TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BUILDING SUPERVISOR [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-05-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

V-belt building supervisor-rubber products manufacturing 1, record 1, English, V%2Dbelt%20building%20supervisor%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la fabrication de courroies trapézoïdales - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 1, French, surveillant%20de%20la%20fabrication%20de%20courroies%20trap%C3%A9zo%C3%AFdales%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

surveillante de la fabrication de courroies trapézoïdales - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 1, French, surveillante%20de%20la%20fabrication%20de%20courroies%20trap%C3%A9zo%C3%AFdales%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
surveillant du montage de courroies trapézoïdales - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 1, French, surveillant%20du%20montage%20de%20courroies%20trap%C3%A9zo%C3%AFdales%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
surveillante du montage de courroies trapézoïdales - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 1, French, surveillante%20du%20montage%20de%20courroies%20trap%C3%A9zo%C3%AFdales%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building cleaning supervisor 1, record 2, English, building%20cleaning%20supervisor
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du nettoyage d'immeubles 1, record 2, French, surveillant%20du%20nettoyage%20d%27immeubles
correct, masculine noun

surveillante du nettoyage d'immeubles 1, record 2, French, surveillante%20du%20nettoyage%20d%27immeubles
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building cleaning and maintenance supervisor 1, record 3, English, building%20cleaning%20and%20maintenance%20supervisor
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du nettoyage et de l'entretien d'immeubles 1, record 3, French, surveillant%20du%20nettoyage%20et%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles
correct, masculine noun

surveillante du nettoyage et de l'entretien d'immeubles 1, record 3, French, surveillante%20du%20nettoyage%20et%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-12-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building managing supervisor 1, record 4, English, building%20managing%20supervisor
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur-gérant d'immeubles 1, record 4, French, directeur%2Dg%C3%A9rant%20d%27immeubles
correct, masculine noun

directrice-gérante d'immeubles 1, record 4, French, directrice%2Dg%C3%A9rante%20d%27immeubles
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-12-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber hose building supervisor 1, record 5, English, rubber%20hose%20building%20supervisor
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de de la fabrication de tuyaux en caoutchouc 1, record 5, French, surveillant%20de%20de%20la%20fabrication%20de%20tuyaux%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

surveillante de la fabrication de tuyaux en caoutchouc 1, record 5, French, surveillante%20de%20la%20fabrication%20de%20tuyaux%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-12-15

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roll building supervisor-rubber products manufacturing 1, record 6, English, roll%20building%20supervisor%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la fabrication de cylindres - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 6, French, surveillant%20de%20la%20fabrication%20de%20cylindres%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

surveillante de la fabrication de cylindres - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 6, French, surveillante%20de%20la%20fabrication%20de%20cylindres%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-12-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hose building supervisor-rubber products manufacturing 1, record 7, English, hose%20building%20supervisor%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la fabrication de flexibles - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 7, French, surveillant%20de%20la%20fabrication%20de%20flexibles%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

surveillante de la fabrication de flexibles - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 7, French, surveillante%20de%20la%20fabrication%20de%20flexibles%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
surveillant de la fabrication de tuyaux - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 7, French, surveillant%20de%20la%20fabrication%20de%20tuyaux%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
surveillante de la fabrication de tuyaux - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 7, French, surveillante%20de%20la%20fabrication%20de%20tuyaux%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inner tube building supervisor 1, record 8, English, inner%20tube%20building%20supervisor
correct

tire tube building supervisor 1, record 8, English, tire%20tube%20building%20supervisor
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la fabrication de chambres à air 1, record 8, French, surveillant%20de%20la%20fabrication%20de%20chambres%20%C3%A0%20air
correct, masculine noun

surveillante de la fabrication de chambres à air 1, record 8, French, surveillante%20de%20la%20fabrication%20de%20chambres%20%C3%A0%20air
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-12-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire building supervisor 1, record 9, English, tire%20building%20supervisor
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobile 1, record 9, French, superviseur%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus%20d%27automobile
correct, masculine noun

superviseure d'ouvriers à la fabrication de pneus d'automobile 1, record 9, French, superviseure%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus%20d%27automobile
correct, feminine noun
surveillant d'ouvriers à la fabrication de pneus 1, record 9, French, surveillant%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus
correct, masculine noun
surveillante d'ouvriers à la fabrication de pneus 1, record 9, French, surveillante%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pneus
correct, feminine noun
surveillant de la fabrication de pneus 1, record 9, French, surveillant%20de%20la%20fabrication%20de%20pneus
correct, masculine noun
surveillante de la fabrication de pneus 1, record 9, French, surveillante%20de%20la%20fabrication%20de%20pneus
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-11-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building insulation supervisor 1, record 10, English, building%20insulation%20supervisor
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'isolation de bâtiments 1, record 10, French, surveillant%20de%20l%27isolation%20de%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun

surveillante de l'isolation de bâtiments 1, record 10, French, surveillante%20de%20l%27isolation%20de%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-11-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building maintenance supervisor 1, record 11, English, building%20maintenance%20supervisor
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'entretien de bâtiments 1, record 11, French, surveillant%20de%20l%27entretien%20de%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun

surveillante de l'entretien de bâtiments 1, record 11, French, surveillante%20de%20l%27entretien%20de%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-11-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general foreman - building construction 1, record 12, English, general%20foreman%20%2D%20building%20construction
correct

general forewoman - building construction 1, record 12, English, general%20forewoman%20%2D%20building%20construction
correct
general supervisor-building construction 1, record 12, English, general%20supervisor%2Dbuilding%20construction
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître général - construction immobilière 1, record 12, French, contrema%C3%AEtre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, masculine noun

contremaîtresse générale - construction immobilière 1, record 12, French, contrema%C3%AEtresse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-03-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Applications of Automation

building automation shop supervisor 1, record 13, English, building%20automation%20shop%20supervisor
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Automatisation et applications

superviseur d’atelier d’immotique 1, record 13, French, superviseur%20d%26rsquo%3Batelier%20d%26rsquo%3Bimmotique
correct, masculine noun

superviseure d’atelier d’immotique 2, record 13, French, superviseure%20d%26rsquo%3Batelier%20d%26rsquo%3Bimmotique
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1986-01-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names

building supervisor 1, record 14, English, building%20supervisor

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois

gérant d'édifice 1, record 14, French, g%C3%A9rant%20d%27%C3%A9difice
masculine noun

gérant d'immeubles 1, record 14, French, g%C3%A9rant%20d%27immeubles
masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1986-01-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Building Management and Maintenance

supervisor of building services 1, record 15, English, supervisor%20of%20building%20services

Record 15, Key term(s)

building services supervisor
building service supervisor

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion et entretien des immeubles

surveillant du service des immeubles 1, record 15, French, surveillant%20du%20service%20des%20immeubles
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1983-11-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)

managing supervisor, building 1, record 16, English, managing%20supervisor%2C%20building

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 6130-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 16, English, - managing%20supervisor%2C%20building

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

(CATER. & LODG.; INSUR. & REAL ESTATE) 1, record 16, English, - managing%20supervisor%2C%20building

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

directeur gérant d'immeuble 1, record 16, French, directeur%20g%C3%A9rant%20d%27immeuble

directrice gérante d'immeuble 2, record 16, French, directrice%20g%C3%A9rante%20d%27immeuble

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 6130-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 16, French, - directeur%20g%C3%A9rant%20d%27immeuble

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

(ASS. ET IMM; REST. ET LOGEMENT) 1, record 16, French, - directeur%20g%C3%A9rant%20d%27immeuble

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1976-06-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

building supervisor 1, record 17, English, building%20supervisor

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

surveillant de l'immeuble 1, record 17, French, surveillant%20de%20l%27immeuble
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1976-06-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plans and Specifications (Construction)
Execution of Work (Construction)

building construction planner and supervisor 1, record 18, English, building%20construction%20planner%20and%20supervisor

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Exécution des travaux de construction

Organisateur et surveillant de la construction d'immeuble 1, record 18, French, Organisateur%20et%20surveillant%20de%20la%20construction%20d%27immeuble

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1976-06-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)

supervisor building service 1, record 19, English, supervisor%20building%20service

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

surveillant du service des édifices 1, record 19, French, surveillant%20du%20service%20des%20%C3%A9difices
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

BUILDING SUPERVISOR [19 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

Record 10, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®