2D%20Vers%20de%20nouveaux%20progr%C3%A8s
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nouveau rapport d'Environnement Canada, premier numéro publié en juillet 1992. 1, record 7, French, - Pluies%20acides%20%2D%20Vers%20de%20nouveaux%20progr%C3%A8s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: