TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BUILDING SYSTEMS [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2024-01-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ironworker-metal building systems erector 1, record 1, English, ironworker%2Dmetal%20building%20systems%20erector
correct

Record 1, Key term(s)

iron worker-metal building systems erector

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

charpentier en fer monteur de systèmes de construction en métal 1, record 1, French, charpentier%20en%20fer%20monteur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

charpentière en fer monteuse de systèmes de construction en métal 1, record 1, French, charpenti%C3%A8re%20en%20fer%20monteuse%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun
ferronnier-monteur de systèmes de construction en métal 1, record 1, French, ferronnier%2Dmonteur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun
ferronnière-monteuse de systèmes de construction en métal 1, record 1, French, ferronni%C3%A8re%2Dmonteuse%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-09-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Building Management and Maintenance

building systems engineering technician 1, record 2, English, building%20systems%20engineering%20technician
correct

building systems technician 2, record 2, English, building%20systems%20%20technician
correct
- BST 3, record 2, English, BST
  correct
building mechanical technician 4, record 2, English, building%20mechanical%20technician
correct
building services technician 5, record 2, English, building%20services%20technician
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Building mechanical technician: works under the direction and supervision of an architect or professional engineer preparing working drawings on a conventional drafting or CAD [computer-aided design] system for heating, plumbing, and electrical systems within a building system. 6, record 2, English, - building%20systems%20engineering%20technician

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion et entretien des immeubles

technicien en mécanique du bâtiment 1, record 2, French, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

technicienne en mécanique du bâtiment 2, record 2, French, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
technicien de systèmes d'opération d'immeubles 3, record 2, French, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
masculine noun
technicienne de systèmes d'opération d'immeubles 3, record 2, French, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] ils font appel à des spécialistes qui connaissent tous les systèmes que l'on retrouve dans un bâtiment (climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, régulation, tuyauterie, protection des incendies) et qui savent comment en tirer le maximum, tout en économisant l'énergie. Ces spécialistes sont des techniciens en mécanique du bâtiment. 4, record 2, French, - technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Gestión y mantenimiento de inmuebles

técnico de sistemas de funcionamiento de edificios 1, record 2, Spanish, t%C3%A9cnico%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, masculine noun

técnica de sistemas de funcionamiento de edificios 1, record 2, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building systems erector 1, record 3, English, building%20systems%20erector
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de systèmes de construction 1, record 3, French, monteur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction
correct, masculine noun

monteuse de systèmes de construction 1, record 3, French, monteuse%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building systems operator 1, record 4, English, building%20systems%20operator
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de systèmes d'immeubles 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27immeubles
correct, masculine noun

opératrice de systèmes d'immeubles 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27immeubles
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building systems technician 1, record 5, English, building%20systems%20technician
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de systèmes d'opération d'immeubles 1, record 5, French, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
correct, masculine noun

technicienne de systèmes d'opération d'immeubles 1, record 5, French, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-07-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building systems draftsperson 1, record 6, English, building%20systems%20draftsperson
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dessinateur en mécanique du bâtiment 1, record 6, French, dessinateur%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

dessinatrice en mécanique du bâtiment 1, record 6, French, dessinatrice%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-05-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building systems engineering project manager 1, record 7, English, building%20systems%20engineering%20project%20manager
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargé de projet - mécanique du bâtiment 1, record 7, French, charg%C3%A9%20de%20projet%20%2D%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

chargée de projet - mécanique du bâtiment 1, record 7, French, charg%C3%A9e%20de%20projet%20%2D%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-05-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

project engineer-building systems 1, record 8, English, project%20engineer%2Dbuilding%20systems
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur de projet - mécanique du bâtiment 1, record 8, French, ing%C3%A9nieur%20de%20projet%20%2D%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

ingénieure de projet - mécanique du bâtiment 1, record 8, French, ing%C3%A9nieure%20de%20projet%20%2D%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-05-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building systems engineer 1, record 9, English, building%20systems%20engineer
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en mécanique du bâtiment 1, record 9, French, ing%C3%A9nieur%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

ingénieure en mécanique du bâtiment 1, record 9, French, ing%C3%A9nieure%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-07-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Metal Construction

metal building systems erector ironworker 1, record 10, English, metal%20building%20systems%20erector%20ironworker
correct

Record 10, Key term(s)

metal building systems erector iron worker

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Construction métallique

ferronnier-monteur de systèmes de construction en métal 1, record 10, French, ferronnier%2Dmonteur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

ferronnière-monteuse de systèmes de construction en métal 1, record 10, French, ferronni%C3%A8re%2Dmonteuse%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun
charpentier en fer monteur de systèmes de construction en métal 1, record 10, French, charpentier%20en%20fer%20monteur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun
charpentière en fer monteuse de systèmes de construction en métal 1, record 10, French, charpenti%C3%A8re%20en%20fer%20monteuse%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20construction%20en%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-07-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Meetings
Energy Transformation
International Relations

Building the Energy Systems of Tomorrow 1, record 11, English, Building%20the%20Energy%20Systems%20of%20Tomorrow
correct

BEST 2, record 11, English, BEST
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Theme of the G7 Energy Ministers' Meeting. 3, record 11, English, - Building%20the%20Energy%20Systems%20of%20Tomorrow

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Réunions
Transformation de l'énergie
Relations internationales

Bâtir les systèmes énergétiques de l'avenir 1, record 11, French, B%C3%A2tir%20les%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20de%20l%27avenir
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Réunion des ministres de l'Énergie du G7. 2, record 11, French, - B%C3%A2tir%20les%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20de%20l%27avenir

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Transformación de la energía
Relaciones internacionales

Construir los sistemas energéticos del mañana 1, record 11, Spanish, Construir%20los%20sistemas%20energ%C3%A9ticos%20del%20ma%C3%B1ana
proposal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tema de la Reunión de ministros de Energía del G7. 1, record 11, Spanish, - Construir%20los%20sistemas%20energ%C3%A9ticos%20del%20ma%C3%B1ana

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2019-10-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Modern Construction Methods
Energy Transformation

Building Energy Systems Analysis 1, record 12, English, Building%20Energy%20Systems%20Analysis
correct

BESA 1, record 12, English, BESA
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

BESA [was] an applied R and D [research and development] initiative [that] aimed to assist engineers, architects, property managers, building owners and operators with the design and management of both new and existing energy efficient buildings. 2, record 12, English, - Building%20Energy%20Systems%20Analysis

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada. 3, record 12, English, - Building%20Energy%20Systems%20Analysis

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Procédés de construction modernes
Transformation de l'énergie

Analyse des systèmes énergétiques des bâtiments 1, record 12, French, Analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20des%20b%C3%A2timents
correct

ASEB 1, record 12, French, ASEB
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 12, French, - Analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20des%20b%C3%A2timents

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Métodos de construcción modernos
Transformación de la energía

Análisis de los sistemas energéticos de los edificios 1, record 12, Spanish, An%C3%A1lisis%20de%20los%20sistemas%20energ%C3%A9ticos%20de%20los%20edificios
proposal, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2018-08-23

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engineering
Construction Methods

building systems engineer 1, record 13, English, building%20systems%20engineer
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ingénierie
Procédés de construction

ingénieur en mécanique du bâtiment 1, record 13, French, ing%C3%A9nieur%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

ingénieure en mécanique du bâtiment 1, record 13, French, ing%C3%A9nieure%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-02-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Construction Standards and Regulations
Metal Construction

Certification of manufacturers of steel building systems 1, record 14, English, Certification%20of%20manufacturers%20of%20steel%20building%20systems
correct

A660-10 (R2014) 1, record 14, English, A660%2D10%20%28R2014%29
correct, classification system code, see observation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A660-10 (R2014): standard code used by CSA. 2, record 14, English, - Certification%20of%20manufacturers%20of%20steel%20building%20systems

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Réglementation et normalisation (Construction)
Construction métallique

Certification des fabricants de systèmes de bâtiment en acier 1, record 14, French, Certification%20des%20fabricants%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20b%C3%A2timent%20en%20acier
correct, feminine noun

A660-F10 (C2014) 1, record 14, French, A660%2DF10%20%28C2014%29
correct, classification system code, see observation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A660-F10 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 14, French, - Certification%20des%20fabricants%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20b%C3%A2timent%20en%20acier

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-12-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Standards
Construction Standards and Regulations
Execution of Work (Construction)
Building Insulation and Acoustical Design

Universal entry(ies) Record 15

ASTM E1186 - 03(2009)

classification system code, see observation

ASTM E1186 - 03

former designation, classification system code, see observation

Standard Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Barrier Systems 1, record 15, English, Standard%20Practices%20for%20Air%20Leakage%20Site%20Detection%20in%20Building%20Envelopes%20and%20Air%20Barrier%20Systems
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de normes
Réglementation et normalisation (Construction)
Exécution des travaux de construction
Isolation et acoustique architecturale

Entrée(s) universelle(s) Record 15

ASTM E1186 - 03(2009)

classification system code, see observation

ASTM E1186 - 03

former designation, classification system code, see observation

Standard Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Barrier Systems 1, record 15, French, Standard%20Practices%20for%20Air%20Leakage%20Site%20Detection%20in%20Building%20Envelopes%20and%20Air%20Barrier%20Systems
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par l'American Society for Testing and Materials. 2, record 15, French, - Standard%20Practices%20for%20Air%20Leakage%20Site%20Detection%20in%20Building%20Envelopes%20and%20Air%20Barrier%20Systems

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

ASTM E1186 - 03(2009); ASTM E1186 - 03 : codes de norme utilisés par l'American Society for Testing and Materials. 2, record 15, French, - Standard%20Practices%20for%20Air%20Leakage%20Site%20Detection%20in%20Building%20Envelopes%20and%20Air%20Barrier%20Systems

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2015-01-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Modern Construction Methods

systems building 1, record 16, English, systems%20building
correct

system building 2, record 16, English, system%20building
correct
system construction 3, record 16, English, system%20construction
correct
industrialized building 4, record 16, English, industrialized%20building
correct
systems construction 5, record 16, English, systems%20construction

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a system of construction in which design, production, erection, and overall administration of the building and its construction are coordinated, or pre-engineered. 6, record 16, English, - systems%20building

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Combining prefabricated assemblies, components, and parts into single integrated units utilizing industrialized production, assembly, and methods. 3, record 16, English, - systems%20building

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Systems building, while relying on the definitions of building systems, is not hardware oriented. It is instead a management process that manipulates the design and construction of the facility through the design and installation of the various building systems. 7, record 16, English, - systems%20building

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Procédés de construction modernes

construction industrialisée 1, record 16, French, construction%20industrialis%C3%A9e
correct, feminine noun

industrialisation de la construction 2, record 16, French, industrialisation%20de%20la%20construction
correct, feminine noun
industrialisation du bâtiment 3, record 16, French, industrialisation%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
industrialisation 3, record 16, French, industrialisation
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] on a parfois confondu "préfabrication" et "industrialisation" de la construction [...] l'industrialisation du bâtiment [...] c'est la mise en application des conditions optimales d'exécution des travaux de construction par une préparation méthodique de toutes les fonctions concernant l'art de bâtir. L'industrialisation se rapporte à la fois à la fabrication, à la manutention et à la mise en œuvre des matériaux, ainsi qu'à l'organisation scientifique des chantiers, au point de vue des programmes, des études préliminaires, de l'ordonnancement [...] La préfabrication apparaît dès lors comme un des moyens techniques (mais un moyen essentiel) qui permettent à l'industrialisation du bâtiment de prendre son essor. 2, record 16, French, - construction%20industrialis%C3%A9e

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-02-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 17

occupation code

Communications Systems-Building Industry Consulting Service 1, record 17, English, Communications%20Systems%2DBuilding%20Industry%20Consulting%20Service
correct, plural

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

DE: military occupation Code. 2, record 17, English, - Communications%20Systems%2DBuilding%20Industry%20Consulting%20Service

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 17

occupation code

Systèmes de communications - Service consultatif de l'industrie de la construction 1, record 17, French, Syst%C3%A8mes%20de%20communications%20%2D%20Service%20consultatif%20de%20l%27industrie%20de%20la%20construction
correct, plural

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

DE : groupe professionnel militaire. 1, record 17, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20communications%20%2D%20Service%20consultatif%20de%20l%27industrie%20de%20la%20construction

Record 17, Key term(s)

Système de communications - Service consultatif de l'industrie de la construction

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-01-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 18

42.E8

occupation code

Communications Systems-Building Industry Consultant Service(BICS) 1, record 18, English, Communications%20Systems%2DBuilding%20Industry%20Consultant%20Service%28BICS%29
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

42.E8: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 18, English, - Communications%20Systems%2DBuilding%20Industry%20Consultant%20Service%28BICS%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 18, English, - Communications%20Systems%2DBuilding%20Industry%20Consultant%20Service%28BICS%29

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 18

42.E8

occupation code

Systèmes de télécommunications - Service de consultation de l'industrie du bâtiment (SCIB) 1, record 18, French, Syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%2D%20Service%20de%20consultation%20de%20l%27industrie%20du%20b%C3%A2timent%20%28SCIB%29
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

42.E8 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 18, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%2D%20Service%20de%20consultation%20de%20l%27industrie%20du%20b%C3%A2timent%20%28SCIB%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 18, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%2D%20Service%20de%20consultation%20de%20l%27industrie%20du%20b%C3%A2timent%20%28SCIB%29

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 18, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%2D%20Service%20de%20consultation%20de%20l%27industrie%20du%20b%C3%A2timent%20%28SCIB%29

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2007-04-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Construction Materials

The Manual of Building Materials Evaluation Reports 1, record 19, English, The%20Manual%20of%20Building%20Materials%20Evaluation%20Reports
correct, Canada

Building Materials Evaluation Reports 1, record 19, English, Building%20Materials%20Evaluation%20Reports
correct, Ontario
Manual of Acceptable Building Materials, Systems and Equipment 1, record 19, English, Manual%20of%20Acceptable%20Building%20Materials%2C%20Systems%20and%20Equipment
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, record 19, English, - The%20Manual%20of%20Building%20Materials%20Evaluation%20Reports

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Matériaux de construction

Manuel des rapports d'évaluation des matériaux de construction 1, record 19, French, Manuel%20des%20rapports%20d%27%C3%A9valuation%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction
correct, masculine noun, Canada

Manuel des matériaux, systèmes et outillage acceptables en construction 1, record 19, French, Manuel%20des%20mat%C3%A9riaux%2C%20syst%C3%A8mes%20et%20outillage%20acceptables%20en%20construction
correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèque et de logements. 1, record 19, French, - Manuel%20des%20rapports%20d%27%C3%A9valuation%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2006-06-07

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environmental Management

Building Technologies and Environmental Systems 1, record 20, English, Building%20Technologies%20and%20Environmental%20Systems
correct

BTES 2, record 20, English, BTES
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Environmental Technology Advancement Directorate. 1, record 20, English, - Building%20Technologies%20and%20Environmental%20Systems

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Building Technologies and Evnironmental Systems (BTES) manages the facility operation of the Environmental Technology Centre. It also manages the major construction recapitalization program for the Department's Clean Environment and Nature business line. 3, record 20, English, - Building%20Technologies%20and%20Environmental%20Systems

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion environnementale

Technologies de construction et Services environnementaux 1, record 20, French, Technologies%20de%20construction%20et%20Services%20environnementaux
correct, feminine noun

TCSE 2, record 20, French, TCSE
correct, feminine noun

Technologies et systèmes environnementaux des immeubles 3, record 20, French, Technologies%20et%20syst%C3%A8mes%20environnementaux%20des%20immeubles
former designation, correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de l'avancement des technologies environnementales. 3, record 20, French, - Technologies%20de%20construction%20et%20Services%20environnementaux

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Les systèmes des technologies du bâtiment et les services environnementaux gèrent les installations du Centre des technologies environnementales. Ils gèrent également le programme de recapitalisation de construction majeure pour les secteurs d'activité de l'environnement propre et de la nature du bâtiment. 1, record 20, French, - Technologies%20de%20construction%20et%20Services%20environnementaux

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2006-01-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Building Systems Manager 1, record 21, English, Building%20Systems%20Manager
correct

Bldg Sys Mgr 1, record 21, English, Bldg%20Sys%20Mgr
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may followed by a number. 2, record 21, English, - Building%20Systems%20Manager

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Building Systems Manager; Bldg Sys Mgr: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 21, English, - Building%20Systems%20Manager

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Responsable des installations techniques du bâtiment 1, record 21, French, Responsable%20des%20installations%20techniques%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine and feminine noun

Resp Inst tech Bât 1, record 21, French, Resp%20Inst%20tech%20B%C3%A2t
correct, masculine and feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, record 21, French, - Responsable%20des%20installations%20techniques%20du%20b%C3%A2timent

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Responsable des installations techniques du bâtiment; Resp Inst tech Bât : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 21, French, - Responsable%20des%20installations%20techniques%20du%20b%C3%A2timent

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2002-10-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Real Estate

base building equipment 1, record 22, English, base%20building%20equipment
correct

base building systems 2, record 22, English, base%20building%20systems
plural

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Architectural, mechanical and electrical items that are required to provide the intended building interior and exterior environments or to satisfy legislation or other Government objectives such as tenant health and safety, accessibility, or energy conservation. 3, record 22, English, - base%20building%20equipment

Record 22, Key term(s)

base building system

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Immobilier

installations techniques de l'immeuble de base 1, record 22, French, installations%20techniques%20de%20l%27immeuble%20de%20base
correct, feminine noun, plural

équipements mécaniques de l'immeuble de base 1, record 22, French, %C3%A9quipements%20m%C3%A9caniques%20de%20l%27immeuble%20de%20base
correct, masculine noun, plural
équipements techniques de l'immeuble de base 1, record 22, French, %C3%A9quipements%20techniques%20de%20l%27immeuble%20de%20base
correct, masculine noun, plural

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Biens d'architecture, de mécanique et d'électricité nécessaires pour fournir les environnements intérieurs et extérieurs de l'immeuble visé ou pour respecter les lois ou les autres objectifs de la Couronne, par exemple la santé et la sécurité des occupants, l'accessibilité ou l'économie de l'énergie. 2, record 22, French, - installations%20techniques%20de%20l%27immeuble%20de%20base

Record 22, Key term(s)

installations techniques du bâtiment de base
installation technique de l'immeuble de base
équipement mécanique de l'immeuble de base
équipement technique de l'immeuble de base

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2002-05-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Construction
Real Estate

building systems 1, record 23, English, building%20systems
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Among the many tasks that the PM [property manager] is required to perform, a PM must be able to advise tenants on a long list of issues related to property management -- environmental safety, security, real estate trends, contracting, building systems, investment analysis, and so on. 2, record 23, English, - building%20systems

Record 23, Key term(s)

building system

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Construction
Immobilier

systèmes de bâtiments 1, record 23, French, syst%C3%A8mes%20de%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun

installations techniques des immeubles 1, record 23, French, installations%20techniques%20des%20immeubles
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de l'an 2000, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] devra effectuer une vérification des installations techniques des immeubles (gicleurs, ascenseurs, alarmes, chauffage et air climatisé). Les sous-systèmes de construction sont : enveloppe de bâtiment, systèmes électriques et mécaniques, éclairage, sécurité, toiture, etc. 2, record 23, French, - syst%C3%A8mes%20de%20b%C3%A2timents

Record 23, Key term(s)

système de bâtiment
installation technique d'un immeuble

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-03-21

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Meetings

National Conference on a Systems Approach to Building 1, record 24, English, National%20Conference%20on%20a%20Systems%20Approach%20to%20Building
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Department of Industry, Trade and Commerce. 1, record 24, English, - National%20Conference%20on%20a%20Systems%20Approach%20to%20Building

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Réunions

Conférence nationale sur la systématisation de la construction 1, record 24, French, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20syst%C3%A9matisation%20de%20la%20construction
correct, feminine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Industrie. 1, record 24, French, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20syst%C3%A9matisation%20de%20la%20construction

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1999-12-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

date sensitive compliance for building systems 1, record 25, English, date%20sensitive%20compliance%20for%20building%20systems

Record 25, Key term(s)

date-sensitive compliance for building systems

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

conformité des installations techniques aux exigences d'insensibilité au changement de date 1, record 25, French, conformit%C3%A9%20des%20installations%20techniques%20aux%20exigences%20d%27insensibilit%C3%A9%20au%20changement%20de%20date
proposal, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conformité aux normes de l'an 2000. 1, record 25, French, - conformit%C3%A9%20des%20installations%20techniques%20aux%20exigences%20d%27insensibilit%C3%A9%20au%20changement%20de%20date

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1999-09-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Security
Real Estate

Building Systems Safety Plans 1, record 26, English, Building%20Systems%20Safety%20Plans

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité
Immobilier

Building Systems Safety Plans 1, record 26, French, Building%20Systems%20Safety%20Plans
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Documents préparés par les Services immobiliers à l'intention, notamment, des commissionnaires et des responsables de la sécurité dans les immeubles. 1, record 26, French, - Building%20Systems%20Safety%20Plans

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Documents unilingues anglais. 1, record 26, French, - Building%20Systems%20Safety%20Plans

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1999-07-20

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Informatics

Legislative Building Information Systems 1, record 27, English, Legislative%20Building%20Information%20Systems
correct, Manitoba

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Of Finance, Manitoba. 1, record 27, English, - Legislative%20Building%20Information%20Systems

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Informatique

Service d'informatique du Palais législatif 1, record 27, French, Service%20d%27informatique%20du%20Palais%20l%C3%A9gislatif
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

De Finances du Manitoba. 1, record 27, French, - Service%20d%27informatique%20du%20Palais%20l%C3%A9gislatif

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1999-06-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Security Devices

Building Systems and Services Questionnaire 1, record 28, English, Building%20Systems%20and%20Services%20Questionnaire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Appendix 2 to the Building Contingency Planning Guide. 1, record 28, English, - Building%20Systems%20and%20Services%20Questionnaire

Record 28, Key term(s)

Questionnaire # 2

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Dispositifs de sécurité

Questionnaire sur les systèmes et les services aux immeubles 1, record 28, French, Questionnaire%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20et%20les%20services%20aux%20immeubles
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Annexe 2 du Guide pour la planification des mesures d'urgence dans les immeubles. Ce questionnaire s'applique aux installations à vocation spéciale ainsi qu'aux immeubles de services généraux. 1, record 28, French, - Questionnaire%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20et%20les%20services%20aux%20immeubles

Record 28, Key term(s)

Questionnaire 2

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1999-04-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
IT Security

Building Systems Year 2000 Office 1, record 29, English, Building%20Systems%20Year%202000%20Office

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sécurité des TI

Bureau du programme de l'an 2000 des installations techniques 1, record 29, French, Bureau%20du%20programme%20de%20l%27an%202000%20des%20installations%20techniques
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1998-07-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

System Names
Informatics

Automated Building Systems 1, record 30, English, Automated%20Building%20Systems

Record 30, Key term(s)

Automated Building System

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique

Systèmes techniques de bâtiments 1, record 30, French, Syst%C3%A8mes%20techniques%20de%20b%C3%A2timents
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction de la planification et de la direction de la GTI. 1, record 30, French, - Syst%C3%A8mes%20techniques%20de%20b%C3%A2timents

Record 30, Key term(s)

Système technique de bâtiments

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1996-06-27

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Forms
Iron and Steel

Certificate of Manufacturers of Steel Building Systems 1, record 31, English, Certificate%20of%20Manufacturers%20of%20Steel%20Building%20Systems

Record 31, Key term(s)

Manufacturers of Steel Building Systems Certificate

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sidérurgie

Certification des fabricants de bâtiments à composantes d'acier préfabriqué 1, record 31, French, Certification%20des%20fabricants%20de%20b%C3%A2timents%20%C3%A0%20composantes%20d%27acier%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9
unofficial, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : CDC - 12-89. 1, record 31, French, - Certification%20des%20fabricants%20de%20b%C3%A2timents%20%C3%A0%20composantes%20d%27acier%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1995-04-25

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Building Systems Institute 1, record 32, English, Building%20Systems%20Institute
correct, United States

BSI 1, record 32, English, BSI
correct, United States

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Building Systems Institute 1, record 32, French, Building%20Systems%20Institute
correct, United States

BSI 1, record 32, French, BSI
correct, United States

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1995-01-28

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Building Systems and Indoor Environment Program 1, record 33, English, Building%20Systems%20and%20Indoor%20Environment%20Program
correct, Canada

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme des systèmes de domotique 1, record 33, French, Programme%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20domotique
correct, Canada

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1994-01-20

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Regional Network in Asia for Low Cost Building Materials Technologies and Construction Systems 1, record 34, English, Regional%20Network%20in%20Asia%20for%20Low%20Cost%20Building%20Materials%20Technologies%20and%20Construction%20Systems
correct

RENAS-BMTC 1, record 34, English, RENAS%2DBMTC
correct, Asia

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Regional Network in Asia for Low Cost Building Materials Technologies and Construction Systems 1, record 34, French, Regional%20Network%20in%20Asia%20for%20Low%20Cost%20Building%20Materials%20Technologies%20and%20Construction%20Systems
correct

RENAS-BMTC 1, record 34, French, RENAS%2DBMTC
correct, Asia

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1990-12-23

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

mechanic building systems and energy manager 1, record 35, English, mechanic%20building%20systems%20and%20energy%20manager

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

gestionnaire des systèmes de mécanique du bâtiment et des économies d'énergie 1, record 35, French, gestionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent%20et%20des%20%C3%A9conomies%20d%27%C3%A9nergie

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1990-05-31

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Healthy building manual :systems, parameters, problems & solutions 1, record 36, English, Healthy%20building%20manual%20%3Asystems%2C%20parameters%2C%20problems%20%26%20solutions
correct, Canada

Healthy building manual 1, record 36, English, Healthy%20building%20manual
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, record 36, English, - Healthy%20building%20manual%20%3Asystems%2C%20parameters%2C%20problems%20%26%20solutions

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le Manuel de salubrité des bâtiments : systèmes, paramètres, problèmes & solutions 1, record 36, French, Le%20Manuel%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents%20%3A%20syst%C3%A8mes%2C%20param%C3%A8tres%2C%20probl%C3%A8mes%20%26%20solutions
correct, Canada

Le Manuel de salubrité des bâtiments 1, record 36, French, Le%20Manuel%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 36, French, - Le%20Manuel%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents%20%3A%20syst%C3%A8mes%2C%20param%C3%A8tres%2C%20probl%C3%A8mes%20%26%20solutions

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1988-06-07

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education Theory and Methods
Construction Sites

Building Systems Technicians Program 1, record 37, English, Building%20Systems%20Technicians%20Program
Canada

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Théories et méthodes pédagogiques
Chantiers de construction

Programme de formation des techniciens en équipement du bâtiment 1, record 37, French, Programme%20de%20formation%20des%20techniciens%20en%20%C3%A9quipement%20du%20b%C3%A2timent
Canada

Programme d'apprentissage de techniciens en équipement du bâtiment 1, record 37, French, Programme%20d%27apprentissage%20de%20techniciens%20en%20%C3%A9quipement%20du%20b%C3%A2timent
Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction des Travaux publics Canada. 1, record 37, French, - Programme%20de%20formation%20des%20techniciens%20en%20%C3%A9quipement%20du%20b%C3%A2timent

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1988-05-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Civil Engineering

Building Life-Safety Systems Project 1, record 38, English, Building%20Life%2DSafety%20Systems%20Project
Canada

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Génie civil

Projet des installations de protection des bâtiments 1, record 38, French, Projet%20des%20installations%20de%20protection%20des%20b%C3%A2timents
Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Travaux publics Canada. 1, record 38, French, - Projet%20des%20installations%20de%20protection%20des%20b%C3%A2timents

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1985-02-06

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration

Mechanical Building Systems Operator 1, record 39, English, Mechanical%20Building%20Systems%20Operator

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Community college program. 2, record 39, English, - Mechanical%20Building%20Systems%20Operator

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire

Opérateur des systèmes mécaniques - bâtiment 1, record 39, French, Op%C3%A9rateur%20des%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20%2D%20b%C3%A2timent

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, record 39, French, - Op%C3%A9rateur%20des%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20%2D%20b%C3%A2timent

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1976-06-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Construction Methods

systems approach to building 1, record 40, English, systems%20approach%20to%20building

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Procédés de construction

systématisation des procédés de construction 1, record 40, French, syst%C3%A9matisation%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20construction
feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

BUILDING SYSTEMS [40 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

TERMIUM Plus^®