TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BUILDINGS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Accounting [2]

Agriculture - General [1]

Air Conditioning and Heating [1]

Animal Housing Facilities [1]

Areal Planning (Urban Studies) [1]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [1]

Building Elements [1]

Building Insulation and Acoustical Design [1]

Building Management and Maintenance [1]

Building Names [3]

Building Ventilation [1]

Business and Administrative Documents [6]

Canadian Standards Association (CSA) Standards [7]

Civil Engineering [1]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [5]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [5]

Concrete Construction [1]

Construction [4]

Construction Methods [2]

Construction Standards and Regulations [5]

Corporate Economics [1]

Ecology (General) [3]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Electrical Power Supply [1]

Energy (Physics) [1]

Environment [2]

Environmental Economics [2]

Environmental Law [1]

Environmental Management [3]

Environmental Studies and Analyses [1]

Estimating (Construction) [1]

Execution of Work (Construction) [1]

Farm Buildings [1]

Federal Administration [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [7]

Federalism [1]

Financial Accounting [1]

Financial and Budgetary Management [1]

Forms Design [3]

Fungal Diseases (Mycoses) [1]

Government Positions [1]

Heritage [9]

Historical Park and Site Names [2]

History [1]

Industrial Techniques and Processes [1]

International Bodies and Committees [4]

Internet and Telematics [1]

Management Operations (General) [1]

Masonry Materials [1]

Masonry Practice [1]

Modern Construction Methods [2]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

Nuclear Power Stations [1]

Occupational Bodies and Committees [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Parliamentary Language [2]

Place Names (Canada) [2]

Plumbing [1]

Pricing (Electricity) [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Provincial Administration [2]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Rail Transport [1]

Real Estate [9]

Security [1]

Shallow Foundations [1]

Sociology of Human Relations [1]

Solar Energy [1]

Special-Language Phraseology [1]

Statistical Surveys [1]

Taxation [1]

Telecommunications [1]

The Legislature (Public Administration) [1]

Thermal Insulation [1]

Titles of Documents and Works [3]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [6]

Titles of Forms [4]

Titles of Laws and Regulations [1]

Titles of Monographs [22]

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian) [1]

Titles of Periodicals [4]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Standards [3]

Tolerances and Modular Co-ordination (Construction) [2]

Types of Constructed Works [1]

Urban Development [1]

Urban Housing [9]

Urban Studies [2]

Waterproofing (Construction) [1]

Wood Products [1]

Record 1 - internal organization data 2026-06-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Real Estate
Federal Administration
Heritage

Federal Heritage Buildings Policy 1, record 1, English, Federal%20Heritage%20Buildings%20Policy
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Federal Heritage Buildings Policy aims to identify, designate, and protect federal buildings with heritage value, ensure their conservation and sustainable use, and guide interventions that may affect their heritage character. 2, record 1, English, - Federal%20Heritage%20Buildings%20Policy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Federal Heritage Buildings Policy: Parks Canada. 2, record 1, English, - Federal%20Heritage%20Buildings%20Policy

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Immobilier
Administration fédérale
Patrimoine

Politique sur les édifices fédéraux du patrimoine 1, record 1, French, Politique%20sur%20les%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20patrimoine
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur les édifices fédéraux du patrimoine vise à identifier, désigner et protéger les édifices fédéraux ayant une valeur patrimoniale, à en assurer la conservation et l'utilisation durable, et à encadrer les interventions pouvant en affecter la valeur patrimoniale. 2, record 1, French, - Politique%20sur%20les%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20patrimoine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Politique sur les édifices fédéraux du patrimoine : Parcs Canada. 2, record 1, French, - Politique%20sur%20les%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20patrimoine

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Urban Housing

Standing Committee on Housing and Small Buildings 1, record 2, English, Standing%20Committee%20on%20Housing%20and%20Small%20Buildings
correct

Standing Committee on Residential Standards 1, record 2, English, Standing%20Committee%20on%20Residential%20Standards
former designation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

National Research Council of Canada. 1, record 2, English, - Standing%20Committee%20on%20Housing%20and%20Small%20Buildings

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)

Comité permanent des maisons et petits bâtiments 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20maisons%20et%20petits%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun

Comité permanent sur les normes résidentielles 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20les%20normes%20r%C3%A9sidentielles
former designation, correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada. 1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20maisons%20et%20petits%20b%C3%A2timents

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-11-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Heritage

Federal Heritage Review Office 1, record 3, English, Federal%20Heritage%20Review%20Office
correct, noun

FHRO 1, record 3, English, FHRO
correct, noun

Federal Heritage Buildings Review Office 2, record 3, English, Federal%20Heritage%20Buildings%20Review%20Office
former designation, correct, noun
- FHBRO 2, record 3, English, FHBRO
  former designation, correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The principal role of the Federal Heritage Review Office at Parks Canada is to advise custodian departments regarding heritage requirements on the acquisition, use, and disposal of real property under the Treasury Board Directive on the Management of Real Property ... The FHRO coordinates various processes that are defined in the TB Directive, including ... evaluations[,] reviews of intervention[,] disposals and best efforts[.] 1, record 3, English, - Federal%20Heritage%20Review%20Office

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Federal Heritage Buildings Review Office became the Federal Heritage Review Office. 3, record 3, English, - Federal%20Heritage%20Review%20Office

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Patrimoine

Bureau d'examen du patrimoine fédéral 1, record 3, French, Bureau%20d%27examen%20du%20patrimoine%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun

BEPF 1, record 3, French, BEPF
correct, masculine noun

Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine 2, record 3, French, Bureau%20d%27examen%20des%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20patrimoine
former designation, correct, masculine noun
- BEEFP 3, record 3, French, BEEFP
  former designation, correct, masculine noun
Bureau d'examen des édifices fédéraux à valeur patrimoniale 4, record 3, French, Bureau%20d%27examen%20des%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%C3%A0%20valeur%20patrimoniale
former designation, correct, masculine noun
- BEEFVP 4, record 3, French, BEEFVP
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le rôle principal du Bureau d'examen du patrimoine fédéral (BEPF) de Parcs Canada est de conseiller les ministères gardiens quant aux exigences en matière de patrimoine en vertu de la Directive sur la gestion des biens immobiliers du Conseil du Trésor [...] lors des situations suivantes : l'acquisition, l'utilisation et l'aliénation de biens immobiliers. Le BEPF coordonne divers processus définis dans la Directive du CT, notamment [...] l'évaluation[,] l'examen d'intervention[,] l'aliénation et les meilleurs efforts[.] 1, record 3, French, - Bureau%20d%27examen%20du%20patrimoine%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau d'examen des édifices fédéraux à valeur patrimoniale est devenu le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine puis le Bureau d'examen du patrimoine fédéral. 5, record 3, French, - Bureau%20d%27examen%20du%20patrimoine%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Patrimonio

Oficina de Examen de Edificios Federales del Patrimonio 1, record 3, Spanish, Oficina%20de%20Examen%20de%20Edificios%20Federales%20del%20Patrimonio
feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-03-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Standards
Construction Standards and Regulations
Farm Buildings

National Farm Building Code of Canada 1, record 4, English, National%20Farm%20Building%20Code%20of%20Canada
correct, noun

NFBC 2, record 4, English, NFBC
correct

Canadian Farm Building Code 3, record 4, English, Canadian%20Farm%20Building%20Code
former designation, correct, noun
Canadian Code for Farm Buildings(Farm Building Standards) 4, record 4, English, Canadian%20Code%20for%20Farm%20Buildings%28Farm%20Building%20Standards%29
former designation, correct, noun
Farm Building Standards 5, record 4, English, Farm%20Building%20Standards
former designation, correct, plural, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

National Farm Building Code of Canada: published in 1995. 6, record 4, English, - National%20Farm%20Building%20Code%20of%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canadian Farm Building Code: published in 1975, 1977, 1983 and 1990. 6, record 4, English, - National%20Farm%20Building%20Code%20of%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Canadian Code for Farm Buildings (Farm Building Standards): published in 1970. 6, record 4, English, - National%20Farm%20Building%20Code%20of%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Farm Building Standards: published in 1964 and 1965. 6, record 4, English, - National%20Farm%20Building%20Code%20of%20Canada

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de normes
Réglementation et normalisation (Construction)
Constructions rurales

Code national de construction des bâtiments agricoles – Canada 1, record 4, French, Code%20national%20de%20construction%20des%20b%C3%A2timents%20agricoles%20%26ndash%3B%20Canada
correct, masculine noun

CNCBA 1, record 4, French, CNCBA
correct, masculine noun

Code canadien de construction des bâtiments agricoles 2, record 4, French, Code%20canadien%20de%20construction%20des%20b%C3%A2timents%20agricoles
former designation, correct, masculine noun
Code canadien des bâtiments de ferme (normes de bâtiments de ferme) 3, record 4, French, Code%20canadien%20des%20b%C3%A2timents%20de%20ferme%20%28normes%20de%20b%C3%A2timents%20de%20ferme%29
former designation, correct, masculine noun
Normes de bâtiments de ferme 4, record 4, French, Normes%20de%20b%C3%A2timents%20de%20ferme
former designation, correct, feminine noun, plural, Canada

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de normas
Reglamentación y normas de construcción
Construcciones rurales

Código Canadiense de Construcción de Edificios Agrícolas 1, record 4, Spanish, C%C3%B3digo%20Canadiense%20de%20Construcci%C3%B3n%20de%20Edificios%20Agr%C3%ADcolas
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-10-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Statistical Surveys
Environmental Management
Energy (Physics)

Commercial and Institutional Buildings Energy Use Survey 1, record 5, English, Commercial%20and%20Institutional%20Buildings%20Energy%20Use%20Survey
correct, Canada

CIBEUS 1, record 5, English, CIBEUS
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objective of the survey is to produce new statistical information on the energy use of commercial and institutional buildings in Canada. 1, record 5, English, - Commercial%20and%20Institutional%20Buildings%20Energy%20Use%20Survey

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Sondages et enquêtes (Statistique)
Gestion environnementale
Énergie (Physique)

Enquête sur la consommation d'énergie par les bâtiments commerciaux et institutionnels 1, record 5, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20consommation%20d%27%C3%A9nergie%20par%20les%20b%C3%A2timents%20commerciaux%20et%20institutionnels
correct, feminine noun, Canada

ECEICI 1, record 5, French, ECEICI
correct, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le but de cette enquête est de produire de nouvelles données statistiques sur la consommation d'énergie dans les bâtiments commerciaux et institutionnels au Canada. 1, record 5, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20consommation%20d%27%C3%A9nergie%20par%20les%20b%C3%A2timents%20commerciaux%20et%20institutionnels

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-11-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Modern Construction Methods
Environment

Canada Green Buildings Strategy 1, record 6, English, Canada%20Green%20Buildings%20Strategy
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A zero-emissions building is designed to be highly energy-efficient and uses only non-emitting energy for heat and power, while a climate-resilient building means it is prepared for climate risks such as temperature increases, floods, wildfires, and other extreme weather events. ... The ultimate goal for the Canada Green Buildings Strategy is a net-zero emission and climate-resilient buildings sector ... 2, record 6, English, - Canada%20Green%20Buildings%20Strategy

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Procédés de construction modernes
Environnement

Stratégie canadienne pour les bâtiments verts 1, record 6, French, Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20verts
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un bâtiment carboneutre est conçu pour être hautement écoénergétique et n'utilise que des énergies non émettrices de GES [gaz à effet de serre] pour le chauffage et l'électricité, tandis qu'un bâtiment résilient aux changements climatiques est conçu pour faire face aux risques climatiques tels que les hausses de température, les inondations, les feux de forêt et autres événements météorologiques extrêmes. [...] L'objectif ultime de la Stratégie canadienne pour les bâtiments verts est de parvenir à un secteur du bâtiment carboneutre et résilient aux changements climatiques [...] 2, record 6, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20verts

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-02-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Economics

National Energy Code of Canada for Buildings 2020 1, record 7, English, National%20Energy%20Code%20of%20Canada%20for%20Buildings%202020
correct

NECB 2020 1, record 7, English, NECB%202020
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Energy Code of Canada for Buildings (NECB) 2020, developed by the Canadian Commission on Building and Fire Codes with the support of Natural Resources Canada, and published by the National Research Council of Canada, sets out technical requirements for the energy-efficient design and construction of new buildings and additions. 1, record 7, English, - National%20Energy%20Code%20of%20Canada%20for%20Buildings%202020

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Économie environnementale

Code national de l'énergie pour les bâtiments – Canada 2020 1, record 7, French, Code%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20%26ndash%3B%20Canada%202020
correct, masculine noun

CNÉBB 2020 1, record 7, French, CN%C3%89BB%202020
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Code national de l'énergie pour les bâtiments – Canada (CNÉB) 2020 est élaboré par la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies, avec le soutien de Ressources naturelles Canada, et publié par le Conseil national de recherches du Canada. Il renferme les dispositions techniques visant la conception et la construction écoénergétiques de bâtiments neufs et d'agrandissements. 1, record 7, French, - Code%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20%26ndash%3B%20Canada%202020

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

compliance inspector-buildings 1, record 8, English, compliance%20inspector%2Dbuildings
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de la conformité des bâtiments 1, record 8, French, inspecteur%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun

inspectrice de la conformité des bâtiments 1, record 8, French, inspectrice%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun
inspecteur de la conformité des immeubles 1, record 8, French, inspecteur%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20immeubles
correct, masculine noun
inspectrice de la conformité des immeubles 1, record 8, French, inspectrice%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20immeubles
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-08-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

buildings, vehicles and supplies manager 1, record 9, English, buildings%2C%20vehicles%20and%20supplies%20manager
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des bâtiments, des véhicules et des approvisionnements 1, record 9, French, directeur%20des%20b%C3%A2timents%2C%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20des%20approvisionnements
correct, masculine noun

directrice des bâtiments, des véhicules et des approvisionnements 1, record 9, French, directrice%20des%20b%C3%A2timents%2C%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20des%20approvisionnements
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-07-29

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Civil Engineering
Rail Transport

American Railway Bridge and Building Association 1, record 10, English, American%20Railway%20Bridge%20and%20Building%20Association
correct

ARB&B 1, record 10, English, ARB%26B
correct

American International Association of Railway Superintendents of Bridges and Buildings 2, record 10, English, American%20International%20Association%20of%20Railway%20Superintendents%20of%20Bridges%20and%20Buildings
former designation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The American Railway Bridge and Building Association was merged with the Roadmaster's and Maintenance of Way Association and the American Railway Engineering Association in 1997 to create the American Railway Engineering Association. 3, record 10, English, - American%20Railway%20Bridge%20and%20Building%20Association

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The association changed name in 1907. 3, record 10, English, - American%20Railway%20Bridge%20and%20Building%20Association

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Génie civil
Transport par rail

American Railway Bridge and Building Association 1, record 10, French, American%20Railway%20Bridge%20and%20Building%20Association
correct, feminine noun

ARB&B 1, record 10, French, ARB%26B
correct, feminine noun

American International Association of Railway Superintendents of Bridges and Buildings 2, record 10, French, American%20International%20Association%20of%20Railway%20Superintendents%20of%20Bridges%20and%20Buildings
former designation, correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La American Railway Bridge and Building Association a fusionné avec la Roadmaster's and Maintenance of Way Association et la American Railway Engineering Association en 1997 pour créer la American Railway Engineering Association. 3, record 10, French, - American%20Railway%20Bridge%20and%20Building%20Association

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'association a changé de nom en 1907. 3, record 10, French, - American%20Railway%20Bridge%20and%20Building%20Association

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-07-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial and commercial buildings architect 1, record 11, English, industrial%20and%20commercial%20buildings%20architect
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

architecte de bâtiments industriels et commerciaux 1, record 11, French, architecte%20de%20b%C3%A2timents%20industriels%20et%20commerciaux
correct, masculine and feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-06-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

residential buildings technologist 1, record 12, English, residential%20buildings%20technologist
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en immeubles résidentiels 1, record 12, French, technologue%20en%20immeubles%20r%C3%A9sidentiels
correct, masculine and feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-05-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

buildings and bridge engineer 1, record 13, English, buildings%20and%20bridge%20engineer
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur de bâtiments et de ponts 1, record 13, French, ing%C3%A9nieur%20de%20b%C3%A2timents%20et%20de%20ponts
correct, masculine noun

ingénieure de bâtiments et de ponts 1, record 13, French, ing%C3%A9nieure%20de%20b%C3%A2timents%20et%20de%20ponts
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-05-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Building Services Coordinator 1, record 14, English, Building%20Services%20Coordinator

Record 14, Key term(s)

Building Services Co-ordinator
Buildings Services Coordinator
Buildings Services Co-ordinator

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des services d'immeubles 1, record 14, French, coordonnateur%20des%20services%20d%27immeubles
masculine noun

coordonnatrice des services d'immeubles 1, record 14, French, coordonnatrice%20des%20services%20d%27immeubles
feminine noun

Record 14, Key term(s)

coordinateur des services d'immeubles
coordinatrice des services d'immeubles

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-05-12

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Building Performance Engineer 1, record 15, English, Building%20Performance%20Engineer

Record 15, Key term(s)

Buildings Performance Engineer

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

ingénieur du rendement des immeubles 1, record 15, French, ing%C3%A9nieur%20du%20rendement%20des%20immeubles
masculine noun

ingénieure du rendement des immeubles 1, record 15, French, ing%C3%A9nieure%20du%20rendement%20des%20immeubles
feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-03-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Building Reintegration Working Group 1, record 16, English, Building%20Reintegration%20Working%20Group

Record 16, Key term(s)

Buildings Reintegration Working Group
Building Re-integration Working Group
Buildings Re-integration Working Group

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail sur la réintégration des immeubles 1, record 16, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9int%C3%A9gration%20des%20immeubles
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2021-09-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Animal Housing Facilities
Air Conditioning and Heating

Good energy management in farm livestock buildings 1, record 17, English, Good%20energy%20management%20in%20farm%20livestock%20buildings
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by Agriculture Canada in 1986. 2, record 17, English, - Good%20energy%20management%20in%20farm%20livestock%20buildings

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Logement des animaux d'élevage
Conditionnement de l'air et chauffage

Consommation efficace de l'énergie dans les bâtiments d'élevage agricole 1, record 17, French, Consommation%20efficace%20de%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20les%20b%C3%A2timents%20d%27%C3%A9levage%20agricole
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document publié par Agriculture Canada en 1986. 2, record 17, French, - Consommation%20efficace%20de%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20les%20b%C3%A2timents%20d%27%C3%A9levage%20agricole

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-09-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Property and Building Manager/Coordinator 1, record 18, English, Property%20and%20Building%20Manager%2FCoordinator

Record 18, Key term(s)

Property and Building Manager and Coordinator
Property and Building Manager/Co-ordinator
Property and Building Manager and Co-ordinator
Property and Buildings Manager/Coordinator
Property and Buildings Manager and Coordinator
Property and Buildings Manager/Co-ordinator
Property and Buildings Manager and Co-ordinator
Property & Building Manager/Coordinator
Property & Building Manager and Coordinator
Property & Building Manager/Co-ordinator
Property & Building Manager and Co-ordinator
Property & Buildings Manager/Coordinator
Property & Buildings Manager and Coordinator
Property & Buildings Manager/Co-ordinator
Property & Buildings Manager and Co-ordinator

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire-coordonnateur des biens et des immeubles 1, record 18, French, gestionnaire%2Dcoordonnateur%20des%20biens%20et%20des%20immeubles
masculine noun

gestionnaire-coordonnatrice des biens et des immeubles 1, record 18, French, gestionnaire%2Dcoordonnatrice%20des%20biens%20et%20des%20immeubles
feminine noun

Record 18, Key term(s)

gestionnaire-coordinateur des biens et des immeubles
gestionnaire-coordinatrice des biens et des immeubles

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-08-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Real Estate
Ecology (General)
Sociology of Human Relations

Green and Inclusive Community Buildings Program 1, record 19, English, Green%20and%20Inclusive%20Community%20Buildings%20Program
correct

GICB Program 1, record 19, English, GICB%20Program
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Green and Inclusive Community Buildings (GICB) Program aims to build more community buildings and improve existing ones – in particular in areas with populations experiencing higher needs – while also making the buildings more energy efficient, lower carbon, more resilient, and higher performing. 2, record 19, English, - Green%20and%20Inclusive%20Community%20Buildings%20Program

Record 19, Key term(s)

Green and Inclusive Community Buildings Programme
GICB Programme

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Immobilier
Écologie (Généralités)
Sociologie des relations humaines

Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs 1, record 19, French, Programme%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20communautaires%20verts%20et%20inclusifs
correct, masculine noun

PBCVI 1, record 19, French, PBCVI
correct, masculine noun

Programme BCVI 2, record 19, French, Programme%20BCVI
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs (PBCVI) vise à favoriser la construction de bâtiments communautaires et à améliorer les bâtiments existants (en particulier dans les zones où la population a des besoins plus importants) tout en diminuant leurs émissions de carbone et en améliorant leur efficacité énergétique, leur résilience et leur rendement. 2, record 19, French, - Programme%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20communautaires%20verts%20et%20inclusifs

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2019-10-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Building Security - Montréal 1, record 20, English, Building%20Security%20%2D%20Montr%C3%A9al
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"C" Division (Quebec). 1, record 20, English, - Building%20Security%20%2D%20Montr%C3%A9al

Record 20, Key term(s)

Buildings Security-Montréal

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sécurité des immeubles - Montréal 1, record 20, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20immeubles%20%2D%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Division C (Québec). 1, record 20, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20immeubles%20%2D%20Montr%C3%A9al

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2019-05-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Real Estate
Environment

Smart Buildings Initiative 1, record 21, English, Smart%20Buildings%20Initiative
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Immobilier
Environnement

Initiative liée aux bâtiments intelligents 1, record 21, French, Initiative%20li%C3%A9e%20aux%20b%C3%A2timents%20intelligents
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative liée aux bâtiments intelligents consiste en une technologie et un service qui permettent à SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] de suivre, de surveiller et de réduire la consommation d'énergie. L'initiative permet d'améliorer le rendement global des immeubles et de réduire les émissions de gaz à effet de serre et les coûts de fonctionnement. 1, record 21, French, - Initiative%20li%C3%A9e%20aux%20b%C3%A2timents%20intelligents

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-01-31

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Real Estate

land underlying buildings and structures 1, record 22, English, land%20underlying%20buildings%20and%20structures

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

land underlying buildings and structures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 22, English, - land%20underlying%20buildings%20and%20structures

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Immobilier

terrains supportant des bâtiments et constructions 1, record 22, French, terrains%20supportant%20des%20b%C3%A2timents%20et%20constructions
masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

terrains supportant des bâtiments et constructions : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 22, French, - terrains%20supportant%20des%20b%C3%A2timents%20et%20constructions

Record 22, Key term(s)

terrain supportant des bâtiments et constructions

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-01-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Construction Methods
Ecology (General)

Sustainable Buildings Canada 1, record 23, English, Sustainable%20Buildings%20Canada
correct

SBC 2, record 23, English, SBC
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sustainable Buildings Canada (SBC) was established in 2002 in Toronto in collaboration with the Canadian Energy Efficiency Alliance (CEEA). SBC is an NGO [non-governmental organization] and a not-for-profit, non-share, capital corporation. Leveraging the expertise of [the organization's] hands-on members as practitioners as well as [the] industry network, SBC offers fee-for-services to fund its core activities which include education, training, research, and program services to utility, government and agencies. 3, record 23, English, - Sustainable%20Buildings%20Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Procédés de construction
Écologie (Généralités)

Sustainable Buildings Canada 1, record 23, French, Sustainable%20Buildings%20Canada
correct

SBC 1, record 23, French, SBC
correct

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-05-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Construction

Seismic risk reduction of operational and functional components(OFCs) of buildings 1, record 24, English, Seismic%20risk%20reduction%20of%20operational%20and%20functional%20components%28OFCs%29%20of%20buildings
correct

S832-14 1, record 24, English, S832%2D14
correct, classification system code, see observation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

S832-14: standard code used by CSA. 2, record 24, English, - Seismic%20risk%20reduction%20of%20operational%20and%20functional%20components%28OFCs%29%20of%20buildings

Record 24, Key term(s)

Seismic risk reduction of operational and functional components of buildings
Seismic risk reduction of OFCs of buildings

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Construction

Réduction du risque sismique associé à la défaillance des composants fonctionnels et opérationnels des bâtiments (CFO) dans les bâtiments 1, record 24, French, R%C3%A9duction%20du%20risque%20sismique%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9faillance%20des%20composants%20fonctionnels%20et%20op%C3%A9rationnels%20des%20b%C3%A2timents%20%28CFO%29%20dans%20les%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun

S832-F14 1, record 24, French, S832%2DF14
correct, classification system code, see observation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

S832-F14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 24, French, - R%C3%A9duction%20du%20risque%20sismique%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9faillance%20des%20composants%20fonctionnels%20et%20op%C3%A9rationnels%20des%20b%C3%A2timents%20%28CFO%29%20dans%20les%20b%C3%A2timents

Record 24, Key term(s)

Réduction du risque sismique associé à la défaillance des composants fonctionnels et opérationnels des bâtiments dans les bâtiments
Réduction du risque sismique associé à la défaillance des CFO dans les bâtiments

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-03-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)

Design and assessment of buildings subjected to blast loads 1, record 25, English, Design%20and%20assessment%20of%20buildings%20subjected%20to%20blast%20loads
correct

S850-12 1, record 25, English, S850%2D12
correct, classification system code, see observation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

S850-12: standard code used by CSA. 2, record 25, English, - Design%20and%20assessment%20of%20buildings%20subjected%20to%20blast%20loads

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Calcul, tolérances et modulation (Construction)

Calcul et évaluation des bâtiments soumis à des charges d’explosion 1, record 25, French, Calcul%20et%20%C3%A9valuation%20des%20b%C3%A2timents%20soumis%20%C3%A0%20des%20charges%20d%26rsquo%3Bexplosion
correct

S850-F12 1, record 25, French, S850%2DF12
correct, classification system code, see observation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

S850-F12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 25, French, - Calcul%20et%20%C3%A9valuation%20des%20b%C3%A2timents%20soumis%20%C3%A0%20des%20charges%20d%26rsquo%3Bexplosion

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-03-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Monographs

Measures for Energy Conservation in New Buildings 1978 1, record 26, English, Measures%20for%20Energy%20Conservation%20in%20New%20Buildings%201978
correct, Canada

Record 26, Key term(s)

Measures for Energy Conservation in New Buildings

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de monographies

Mesures d'économie d'énergie dans les nouveaux bâtiments 1978 1, record 26, French, Mesures%20d%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie%20dans%20les%20nouveaux%20b%C3%A2timents%201978
correct, feminine noun, Canada

Record 26, Key term(s)

Mesures d'économie d'énergie dans les nouveaux bâtiments

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-03-04

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Standards
Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)

Universal entry(ies) Record 27

NF P06-001

classification system code, see observation, France

Bases for design of structures – Working loads for buildings 1, record 27, English, Bases%20for%20design%20of%20structures%20%26ndash%3B%20Working%20loads%20for%20buildings
correct, France

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

NF P06-001: standard code used by AFNOR. 2, record 27, English, - Bases%20for%20design%20of%20structures%20%26ndash%3B%20Working%20loads%20for%20buildings

Record 27, Key term(s)

Bases for design of structures
Working loads for buildings

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de normes
Calcul, tolérances et modulation (Construction)

Entrée(s) universelle(s) Record 27

NF P06-001

classification system code, see observation, France

Bases de calcul des constructions – Charges d'exploitation des bâtiments 1, record 27, French, Bases%20de%20calcul%20des%20constructions%20%26ndash%3B%20Charges%20d%27exploitation%20des%20b%C3%A2timents
correct, France

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

NF P06-001 : code de norme utilisé par l'AFNOR. 2, record 27, French, - Bases%20de%20calcul%20des%20constructions%20%26ndash%3B%20Charges%20d%27exploitation%20des%20b%C3%A2timents

Record 27, Key term(s)

Bases de calcul des constructions
Charges d'exploitation des bâtiments

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-03-02

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Power Supply
Types of Constructed Works

Emergency electrical power supply for buildings 1, record 28, English, Emergency%20electrical%20power%20supply%20for%20buildings
correct

C282-15 1, record 28, English, C282%2D15
correct, classification system code, see observation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

C282-15: standard code used by CSA. 2, record 28, English, - Emergency%20electrical%20power%20supply%20for%20buildings

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Alimentation (Distribution électrique)
Types de constructions

Alimentation électrique de secours des bâtiments 1, record 28, French, Alimentation%20%C3%A9lectrique%20de%20secours%20des%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun

C282-F15 1, record 28, French, C282%2DF15
correct, classification system code, see observation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

C282-F15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 28, French, - Alimentation%20%C3%A9lectrique%20de%20secours%20des%20b%C3%A2timents

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-02-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Wood Products
Shallow Foundations

Specification of permanent wood foundations for housing and small buildings 1, record 29, English, Specification%20of%20permanent%20wood%20foundations%20for%20housing%20and%20small%20buildings
correct

S406-14 1, record 29, English, S406%2D14
correct, classification system code, see observation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

S406-14: standard code used by CSA. 2, record 29, English, - Specification%20of%20permanent%20wood%20foundations%20for%20housing%20and%20small%20buildings

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Produits du bois
Fondations normales

Spécification visant les fondations permanentes en bois pour les maisons et petits bâtiments 1, record 29, French, Sp%C3%A9cification%20visant%20les%20fondations%20permanentes%20en%20bois%20pour%20les%20maisons%20et%20petits%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun

S406-F14 1, record 29, French, S406%2DF14
correct, classification system code, see observation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

S406-F14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 29, French, - Sp%C3%A9cification%20visant%20les%20fondations%20permanentes%20en%20bois%20pour%20les%20maisons%20et%20petits%20b%C3%A2timents

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-02-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Estimating (Construction)
Security
Construction

Post-blast safety evaluation of buildings 1, record 30, English, Post%2Dblast%20safety%20evaluation%20of%20buildings
correct

S851-12 1, record 30, English, S851%2D12
correct, classification system code, see observation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

S851-12: standard code used by CSA. 2, record 30, English, - Post%2Dblast%20safety%20evaluation%20of%20buildings

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Évaluation et estimation (Construction)
Sécurité
Construction

Évaluation de la sécurité des bâtiments post-explosion 1, record 30, French, %C3%89valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents%20post%2Dexplosion
correct

S851-F12 1, record 30, French, S851%2DF12
correct, classification system code, see observation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

S851-F12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 30, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents%20post%2Dexplosion

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-02-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Construction Standards and Regulations

Procedure for Factory Certification of Buildings 1, record 31, English, Procedure%20for%20Factory%20Certification%20of%20Buildings
correct

A277-08 (R2013) 1, record 31, English, A277%2D08%20%28R2013%29
correct, classification system code, see observation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A277-08 (R2013): standard code used by CSA 2, record 31, English, - Procedure%20for%20Factory%20Certification%20of%20Buildings

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Réglementation et normalisation (Construction)

Mode opératoire visant la certification en usine des bâtiments 1, record 31, French, Mode%20op%C3%A9ratoire%20visant%20la%20certification%20en%20usine%20des%20b%C3%A2timents
correct

A277-F08 (C2013) 1, record 31, French, A277%2DF08%20%28C2013%29
correct, classification system code, see observation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A277-F08 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 31, French, - Mode%20op%C3%A9ratoire%20visant%20la%20certification%20en%20usine%20des%20b%C3%A2timents

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-02-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Masonry Practice
Masonry Materials

Masonry construction for buildings 1, record 32, English, Masonry%20construction%20for%20buildings
correct

CAN/CSA-A371-14 2, record 32, English, CAN%2FCSA%2DA371%2D14
correct, classification system code, see observation
CAN/CSA-A371-04 (R2014) 3, record 32, English, CAN%2FCSA%2DA371%2D04%20%28R2014%29
former designation, correct, classification system code, see observation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-A179-14; CAN/CSA-A371-04 (R2014): standard codes used by CSA. 4, record 32, English, - Masonry%20construction%20for%20buildings

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Maçonnerie
Matériaux de maçonnerie

Maçonnerie des bâtiments 1, record 32, French, Ma%C3%A7onnerie%20des%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun

CAN/CSA-A371-F14 2, record 32, French, CAN%2FCSA%2DA371%2DF14
correct, classification system code, see observation
CAN/CSA-A371-F04 (C2014) 3, record 32, French, CAN%2FCSA%2DA371%2DF04%20%28C2014%29
former designation, correct, classification system code, see observation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-A179-F14; CAN/CSA-A371-F04 (C2014) : codes de norme utilisés par la CSA. 4, record 32, French, - Ma%C3%A7onnerie%20des%20b%C3%A2timents

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2015-11-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Standards
Construction Standards and Regulations
Execution of Work (Construction)
Building Insulation and Acoustical Design

Universal entry(ies) Record 33

ASTM C1060 - 11a

classification system code, see observation

ASTM C1060 - 90(2003)

former designation, classification system code, see observation

Standard Practice for Thermographic Inspection of Insulation Installations in Envelope Cavities of Frame Buildings 1, record 33, English, Standard%20Practice%20for%20Thermographic%20Inspection%20of%20Insulation%20Installations%20in%20Envelope%20Cavities%20of%20Frame%20Buildings
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This practice is a guide to the proper use of infrared imaging systems for conducting qualitative thermal inspections of building walls, ceilings, roofs, and floors, framed in wood or metal, that may contain insulation in the spaces between framing members. 2, record 33, English, - Standard%20Practice%20for%20Thermographic%20Inspection%20of%20Insulation%20Installations%20in%20Envelope%20Cavities%20of%20Frame%20Buildings

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Document prepared by the American Society for Testing and Materials. 3, record 33, English, - Standard%20Practice%20for%20Thermographic%20Inspection%20of%20Insulation%20Installations%20in%20Envelope%20Cavities%20of%20Frame%20Buildings

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

ASTM C1060 - 11a; ASTM C1060 - 90(2003): standard codes used by the American Society for Testing and Materials. 3, record 33, English, - Standard%20Practice%20for%20Thermographic%20Inspection%20of%20Insulation%20Installations%20in%20Envelope%20Cavities%20of%20Frame%20Buildings

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de normes
Réglementation et normalisation (Construction)
Exécution des travaux de construction
Isolation et acoustique architecturale

Entrée(s) universelle(s) Record 33

ASTM C1060 - 11a

classification system code, see observation

ASTM C1060 - 90(2003)

former designation, classification system code, see observation

Standard Practice for Thermographic Inspection of Insulation Installations in Envelope Cavities of Frame Buildings 1, record 33, French, Standard%20Practice%20for%20Thermographic%20Inspection%20of%20Insulation%20Installations%20in%20Envelope%20Cavities%20of%20Frame%20Buildings
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par l'American Society for Testing and Materials. 2, record 33, French, - Standard%20Practice%20for%20Thermographic%20Inspection%20of%20Insulation%20Installations%20in%20Envelope%20Cavities%20of%20Frame%20Buildings

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

ASTM C1060 - 11a; ASTM C1060 - 90(2003) : codes de norme utilisés par l'American Society for Testing and Materials. 2, record 33, French, - Standard%20Practice%20for%20Thermographic%20Inspection%20of%20Insulation%20Installations%20in%20Envelope%20Cavities%20of%20Frame%20Buildings

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2015-02-25

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Federal Administration
Management Operations (General)

property administration in crown-owned buildings 1, record 34, English, property%20administration%20in%20crown%2Downed%20buildings
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Administration fédérale
Opérations de la gestion (Généralités)

administration des biens immobiliers de la Couronne 1, record 34, French, administration%20des%20biens%20immobiliers%20de%20la%20Couronne
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-11-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 35

PWGSC-TPSGC 2846-1

form code, see observation

Tender Form-Major Construction Works-Origin of material-Buildings(french) 1, record 35, English, Tender%20Form%2DMajor%20Construction%20Works%2DOrigin%20of%20material%2DBuildings%28french%29
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2846-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 35, English, - Tender%20Form%2DMajor%20Construction%20Works%2DOrigin%20of%20material%2DBuildings%28french%29

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 35

PWGSC-TPSGC 2846-1

form code, see observation

Formule de soumission - Grands travaux - Origine des matériaux - Bâtiment (français) 1, record 35, French, Formule%20de%20soumission%20%2D%20Grands%20travaux%20%2D%20Origine%20des%20mat%C3%A9riaux%20%2D%20B%C3%A2timent%20%28fran%C3%A7ais%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2846-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 35, French, - Formule%20de%20soumission%20%2D%20Grands%20travaux%20%2D%20Origine%20des%20mat%C3%A9riaux%20%2D%20B%C3%A2timent%20%28fran%C3%A7ais%29

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-11-07

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 36

PWGSC-TPSGC 2846-1

form code, see observation

Tender Form-Major Construction Works-Origin of Material-Buildings(french) 1, record 36, English, Tender%20Form%2DMajor%20Construction%20Works%2DOrigin%20of%20Material%2DBuildings%28french%29
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2846-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 36, English, - Tender%20Form%2DMajor%20Construction%20Works%2DOrigin%20of%20Material%2DBuildings%28french%29

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 36

PWGSC-TPSGC 2846-1

form code, see observation

Formule de soumission - Grands travaux - Origine de matériaux - Bâtiment (français) 1, record 36, French, Formule%20de%20soumission%20%2D%20Grands%20travaux%20%2D%20Origine%20de%20mat%C3%A9riaux%20%2D%20B%C3%A2timent%20%28fran%C3%A7ais%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2846-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 36, French, - Formule%20de%20soumission%20%2D%20Grands%20travaux%20%2D%20Origine%20de%20mat%C3%A9riaux%20%2D%20B%C3%A2timent%20%28fran%C3%A7ais%29

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-11-07

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 37

PWGSC-TPSGC 2846

form code, see observation

Tender Form-Major Construction Works-Origin of Material-Buildings(english) 1, record 37, English, Tender%20Form%2DMajor%20Construction%20Works%2DOrigin%20of%20Material%2DBuildings%28english%29
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2846: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 37, English, - Tender%20Form%2DMajor%20Construction%20Works%2DOrigin%20of%20Material%2DBuildings%28english%29

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 37

PWGSC-TPSGC 2846

form code, see observation

Formule de soumission - Grands travaux - Origine des matériaux - Bâtiment (anglais) 1, record 37, French, Formule%20de%20soumission%20%2D%20Grands%20travaux%20%2D%20Origine%20des%20mat%C3%A9riaux%20%2D%20B%C3%A2timent%20%28anglais%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2846 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 37, French, - Formule%20de%20soumission%20%2D%20Grands%20travaux%20%2D%20Origine%20des%20mat%C3%A9riaux%20%2D%20B%C3%A2timent%20%28anglais%29

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2014-06-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Historical Park and Site Names

Dawson City Buildings National Historic Site 1, record 38, English, Dawson%20City%20Buildings%20National%20Historic%20Site
correct, see observation, Yukon

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A national historic site managed by Parks Canada. 2, record 38, English, - Dawson%20City%20Buildings%20National%20Historic%20Site

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Named after the "Dawson City Buildings", the English name of a structure having a French equivalent form. The buildings have taken the historic name (Dawson City) of the present City of Dawson, which is in the Gazetteer under "Dawson". 2, record 38, English, - Dawson%20City%20Buildings%20National%20Historic%20Site

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Noms de parcs, lieux et canaux historiques

lieu historique national des Édifices-de-Dawson City 1, record 38, French, lieu%20historique%20national%20des%20%C3%89difices%2Dde%2DDawson%20City
correct, see observation, masculine noun, Yukon

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada. 2, record 38, French, - lieu%20historique%20national%20des%20%C3%89difices%2Dde%2DDawson%20City

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Nommé d'après les «édifices de Dawson City», la désignation française équivalente d'une construction ayant une forme originale anglaise. Les édifices sont nommés d'après «Dawson City», le nom historique de l'actuelle ville de Dawson qui figure au Répertoire sous «Dawson» (source «f»); d'où le fait que «Dawson City» doit demeurer tel en français. 2, record 38, French, - lieu%20historique%20national%20des%20%C3%89difices%2Dde%2DDawson%20City

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation le générique porte la majuscule. 2, record 38, French, - lieu%20historique%20national%20des%20%C3%89difices%2Dde%2DDawson%20City

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2014-04-23

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Parliamentary Language
The Legislature (Public Administration)

committee on Public buildings and grounds 1, record 39, English, committee%20on%20Public%20buildings%20and%20grounds

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

comité des édifices et terrains publics 1, record 39, French, comit%C3%A9%20des%20%C3%A9difices%20et%20terrains%20publics
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Comité des édifices et terrains publics du Sénat. 1, record 39, French, - comit%C3%A9%20des%20%C3%A9difices%20et%20terrains%20publics

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-11-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Plumbing

art of fitting up buildings with plumbing conveniences 1, record 40, English, art%20of%20fitting%20up%20buildings%20with%20plumbing%20conveniences

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

While much progress has been made in the --, the manual work of the plumber has not advanced as much. 1, record 40, English, - art%20of%20fitting%20up%20buildings%20with%20plumbing%20conveniences

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Plomberie

art sanitaire 1, record 40, French, art%20sanitaire
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Avant-propos. [...] l'auteur trouve sous la plume autorisée du Président Lucien Lassalle le souhait que «des continuateurs approfondissent [...] les questions qui ressortissent à l'art sanitaire». 1, record 40, French, - art%20sanitaire

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2013-09-10

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Thermal Insulation
Environmental Law
Construction Standards and Regulations

Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden 1, record 41, English, Gesetz%20zur%20Einsparung%20von%20Energie%20in%20Geb%C3%A4uden
correct, Germany

Act on the Conservation of Energy in Buildings 2, record 41, English, Act%20on%20the%20Conservation%20of%20Energy%20in%20Buildings
proposal, see observation
Energy Conservation Act 2, record 41, English, Energy%20Conservation%20Act
proposal, see observation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Act on the Conservation of Energy in Buildings; Energy Conservation Act: unofficial translations provided for information purposes only. 2, record 41, English, - Gesetz%20zur%20Einsparung%20von%20Energie%20in%20Geb%C3%A4uden

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Isolation thermique
Droit environnemental
Réglementation et normalisation (Construction)

Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden 1, record 41, French, Gesetz%20zur%20Einsparung%20von%20Energie%20in%20Geb%C3%A4uden
correct, Germany

Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment 2, record 41, French, Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20le%20b%C3%A2timent
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment : traduction non oifficielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 41, French, - Gesetz%20zur%20Einsparung%20von%20Energie%20in%20Geb%C3%A4uden

Record 41, Key term(s)

Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2013-05-07

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act Respecting the Conservation of Energy in Buildings 1, record 42, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Conservation%20of%20Energy%20in%20Buildings
correct, Quebec

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment 1, record 42, French, Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20le%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun, Quebec

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2013-04-29

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Public Buildings Safety Act 1, record 43, English, Public%20Buildings%20Safety%20Act
correct, Quebec

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la sécurité dans les édifices publics 1, record 43, French, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20%C3%A9difices%20publics
correct, feminine noun, Quebec

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2013-04-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Urban Housing
History

Designated Heritage Buildings Grants Program 1, record 44, English, Designated%20Heritage%20Buildings%20Grants%20Program
correct, Manitoba

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Culture, Heritage and Tourism. The Designated Heritage Buildings Grants Program assists the owners and lessees of designated heritage buildings with projects related to the appropriate conservation of their historic buildings. Through this support, the program helps to preserve the nature and quality of such buildings, in order to enhance our understanding and appreciation of Manitoba's heritage. 1, record 44, English, - Designated%20Heritage%20Buildings%20Grants%20Program

Record 44, Key term(s)

Provincially Designated Heritage Buildings Grants Program

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Habitation et logement (Urbanisme)
Histoire

Programme de subventions aux bâtiments qualifiés de sites du patrimoine 1, record 44, French, Programme%20de%20subventions%20aux%20b%C3%A2timents%20qualifi%C3%A9s%20de%20sites%20du%20patrimoine
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba. Le Programme de subventions aux bâtiments qualifiés de sites du patrimoine aide les propriétaires et les locataires de bâtiments historiques à réaliser des projets de conservation. Il contribue ainsi à préserver le caractère et la qualité de ces bâtiments, ce qui permet à la population de mieux connaître et apprécier le patrimoine manitobain. 1, record 44, French, - Programme%20de%20subventions%20aux%20b%C3%A2timents%20qualifi%C3%A9s%20de%20sites%20du%20patrimoine

Record 44, Key term(s)

Programme de subventions aux bâtiments qualifiés par la province de sites du patrimoine
Programme de subventions destinées au patrimoine

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-04-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federalism

For Rent : In Search of Bilingual Services from Businesses in NCR Federal Buildings 1, record 45, English, For%20Rent%20%3A%20In%20Search%20of%20Bilingual%20Services%20from%20Businesses%20in%20NCR%20Federal%20Buildings
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Office of the Commissioner of Official Languages, Ottawa, 2004. 1, record 45, English, - For%20Rent%20%3A%20In%20Search%20of%20Bilingual%20Services%20from%20Businesses%20in%20NCR%20Federal%20Buildings

Record 45, Key term(s)

For Rent
In Search of Bilingual Services from Businesses in NCR Federal Buildings
In Search of Bilingual Services from Businesses in National Capital Region Federal Buildings

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de monographies
Fédéralisme

À louer : Services bilingues recherchés dans les commerces des édifices fédéraux de la RCN 1, record 45, French, %C3%80%20louer%20%3A%20Services%20bilingues%20recherch%C3%A9s%20dans%20les%20commerces%20des%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20la%20RCN
correct, masculine noun, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Commissariat aux langues officielles, Ottawa, 2004. 1, record 45, French, - %C3%80%20louer%20%3A%20Services%20bilingues%20recherch%C3%A9s%20dans%20les%20commerces%20des%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20la%20RCN

Record 45, Key term(s)

À louer
Services bilingues recherchés dans les commerces des édifices fédéraux de la RCN
Services bilingues recherchés dans les commerces des édifices fédéraux de la région de la Capitale nationale

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-03-15

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Construction Standards and Regulations

Model National Energy Code of Canada for Buildings 1, record 46, English, Model%20National%20Energy%20Code%20of%20Canada%20for%20Buildings
correct

MNECB 1, record 46, English, MNECB
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

First edition: Ottawa : Institute for Research in Construction, National Research Council Canada, Canadian Commission on Building and Fire Codes, 1997. 1, record 46, English, - Model%20National%20Energy%20Code%20of%20Canada%20for%20Buildings

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The Model National Energy Code for Buildings (MNECB) is a model energy efficiency code published in September 1997 by the National Research Council Canada (NRCC). The code sets minimum energy efficiency standards for commercial building construction in Canada. 1, record 46, English, - Model%20National%20Energy%20Code%20of%20Canada%20for%20Buildings

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de périodiques
Réglementation et normalisation (Construction)

Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments-Canada 1, record 46, French, Code%20mod%C3%A8le%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20pour%20les%20b%C3%A2timents%2DCanada
correct, masculine noun

CMNÉB 1, record 46, French, CMN%C3%89B
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Première édition : [Ottawa] : Institut de recherche en construction, Conseil national de recherche Canada, Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies, 199 1, record 46, French, - Code%20mod%C3%A8le%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20pour%20les%20b%C3%A2timents%2DCanada

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Le Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments (CMNÉB) est un code modèle d'efficacité énergétique publié par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) en septembre 1997. Le code établit les normes minimales d'efficacité énergétique pour la construction de bâtiments commerciaux au Canada. 1, record 46, French, - Code%20mod%C3%A8le%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20pour%20les%20b%C3%A2timents%2DCanada

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-02-23

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Construction

Continental Automated Buildings Association 1, record 47, English, Continental%20Automated%20Buildings%20Association
correct

CABA 1, record 47, English, CABA
correct

North America’s Home & Building Automation Association 2, record 47, English, North%20America%26rsquo%3Bs%20Home%20%26%20Building%20Automation%20Association
correct
Canadian Automated Buildings Association 3, record 47, English, Canadian%20Automated%20Buildings%20Association
former designation, correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Continental Automated Buildings Association (CABA) is an international not-for-profit industry association dedicated to the advancement of intelligent home and intelligent building technologies. CABA's mandate includes providing its members with networking and market research opportunities. CABA also encourages the development of industry standards and protocols, and leads cross-industry initiatives. 4, record 47, English, - Continental%20Automated%20Buildings%20Association

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Construction

Association continentale pour l'automatisation des bâtiments 1, record 47, French, Association%20continentale%20pour%20l%27automatisation%20des%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun

ACAB 2, record 47, French, ACAB
correct, feminine noun

Association nord-américaine pour l'automatisation des bâtiments 3, record 47, French, Association%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20pour%20l%27automatisation%20des%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun
Association canadienne pour l'automatisation des bâtiments 4, record 47, French, Association%20canadienne%20pour%20l%27automatisation%20des%20b%C3%A2timents
former designation, correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2011-03-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Accounting

land and buildings 1, record 48, English, land%20and%20buildings

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Rights to immovables and other similar rights as defined by national law must be shown under "land and buildings". 1, record 48, English, - land%20and%20buildings

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Comptabilité

terrains et constructions 1, record 48, French, terrains%20et%20constructions

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Sont inscrits sous cette rubrique les terrains bâtis et non bâtis, les constructions édifiées ainsi que leurs agencements, que l'entreprise détient en propriété et affectés durablement par elle, en tout ou en partie, à son exploitation. 1, record 48, French, - terrains%20et%20constructions

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2010-10-21

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 49

DPW/MTP1115

form code, see observation

Report of Surplus, Lands and Buildings 1, record 49, English, Report%20of%20Surplus%2C%20Lands%20and%20Buildings
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

DPW/MTP1115: Code of a form used by the Department of Public Works. 2, record 49, English, - Report%20of%20Surplus%2C%20Lands%20and%20Buildings

Record 49, Key term(s)

Report of Surplus

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 49

DPW/MTP1115

form code, see observation

Rapport de surplus - Terrains et bâtiments 1, record 49, French, Rapport%20de%20surplus%20%2D%20Terrains%20et%20b%C3%A2timents
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

DPW/MTP1115 : Code d’un formulaire employé par le ministère des Travaux publics. 2, record 49, French, - Rapport%20de%20surplus%20%2D%20Terrains%20et%20b%C3%A2timents

Record 49, Key term(s)

Rapport de surplus

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2010-10-06

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Accounting

Capital cost allowance-Buildings or other structures 1, record 50, English, Capital%20cost%20allowance%2DBuildings%20or%20other%20structures
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's Interpretation Bulletin IT-79R3. 2, record 50, English, - Capital%20cost%20allowance%2DBuildings%20or%20other%20structures

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Comptabilité

Déduction pour amortissement - Immeubles et autres structures 1, record 50, French, D%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20%2D%20Immeubles%20et%20autres%20structures
correct, feminine noun, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'interprétation IT-79R3 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 50, French, - D%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20%2D%20Immeubles%20et%20autres%20structures

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2010-09-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Heritage

Dawson City Buildings 1, record 51, English, Dawson%20City%20Buildings
correct, see observation, plural, Yukon

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The English unofficial designation of buildings that has a French equivalent form; the specific in "Dawson City Buildings National Historic Site (Y.T.)", a national historic site managed by Parks Canada. The buildings have taken the historic designation of the name of the town which actually is registered in the Gazetteer of the Yukon Territory under "Dawson". 1, record 51, English, - Dawson%20City%20Buildings

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Patrimoine

édifices de Dawson City 1, record 51, French, %C3%A9difices%20de%20Dawson%20City
correct, see observation, masculine noun, plural, Yukon

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Forme française équivalente de la désignation non officielle anglaise du nom d'édifices; spécifique dans «lieu historique national des Édifices-de-Dawson City (Yn)», un lieu historique national géré par Parcs Canada. Les édifices sont nommés d'après la désignation historique du nom de la ville actuellement répertorié sous «Dawson»; d'où le fait que la graphie «Dawson City», un nom de lieu historiquement habité, doive demeurer telle, soit sans trait d'union, dans la désignation du lieu historique national en français. 1, record 51, French, - %C3%A9difices%20de%20Dawson%20City

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 1, record 51, French, - %C3%A9difices%20de%20Dawson%20City

Record 51, Key term(s)

Dawson City Buildings
Édifices de Dawson City
Édifices-de-Dawson City
Édifices-de-Dawson-City

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2010-03-09

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Heritage

potential heritage building 1, record 52, English, potential%20heritage%20building

Record 52, Key term(s)

potential heritage buildings

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Patrimoine

éventuel édifice du patrimoine 1, record 52, French, %C3%A9ventuel%20%C3%A9difice%20du%20patrimoine
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique de termes des Services à la navigation maritime. 1, record 52, French, - %C3%A9ventuel%20%C3%A9difice%20du%20patrimoine

Record 52, Key term(s)

éventuels édifices fédéraux du patrimoine

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-02-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Urban Studies

Council on Tall Buildings and Urban Habitat 1, record 53, English, Council%20on%20Tall%20Buildings%20and%20Urban%20Habitat
correct, international

CTBUH 2, record 53, English, CTBUH
correct, international

Joint Committee on Tall Buildings 2, record 53, English, Joint%20Committee%20on%20Tall%20Buildings
former designation, correct, international

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Prior to 1976, the Council on Tall Buildings and Urban Habitat was known as the "Joint Committee on Tall Buildings," a group formed in 1969 by the International Association of Bridge and Structural Engineers and American Society of Civil Engineers. 2, record 53, English, - Council%20on%20Tall%20Buildings%20and%20Urban%20Habitat

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, record 53, English, - Council%20on%20Tall%20Buildings%20and%20Urban%20Habitat

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Urbanisme

Council on Tall Buildings and Urban Habitat 1, record 53, French, Council%20on%20Tall%20Buildings%20and%20Urban%20Habitat
correct, masculine noun, international

CTBUH 2, record 53, French, CTBUH
correct, masculine noun, international

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 53, French, - Council%20on%20Tall%20Buildings%20and%20Urban%20Habitat

Record 53, Key term(s)

Conseil international des bâtiments élevés et de l'habitat urbain

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2008-07-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Historical Park and Site Names

Gravelbourg Ecclesiastical Buildings National Historic Site of Canada 1, record 54, English, Gravelbourg%20Ecclesiastical%20Buildings%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
correct, see observation, Saskatchewan

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A national historic site in Gravelbourg, Saskatchewan. 2, record 54, English, - Gravelbourg%20Ecclesiastical%20Buildings%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada." 2, record 54, English, - Gravelbourg%20Ecclesiastical%20Buildings%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Noms de parcs, lieux et canaux historiques

lieu historique national du Canada des Établissements-Religieux-de-Gravelbourg 1, record 54, French, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20des%20%C3%89tablissements%2DReligieux%2Dde%2DGravelbourg
correct, see observation, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national situé à Gravelbourg en Saskatchewan. 2, record 54, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20des%20%C3%89tablissements%2DReligieux%2Dde%2DGravelbourg

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 2, record 54, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20des%20%C3%89tablissements%2DReligieux%2Dde%2DGravelbourg

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, record 54, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20des%20%C3%89tablissements%2DReligieux%2Dde%2DGravelbourg

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2008-06-05

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Application to Approve the Construction of Shielded Modular Above-Ground Storage Buildings at the Chalk River Laboratories 1, record 55, English, Application%20to%20Approve%20the%20Construction%20of%20Shielded%20Modular%20Above%2DGround%20Storage%20Buildings%20at%20the%20Chalk%20River%20Laboratories

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Demande d'approbation de la construction de bâtiments de stockage modulaire en surface blindés sur le site des Laboratoires de Chalk River 1, record 55, French, Demande%20d%27approbation%20de%20la%20construction%20de%20b%C3%A2timents%20de%20stockage%20modulaire%20en%20surface%20blind%C3%A9s%20sur%20le%20site%20des%20Laboratoires%20de%20Chalk%20River

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2008-03-06

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister responsible for the Buildings Corporation 1, record 56, English, Minister%20responsible%20for%20the%20Buildings%20Corporation
correct, British Columbia

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

Minister responsible for the Buildings Corporation 1, record 56, French, Minister%20responsible%20for%20the%20Buildings%20Corporation
correct, British Columbia

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Société des immeubles tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux 2, record 56, French, - Minister%20responsible%20for%20the%20Buildings%20Corporation

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2007-06-07

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Heritage

Register of Federal Heritage Buildings 1, record 57, English, Register%20of%20Federal%20Heritage%20Buildings
correct, Canada

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Patrimoine

Répertoire des édifices fédéraux du patrimoine 1, record 57, French, R%C3%A9pertoire%20des%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20patrimoine
correct, masculine noun, Canada

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2007-03-13

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Monographs
Heritage

Policy on Heritage Conservation of Federal Buildings 1, record 58, English, Policy%20on%20Heritage%20Conservation%20of%20Federal%20Buildings
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Circular, 1987-13 1, record 58, English, - Policy%20on%20Heritage%20Conservation%20of%20Federal%20Buildings

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de monographies
Patrimoine

Politique sur la conservation d'édifices fédéraux à des fins patrimoniales 1, record 58, French, Politique%20sur%20la%20conservation%20d%27%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%C3%A0%20des%20fins%20patrimoniales
correct, feminine noun, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Circulaire du Conseil du Trésor, 1987-13 1, record 58, French, - Politique%20sur%20la%20conservation%20d%27%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%C3%A0%20des%20fins%20patrimoniales

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2007-02-07

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Heritage

Treasury Board Heritage Buildings Policy 1, record 59, English, Treasury%20Board%20Heritage%20Buildings%20Policy
former designation, correct, see observation

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

As of November 1st, 2006, this document is no longer in effect. New Assets and Acquired Services Policy Instruments are now in effect. 1, record 59, English, - Treasury%20Board%20Heritage%20Buildings%20Policy

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Patrimoine

Politique sur les édifices du Conseil du Trésor à valeur patrimoniale 1, record 59, French, Politique%20sur%20les%20%C3%A9difices%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20%C3%A0%20valeur%20patrimoniale
former designation, correct, see observation, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

À compter du 1er novembre 2006, ce document n'a plus de valeur exécutoire. Un nouvel éventail des politiques sur la gestion des actifs et services acquis est maintenant en vigueur. 1, record 59, French, - Politique%20sur%20les%20%C3%A9difices%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20%C3%A0%20valeur%20patrimoniale

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2006-11-14

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agriculture - General

Canadian Farm Buildings Handbook 1, record 60, English, Canadian%20Farm%20Buildings%20Handbook
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Research Branch, Agriculture Canada, 1988. 1, record 60, English, - Canadian%20Farm%20Buildings%20Handbook

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de monographies
Agriculture - Généralités

Manuel de construction de la ferme au Canada 1, record 60, French, Manuel%20de%20construction%20de%20la%20ferme%20au%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Direction de la recherche, Agriculture Canada. 1, record 60, French, - Manuel%20de%20construction%20de%20la%20ferme%20au%20Canada

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2006-10-20

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Urban Housing

Energy and Water Consumption Load Profiles in Multi-Unit Residential Buildings 1, record 61, English, Energy%20and%20Water%20Consumption%20Load%20Profiles%20in%20Multi%2DUnit%20Residential%20Buildings
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. This research project assembled data from natural gas, electricity and water meter readings in 34 multi-unit residential buildings to assess the magnitude and timing of consumption, and attempted to determine how building characteristics influence usage patterns. This information can be useful in assessing the effectiveness and potential impact of efficiency upgrades, and in the development of strategies for load shifting to take advantage of time-of-use energy rate schedules. 2, record 61, English, - Energy%20and%20Water%20Consumption%20Load%20Profiles%20in%20Multi%2DUnit%20Residential%20Buildings

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de périodiques
Habitation et logement (Urbanisme)

Profils de la charge de consommation d'énergie et d'eau dans les collectifs d'habitation 1, record 61, French, Profils%20de%20la%20charge%20de%20consommation%20d%27%C3%A9nergie%20et%20d%27eau%20dans%20les%20collectifs%20d%27habitation
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. La recherche permet de commencer à comprendre la consommation annuelle de consommation de gaz naturel, d'électricité et d'eau de 34 collectifs d'habitation. Cette information est nécessaire à l'évaluation de l'efficacité énergétique et de l'économie d'eau dans les collectifs d'habitation, surtout dans l'application de technologies de cogénération et de délestage des charges. La recherche a aussi permis de démontrer la variabilité de la consommation d'énergie et d'eau dans les collectifs d'habitation, ce qui nous permet de supposer que des réductions éventuelles d'énergie et d'eau sont possibles. 2, record 61, French, - Profils%20de%20la%20charge%20de%20consommation%20d%27%C3%A9nergie%20et%20d%27eau%20dans%20les%20collectifs%20d%27habitation

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2006-10-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environmental Management
Environmental Economics

Federal Buildings Initiative 1, record 62, English, Federal%20Buildings%20Initiative
correct

FBI 1, record 62, English, FBI
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada's Office of Energy Efficiency offers the FBI to help federal departments and agencies reduce enregy and water consumption and greenhouse gas emissions. Energy-efficient facilities are important: they are good for the environment, promote healthy workplaces for employees, boost productivity and save taxpayers' money. 2, record 62, English, - Federal%20Buildings%20Initiative

Record 62, Key term(s)

Federal Building Initiative

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion environnementale
Économie environnementale

Initiative des bâtiments fédéraux 1, record 62, French, Initiative%20des%20b%C3%A2timents%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, feminine noun

IBF 1, record 62, French, IBF
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

L'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada offre l'IBF afin d'aider les ministères et les organismes fédéraux à réduire leur consommation d'énergie et d'eau et leurs émissions de gaz à effet de serre. Il est important d'avoir des installations à haut rendement énergétique, car cela est bon pour l'environnement, favorise des milieux de travail sains pour les employés, stimule la productivité et permet d'économiser l'argent des contribuables. 2, record 62, French, - Initiative%20des%20b%C3%A2timents%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2006-10-05

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Financial Accounting
Financial and Budgetary Management

buildings 1, record 63, English, buildings
correct, plural

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

buildings: term always used in the plural in this context. 1, record 63, English, - buildings

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Comptabilité générale
Gestion budgétaire et financière

bâtiments 1, record 63, French, b%C3%A2timents
correct, masculine noun, plural

constructions 1, record 63, French, constructions
correct, feminine noun, plural

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Poste du bilan qui regroupe les constructions (usines, immeubles, entrepôts, etc.) dont l'entité est propriétaire et qu'elle utilise pour son exploitation. 1, record 63, French, - b%C3%A2timents

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Font partie des bâtiments les fondations et leurs appuis, les murs, les planchers, les toitures ainsi que les aménagements faisant corps avec eux (incorporés par accession), à l'exclusion de ceux qui peuvent en être facilement détachés ou encore de ceux qui, en raison de leur nature et de leur importance, justifient une inscription distinctes en comptabilité. 1, record 63, French, - b%C3%A2timents

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

bâtiments; constructions : termes toujours utilisés au pluriel dans ce contexte. 1, record 63, French, - b%C3%A2timents

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2006-08-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Solar Energy

Solar Buildings Research Network 1, record 64, English, Solar%20Buildings%20Research%20Network
correct, Canada

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Énergie solaire

Réseau de recherche sur les bâtiments solaires 1, record 64, French, R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20les%20b%C3%A2timents%20solaires
correct, masculine noun, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Base de recherche et de développement à l'échelle du pays, le réseau a pour objectif d'adapter les nouvelles technologies solaires et du bâtiment au climat et au marché canadiens tout en intégrant les anciennes de façon innovante. [...] Le réseau articulera sa recherche autour de quatre thèmes : intégration des systèmes d'énergie solaire aux édifices [...]; utilisation des systèmes thermosolaires pour le chauffage et le refroidissement [...]; production d'électricité solaire [...]; et outils de simulation pour la conception de bâtiments solaires [...]. 1, record 64, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20les%20b%C3%A2timents%20solaires

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Le siège social est situé à l'Université Concordia (Montréal). 2, record 64, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20les%20b%C3%A2timents%20solaires

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2006-06-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Building Names
Real Estate

East Memorial Building 1, record 65, English, East%20Memorial%20Building
correct, Canada

Veterans Memorial Buildings 1, record 65, English, Veterans%20Memorial%20Buildings
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

These twin buildings are located on Wellington Street in Ottawa. They overlook the Ottawa River and Quebec's Gatineau Hills. Their architecture, in particular their chateau style, copper roofs and stone facing, is in keeping with the Parliament Buildings, the old stone churches and other federal buildings in the vicinity. The architects were Messieurs Allward and Gouinlock. Work on the East Memorial Building began in 1949 and was completed in 1956. The West Memorial building was completed in 1962. Construction of the two edifices, originally called "Veterans Memorial Buildings", began following the Second World War. In addition to honouring those who served and those who died in that war, the buildings would also house, under one roof, the employees of the Department of Veterans Affairs and the associated Agencies, who initially were housed in several locations in Ottawa. The Memorial Arch which connects the East and West Memorial Buildings, as they are now called, spans Lyon Street. 1, record 65, English, - East%20Memorial%20Building

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Immobilier

Édifice commémoratif de l'Est 1, record 65, French, %C3%89difice%20comm%C3%A9moratif%20de%20l%27Est
correct, masculine noun, Canada

Édifices commémoratifs des anciens combattants 2, record 65, French, %C3%89difices%20comm%C3%A9moratifs%20des%20anciens%20combattants
correct, masculine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Ces édifices jumeaux sont situés à Ottawa, rue Wellington. De ces immeubles, on peut voir la rivière des Outaouais, et les collines de la Gatineau au Québec. De par leur architecture, et tout particulièrement leur aspect de château, leurs toits de cuivre et leur revêtement en pierre, ils s'harmonisent avec les édifices du Parlement, les vieilles églises en pierre et d'autres immeubles fédéraux avoisinants. Les architectes sont MM. Allward et Gouinlock. La construction de l'Édifice commémoratif de l'Est dura de 1949 à 1956, et celle de l'Édifice commémoratif de l'Ouest, de 1954 à 1962. D'abord appelés «Édifices commémoratifs des anciens combattants», les deux immeubles furent érigés après la Seconde Guerre mondiale pour rendre hommage à ceux et celles qui avaient servi ou donné leur vie au cours de cette guerre, et pour réunir sous un même toit les employés du ministère des Affaires des anciens combattants et ceux des organismes associés, jusqu'alors répartis dans plusieurs endroits à Ottawa. Les deux immeubles, désormais appelés Édifice commémoratif de l'Est et Édifice commémoratif de l'Ouest, sont reliés par une arche commémorative qui traverse la rue Lyon. 2, record 65, French, - %C3%89difice%20comm%C3%A9moratif%20de%20l%27Est

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2006-06-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Building Names
Real Estate

West Memorial Building 1, record 66, English, West%20Memorial%20Building
correct, Canada

Veterans Memorial Buildings 1, record 66, English, Veterans%20Memorial%20Buildings
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

These twin buildings are located on Wellington Street in Ottawa. They overlook the Ottawa River and Quebec's Gatineau Hills. Their architecture, in particular their chateau style, copper roofs and stone facing, is in keeping with the Parliament Buildings, the old stone churches and other federal buildings in the vicinity. The architects were Messieurs Allward and Gouinlock. Work on the East Memorial Building began in 1949 and was completed in 1956. The West Memorial Building was completed in 1962. Construction of the two edifices, originally called "Veterans Memorial Buildings", began following the Second World War. In addition to honouring those who served and those who died in that war, the buildings would also house, under one roof, the employees of the Department of Veterans Affairs and the associated Agencies, who initially were housed in several locations in Ottawa. The Memorial Arch which connects the East and West Memorial Buildings, as they are now called, spans Lyon Street. 1, record 66, English, - West%20Memorial%20Building

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Immobilier

Édifice commémoratif de l'Ouest 1, record 66, French, %C3%89difice%20comm%C3%A9moratif%20de%20l%27Ouest
correct, masculine noun, Canada

Édifices commémoratifs des anciens combattants 1, record 66, French, %C3%89difices%20comm%C3%A9moratifs%20des%20anciens%20combattants
correct, masculine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Ces édifices jumeaux sont situés à Ottawa, rue Wellington. De ces immeubles, on peut voir la rivière des Outaouais, et les collines de la Gatineau au Québec. De par leur architecture, et tout particulièrement leur aspect de château, leurs toits de cuivre et leur revêtement en pierre, ils s'harmonisent avec les édifices du Parlement, les vieilles églises en pierre et d'autres immeubles fédéraux avoisinants. Les architectes sont MM. Allward et Gouinlock. La construction de l'Édifice commémoratif de l'Est dura de 1949 à 1956, et celle de l'Édifice commémoratif de l'Ouest, de 1954 à 1962. D'abord appelés «Édifices commémoratifs des anciens combattants», les deux immeubles furent érigés après la Seconde Guerre mondiale pour rendre hommage à ceux et celles qui avaient servi ou donné leur vie au cours de cette guerre, et pour réunir sous un même toit les employés du ministère des Affaires des anciens combattants et ceux des organismes associés, jusqu'alors répartis dans plusieurs endroits à Ottawa. Les deux immeubles, désormais appelés Édifice commémoratif de l'Est et Édifice commémoratif de l'Ouest, sont reliés par une arche commémorative qui traverse la rue Lyon. 1, record 66, French, - %C3%89difice%20comm%C3%A9moratif%20de%20l%27Ouest

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2006-06-15

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Pricing (Electricity)

Standing Committee on Energy Conservation in Buildings 1, record 67, English, Standing%20Committee%20on%20Energy%20Conservation%20in%20Buildings
correct

SCECB 1, record 67, English, SCECB
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

The Standing Committee on Energy Conservation in Buildings (SCECB) is responsible for determining the technical content of the Model National Energy Code for Buildings (MNECB), the Model National Energy Code for Houses (MNECH) and their ancillary documents. National Research Council Canada. 1, record 67, English, - Standing%20Committee%20on%20Energy%20Conservation%20in%20Buildings

Record 67, Key term(s)

Energy Conservation in Buildings, Standing Committee

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tarification (Électricité)

Comité permanent de l'économie d'énergie dans les bâtiments 1, record 67, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie%20dans%20les%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun

CPÉÉB 1, record 67, French, CP%C3%89%C3%89B
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Le Comité permanent de l'économie d'énergie dans les bâtiments (CPÉÉB) a la responsabilité de décider du contenu technique du Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments (CMNÉB), du Code modèle national de l'énergie pour les habitations (CMNÉH) et de leurs documents connexes. Conseil national de recherches Canada. 1, record 67, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie%20dans%20les%20b%C3%A2timents

Record 67, Key term(s)

économie d'énergie dans les bâtiments, Comité permanent

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2006-03-16

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Urban Housing

Assessment of Suite Compartmentalization and Depressurization in New High-rise residential Buildings 1, record 68, English, Assessment%20of%20Suite%20Compartmentalization%20and%20Depressurization%20in%20New%20High%2Drise%20residential%20Buildings
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2005. 1, record 68, English, - Assessment%20of%20Suite%20Compartmentalization%20and%20Depressurization%20in%20New%20High%2Drise%20residential%20Buildings

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de périodiques
Habitation et logement (Urbanisme)

Évaluation de la compartimentation et de la dépressurisation des logements dans les nouvelles tours d'habitation 1, record 68, French, %C3%89valuation%20de%20la%20compartimentation%20et%20de%20la%20d%C3%A9pressurisation%20des%20logements%20dans%20les%20nouvelles%20tours%20d%27habitation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2005. 1, record 68, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20compartimentation%20et%20de%20la%20d%C3%A9pressurisation%20des%20logements%20dans%20les%20nouvelles%20tours%20d%27habitation

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2006-02-08

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Urban Studies

Maintenance and renovation : opportunities to improve accessibility to existing residential buildings 1, record 69, English, Maintenance%20and%20renovation%20%3A%20opportunities%20to%20improve%20accessibility%20to%20existing%20residential%20buildings
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2005. 1, record 69, English, - Maintenance%20and%20renovation%20%3A%20opportunities%20to%20improve%20accessibility%20to%20existing%20residential%20buildings

Record 69, Key term(s)

Maintenance and renovation
Opportunities to improve accessibility to existing residential buildings

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de périodiques
Urbanisme

Entretien et rénovation : moyens d'améliorer l'accessibilité des bâtiments résidentiels existants 1, record 69, French, Entretien%20et%20r%C3%A9novation%20%3A%20moyens%20d%27am%C3%A9liorer%20l%27accessibilit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents%20r%C3%A9sidentiels%20existants
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2005. 1, record 69, French, - Entretien%20et%20r%C3%A9novation%20%3A%20moyens%20d%27am%C3%A9liorer%20l%27accessibilit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents%20r%C3%A9sidentiels%20existants

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2005-11-09

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Waterproofing (Construction)
Modern Construction Methods
Special-Language Phraseology

air sealing of high-rise buildings 1, record 70, English, air%20sealing%20of%20high%2Drise%20buildings

Record 70, Key term(s)

air-sealing of high rise buildings
air-sealing of high-rise buildings
air sealing of high rise buildings

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Étanchéité (Construction)
Procédés de construction modernes
Phraséologie des langues de spécialité

étanchéisation à l'air des gratte-ciel 1, record 70, French, %C3%A9tanch%C3%A9isation%20%C3%A0%20l%27air%20des%20gratte%2Dciel
feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : les gratte-ciel ou les gratte-ciels. 2, record 70, French, - %C3%A9tanch%C3%A9isation%20%C3%A0%20l%27air%20des%20gratte%2Dciel

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

gratte-ciels (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 70, French, - %C3%A9tanch%C3%A9isation%20%C3%A0%20l%27air%20des%20gratte%2Dciel

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

Source : Direction des services de traduction ministériels - Section technique. 1, record 70, French, - %C3%A9tanch%C3%A9isation%20%C3%A0%20l%27air%20des%20gratte%2Dciel

Record 70, Key term(s)

étanchéisation à l'air des gratte ciel

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2005-03-31

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

driving rain on buildings 1, record 71, English, driving%20rain%20on%20buildings
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

The rainfall which is deflected, by strong winds, from its normal vertical fall and is intercepted by the walls of buildings. 2, record 71, English, - driving%20rain%20on%20buildings

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Numerical calculation of driving rain on buildings. Rain, which is given a horizontal velocity component by the influence of wind, is termed wind-driven or driving rain. Driving rain is one of the main sources to the amount of moisture a building is exposed to, and thereby contributes to the processes deteriorating the building envelope. Knowledge about the exposure of a building to driving rain is needed in order to minimise the deteriorating processes, and thus contributes to ensure a satisfactory performance of the building design. 3, record 71, English, - driving%20rain%20on%20buildings

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

pluie chassée sur les bâtiments 1, record 71, French, pluie%20chass%C3%A9e%20sur%20les%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun

pluie drossée sur les bâtiments 1, record 71, French, pluie%20dross%C3%A9e%20sur%20les%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Pluie qui est défléchie, par de forts vents, de sa trajectoire verticale normale et interceptée par les murs des bâtiments. 1, record 71, French, - pluie%20chass%C3%A9e%20sur%20les%20b%C3%A2timents

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos

lluvia impulsada por el viento contra los edificios 1, record 71, Spanish, lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento%20contra%20los%20edificios
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Lluvia que durante períodos de vientos fuertes es desviada de la vertical por el viento y es interceptada por los edificios. 1, record 71, Spanish, - lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento%20contra%20los%20edificios

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2004-12-10

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Areal Planning (Urban Studies)
Urban Development

grouping of buildings 1, record 72, English, grouping%20of%20buildings
correct

building grouping 2, record 72, English, building%20grouping
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The groupings of buildings create an opportunity to consolidate on an area basis sources of hot and chilled water for heating and cooling buildings. This will be more economical to construct, to operate, and to maintain. ... Buildings shall be grouped to consolidate functions--such as administration and physical education--where these functions must be carried out with conveniences to the students and the public and with efficiency for university personnel; to consolidate academic disciplines; ... 2, record 72, English, - grouping%20of%20buildings

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The main component of any town is the building. Grouping individual buildings into blocks produces smaller neighborhoods which in turn form residential quarters as an interrelated system. 3, record 72, English, - grouping%20of%20buildings

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Aménagement du territoire
Développement urbain

remembrement immobilier 1, record 72, French, remembrement%20immobilier
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Certaines des universités parisiennes [...] comportent actuellement un nombre excessif de sites [...]. Il en résulte à la fois des coûts de fonctionnement anormaux et des conditions de travail dégradées pour les étudiants et les enseignants trop souvent condamnés au nomadisme. Le plan U3M doit donc s'accompagner [...] d'une volonté de remembrement des universités de Paris. Celui-ci pourra se faire [...] autour des pôles thématiques interuniversitaires [...] Ce remembrement immobilier pourra s'accompagner d'un regroupement des filières quand cela s'avérera nécessaire. 2, record 72, French, - remembrement%20immobilier

Record number: 72, Textual support number: 2 CONT

D'une superficie de 5 000 mètres carrés, le parc de la Francophonie constitue un vestige du remembrement immobilier entrepris entre 1961 et 1974 en vue de construire des édifices gouvernementaux sur la colline parlementaire. 3, record 72, French, - remembrement%20immobilier

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2004-11-29

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing

Survey of in-suite space and domestic hot water heating systems in multi-residential buildings 1, record 73, English, Survey%20of%20in%2Dsuite%20space%20and%20domestic%20hot%20water%20heating%20systems%20in%20multi%2Dresidential%20buildings
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2004. 1, record 73, English, - Survey%20of%20in%2Dsuite%20space%20and%20domestic%20hot%20water%20heating%20systems%20in%20multi%2Dresidential%20buildings

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)

Enquête sur les installations individuelles utilisées pour le chauffage de l'eau et des locaux dans les collectifs d'habitation 1, record 73, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20installations%20individuelles%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20chauffage%20de%20l%27eau%20et%20des%20locaux%20dans%20les%20collectifs%20d%27habitation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2004. 1, record 73, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20installations%20individuelles%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20chauffage%20de%20l%27eau%20et%20des%20locaux%20dans%20les%20collectifs%20d%27habitation

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2004-10-27

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Urban Housing
Electoral Systems and Political Parties

clusters of apartment buildings 1, record 74, English, clusters%20of%20apartment%20buildings
correct, plural

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

In general, they concentrated on recently developed areas such as new subdivisions, areas known for high mobility, including clusters of apartment buildings and student residences, and institutions such as nursing homes and chronic care hospitals. 2, record 74, English, - clusters%20of%20apartment%20buildings

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

clusters of apartment buildings: term usually used in the plural. 3, record 74, English, - clusters%20of%20apartment%20buildings

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Systèmes électoraux et partis politiques

groupes d'immeubles d'habitation 1, record 74, French, groupes%20d%27immeubles%20d%27habitation
correct, masculine noun, plural

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Ils mettent l'accent sur les nouveaux quartiers résidentiels, les secteurs à haute mobilité, notamment les groupes d'immeubles d'habitation et les résidences d'étudiants, ainsi que les établissements comme les foyers pour personnes âgées et les hôpitaux de soins de longue durée. 2, record 74, French, - groupes%20d%27immeubles%20d%27habitation

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

groupes d'immeubles d'habitation: terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 74, French, - groupes%20d%27immeubles%20d%27habitation

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Viviendas (Urbanismo)
Sistemas electorales y partidos políticos

conjunto de edificios de departamentos 1, record 74, Spanish, conjunto%20de%20edificios%20de%20departamentos
masculine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2004-05-07

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Studies and Analyses
Fungal Diseases (Mycoses)

Fungal Contamination in Public Buildings : A Guide to Recognition and Management 1, record 75, English, Fungal%20Contamination%20in%20Public%20Buildings%20%3A%20A%20Guide%20to%20Recognition%20and%20Management
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environment Health Directorate, 1995. 1, record 75, English, - Fungal%20Contamination%20in%20Public%20Buildings%20%3A%20A%20Guide%20to%20Recognition%20and%20Management

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de monographies
Études et analyses environnementales
Maladies fongiques (mycoses)

Contamination fongique dans les immeubles publics. Guide facilitant la détermination et la gestion des problèmes 1, record 75, French, Contamination%20fongique%20dans%20les%20immeubles%20publics%2E%20Guide%20facilitant%20la%20d%C3%A9termination%20et%20la%20gestion%20des%20probl%C3%A8mes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu, 1995. 2, record 75, French, - Contamination%20fongique%20dans%20les%20immeubles%20publics%2E%20Guide%20facilitant%20la%20d%C3%A9termination%20et%20la%20gestion%20des%20probl%C3%A8mes

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2004-01-15

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Provincial Administration

Provincial Buildings Initiative 1, record 76, English, Provincial%20Buildings%20Initiative
correct, New Brunswick

PBI 1, record 76, English, PBI
correct, New Brunswick

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Canada's National Climate Change Process. 2, record 76, English, - Provincial%20Buildings%20Initiative

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Initiative visant les bâtiments provinciaux 1, record 76, French, Initiative%20visant%20les%20b%C3%A2timents%20provinciaux
correct, feminine noun, New Brunswick

IBP 1, record 76, French, IBP
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 76, French, - Initiative%20visant%20les%20b%C3%A2timents%20provinciaux

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles et Énergie Nouveau-Brunswick. 3, record 76, French, - Initiative%20visant%20les%20b%C3%A2timents%20provinciaux

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2003-12-24

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Reduction of Air Intake Contamination in High-Rise Residential Buildings 1, record 77, English, Reduction%20of%20Air%20Intake%20Contamination%20in%20High%2DRise%20Residential%20Buildings
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, record 77, English, - Reduction%20of%20Air%20Intake%20Contamination%20in%20High%2DRise%20Residential%20Buildings

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Réduction de la contamination des prises d'air dans les tours d'habitation 1, record 77, French, R%C3%A9duction%20de%20la%20contamination%20des%20prises%20d%27air%20dans%20les%20tours%20d%27habitation
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Dépliant de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, record 77, French, - R%C3%A9duction%20de%20la%20contamination%20des%20prises%20d%27air%20dans%20les%20tours%20d%27habitation

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2003-10-30

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Qualification of the degree of acoustic comfort provided by multi-family buildings-phase II 1, record 78, English, Qualification%20of%20the%20degree%20of%20acoustic%20comfort%20provided%20by%20multi%2Dfamily%20buildings%2Dphase%20II
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, pamphlet, Ottawa, 2003. 1, record 78, English, - Qualification%20of%20the%20degree%20of%20acoustic%20comfort%20provided%20by%20multi%2Dfamily%20buildings%2Dphase%20II

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Qualification du degré de confort acoustique dans les édifices multi-logements - phase II 1, record 78, French, Qualification%20du%20degr%C3%A9%20de%20confort%20acoustique%20dans%20les%20%C3%A9difices%20multi%2Dlogements%20%2D%20phase%20II
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, dépliant, Ottawa, 2003. 1, record 78, French, - Qualification%20du%20degr%C3%A9%20de%20confort%20acoustique%20dans%20les%20%C3%A9difices%20multi%2Dlogements%20%2D%20phase%20II

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2003-10-30

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Monographs
Corporate Economics
Industrial Techniques and Processes

Technology roadmap for intelligent buildings 1, record 79, English, Technology%20roadmap%20for%20intelligent%20buildings
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, pamphlet, Ottawa, 2003. 1, record 79, English, - Technology%20roadmap%20for%20intelligent%20buildings

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de monographies
Économie de l'entreprise
Techniques industrielles

Carte routière technologique du bâtiment intelligent 1, record 79, French, Carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20du%20b%C3%A2timent%20intelligent
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, dépliant, Ottawa, 2003. 1, record 79, French, - Carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20du%20b%C3%A2timent%20intelligent

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2003-10-30

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Operations Manual for Owners and Managers-Multi-Units Residential Buildings 1, record 80, English, Operations%20Manual%20for%20Owners%20and%20Managers%2DMulti%2DUnits%20Residential%20Buildings
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Ottawa, 2003. 1, record 80, English, - Operations%20Manual%20for%20Owners%20and%20Managers%2DMulti%2DUnits%20Residential%20Buildings

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Manuel des opérations à l'intention des propriétaires et des gestionnaires - collectifs d'habitation 1, record 80, French, Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20propri%C3%A9taires%20et%20des%20gestionnaires%20%2D%20collectifs%20d%27habitation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Ottawa, 2003. 1, record 80, French, - Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20propri%C3%A9taires%20et%20des%20gestionnaires%20%2D%20collectifs%20d%27habitation

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2003-10-30

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Operations Manual for Maintenance and Custodial Staff of Multi-Unit Residential Buildings 1, record 81, English, Operations%20Manual%20for%20Maintenance%20and%20Custodial%20Staff%20of%20Multi%2DUnit%20Residential%20Buildings
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Ottawa, 2002. 1, record 81, English, - Operations%20Manual%20for%20Maintenance%20and%20Custodial%20Staff%20of%20Multi%2DUnit%20Residential%20Buildings

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Manuel d'entretien à l'intention du personnel d'entretien et de garde - collectif d'habitation 1, record 81, French, Manuel%20d%27entretien%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20personnel%20d%27entretien%20et%20de%20garde%20%2D%20collectif%20d%27habitation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Ottawa, 2002. 1, record 81, French, - Manuel%20d%27entretien%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20personnel%20d%27entretien%20et%20de%20garde%20%2D%20collectif%20d%27habitation

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2003-10-28

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Concrete Construction

Investigation protocol for evaluation of post-tensioned buildings 1, record 82, English, Investigation%20protocol%20for%20evaluation%20of%20post%2Dtensioned%20buildings
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2002. 1, record 82, English, - Investigation%20protocol%20for%20evaluation%20of%20post%2Dtensioned%20buildings

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Bétonnage

Protocole d'investigation des bâtiments en béton précontraint par post-tension 1, record 82, French, Protocole%20d%27investigation%20des%20b%C3%A2timents%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint%20par%20post%2Dtension
correct, masculine noun, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Dépliant de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2002. 1, record 82, French, - Protocole%20d%27investigation%20des%20b%C3%A2timents%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint%20par%20post%2Dtension

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2003-10-28

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Building Ventilation

Positive Pressure Ventilation for High-Rise Buildings 1, record 83, English, Positive%20Pressure%20Ventilation%20for%20High%2DRise%20Buildings
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; technical series, Ottawa, 2002. 1, record 83, English, - Positive%20Pressure%20Ventilation%20for%20High%2DRise%20Buildings

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Ventilation (Construction)

Ventilation sous pression positive pour les immeubles en hauteur 1, record 83, French, Ventilation%20sous%20pression%20positive%20pour%20les%20immeubles%20en%20hauteur
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Dépliant de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2002. 1, record 83, French, - Ventilation%20sous%20pression%20positive%20pour%20les%20immeubles%20en%20hauteur

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2003-05-20

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Buildings Section 1, record 84, English, Buildings%20Section
correct, international

GES/BM 1, record 84, English, GES%2FBM
correct, international

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

UNESCO, Bureau for Programme Support 1, record 84, English, - Buildings%20Section

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Section des bâtiments 1, record 84, French, Section%20des%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun, international

GES/BM 1, record 84, French, GES%2FBM
correct, feminine noun, international

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

UNESCO, Bureau pour le soutien du programme 1, record 84, French, - Section%20des%20b%C3%A2timents

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Sección de Locales 1, record 84, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Locales
correct, feminine noun, international

GES/BM 1, record 84, Spanish, GES%2FBM
correct, feminine noun, international

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2003-03-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Construction
Urban Housing

building construction 1, record 85, English, building%20construction
correct

construction of buildings 2, record 85, English, construction%20of%20buildings
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Building construction is the process of assembling materials to form a building. ... Building construction is generally performed by laborers and craftsmen engaged for the purpose by an individual or organization, called a contractor. ... Often, building construction is restricted only to contractors granted a license for the purpose by the community in which the building is to be constructed. 3, record 85, English, - building%20construction

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Construction
Habitation et logement (Urbanisme)

construction immobilière 1, record 85, French, construction%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun

construction de bâtiment 2, record 85, French, construction%20de%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
construction de bâtiments 3, record 85, French, construction%20de%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun
production d'immeubles 4, record 85, French, production%20d%27immeubles
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Les pionniers de la préfabrication [...] étaient tentés de se rapprocher des industries évoluées dont ils soutenaient que la construction immobilière devait faire partie [...] 5, record 85, French, - construction%20immobili%C3%A8re

Record number: 85, Textual support number: 2 CONT

Dans certains pays, la construction immobilière semble toujours être considérée comme un fardeau dont il y a lieu d'alléger le poids, plutôt que comme un moyen d'expansion et de promotion. 6, record 85, French, - construction%20immobili%C3%A8re

Record number: 85, Textual support number: 3 CONT

[...] les recettes se rapportant à certaines activités expressément exclues du bénéfice de la mesure ne sont pas à retenir pour l'appréciation de ce seuil : il s'agit des activités financières et participations (dividendes, résultats provenant de participations dans des organismes commerciaux) qui sont obligatoirement assujetties à l'impôt, ainsi que les opérations concourant à la production d'immeubles ou donnant lieu à des revenus patrimoniaux. 7, record 85, French, - construction%20immobili%C3%A8re

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2003-01-13

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Management

Introduction to the Model National Energy Code for Buildings 1, record 86, English, Introduction%20to%20the%20Model%20National%20Energy%20Code%20for%20Buildings
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Office of Energy Efficiency, 1999, 12 pages. 1, record 86, English, - Introduction%20to%20the%20Model%20National%20Energy%20Code%20for%20Buildings

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion environnementale

Introduction au Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments 1, record 86, French, Introduction%20au%20Code%20mod%C3%A8le%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20pour%20les%20b%C3%A2timents
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Office de l'efficacité énergétique, 1999, 12 pages. 1, record 86, French, - Introduction%20au%20Code%20mod%C3%A8le%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20pour%20les%20b%C3%A2timents

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2002-12-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Building Management and Maintenance

Direct Maintenance Buildings and Construction Group 1, record 87, English, Direct%20Maintenance%20Buildings%20and%20Construction%20Group
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 87, English, - Direct%20Maintenance%20Buildings%20and%20Construction%20Group

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Gestion et entretien des immeubles

Groupe de l'entretien direct/bâtiments et constructions 1, record 87, French, Groupe%20de%20l%27entretien%20direct%2Fb%C3%A2timents%20et%20constructions
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 87, French, - Groupe%20de%20l%27entretien%20direct%2Fb%C3%A2timents%20et%20constructions

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Gestión y mantenimiento de inmuebles

Grupo de Mantenimiento Directo - Edificios y Construcción 1, record 87, Spanish, Grupo%20de%20Mantenimiento%20Directo%20%2D%20Edificios%20y%20Construcci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 87, Spanish, - Grupo%20de%20Mantenimiento%20Directo%20%2D%20Edificios%20y%20Construcci%C3%B3n

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2002-12-18

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Construction Methods

Contracts and Methods Buildings and Construction Group 1, record 88, English, Contracts%20and%20Methods%20Buildings%20and%20Construction%20Group
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 88, English, - Contracts%20and%20Methods%20Buildings%20and%20Construction%20Group

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Procédés de construction

Groupe des contrats et méthodes/bâtiments et constructions 1, record 88, French, Groupe%20des%20contrats%20et%20m%C3%A9thodes%2Fb%C3%A2timents%20et%20constructions
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 88, French, - Groupe%20des%20contrats%20et%20m%C3%A9thodes%2Fb%C3%A2timents%20et%20constructions

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Métodos de construcción

Grupo de Contratos y Métodos - Edificios y Construcción 1, record 88, Spanish, Grupo%20de%20Contratos%20y%20M%C3%A9todos%20%2D%20Edificios%20y%20Construcci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 88, Spanish, - Grupo%20de%20Contratos%20y%20M%C3%A9todos%20%2D%20Edificios%20y%20Construcci%C3%B3n

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2002-10-15

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing

Healthy High-Rise : A Guide to Innovation in the Design and Construction of High-Rise Residential Buildings 1, record 89, English, Healthy%20High%2DRise%20%3A%20A%20Guide%20to%20Innovation%20in%20the%20Design%20and%20Construction%20of%20High%2DRise%20Residential%20Buildings
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Technical Series, Ottawa, 2002, 5 pages. 1, record 89, English, - Healthy%20High%2DRise%20%3A%20A%20Guide%20to%20Innovation%20in%20the%20Design%20and%20Construction%20of%20High%2DRise%20Residential%20Buildings

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)

Les tours d'habitation saines : guide pour la conception et la construction innovatrices d'immeubles résidentiels de grande hauteur 1, record 89, French, Les%20tours%20d%27habitation%20saines%20%3A%20guide%20pour%20la%20conception%20et%20la%20construction%20innovatrices%20d%27immeubles%20r%C3%A9sidentiels%20de%20grande%20hauteur
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Ottawa, 2002, 5 pages. 1, record 89, French, - Les%20tours%20d%27habitation%20saines%20%3A%20guide%20pour%20la%20conception%20et%20la%20construction%20innovatrices%20d%27immeubles%20r%C3%A9sidentiels%20de%20grande%20hauteur

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2002-09-16

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Building Names
Parliamentary Language

Parliament buildings 1, record 90, English, Parliament%20buildings
correct, plural

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

federal 2, record 90, English, - Parliament%20buildings

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

In Ottawa, usually in plural. 3, record 90, English, - Parliament%20buildings

Record 90, Key term(s)

Parliament building

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Vocabulaire parlementaire

édifices du Parlement 1, record 90, French, %C3%A9difices%20du%20Parlement
correct, masculine noun, plural

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

À Ottawa, habituellement au pluriel. 2, record 90, French, - %C3%A9difices%20du%20Parlement

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

édifices du Parlement : terme entériné par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, record 90, French, - %C3%A9difices%20du%20Parlement

Record 90, Key term(s)

édifice du Parlement

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Nombres de edificios
Lenguaje parlamentario

Edificios del Parlamento 1, record 90, Spanish, Edificios%20del%20Parlamento
proposal, masculine noun, plural

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2002-03-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Real Estate

Buildings Group 1, record 91, English, Buildings%20Group
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Energy, Mines and Resources Canada. 1, record 91, English, - Buildings%20Group

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Immobilier

Groupe du bâtiment 1, record 91, French, Groupe%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, record 91, French, - Groupe%20du%20b%C3%A2timent

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2002-03-06

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Building Elements
Internet and Telematics
Telecommunications

building connectivity 1, record 92, English, building%20connectivity
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

... the building connectivity specialist in the capacity of departmental technical expert in the field of building connectivity technology and applications provides a range of services including: Undertaking research, development, demonstration and evaluation projects in the areas of: Telecom connectivity products and procedures applicable within a building environment ... 2, record 92, English, - building%20connectivity

Record number: 92, Textual support number: 2 CONT

According to Joel Mjolsness, an IPNet vice president, "Our core competency lies in building connectivity solutions for businesses and their trading partners, enabling them to migrate from proprietary solutions to Internet-based e-commerce. Our partnership with SPS provides our customers with an alternative consulting service to connect to their suppliers." 3, record 92, English, - building%20connectivity

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Other expressions found: in-building connectivity; building-to-building connectivity; intra-building connectivity. 3, record 92, English, - building%20connectivity

Record 92, Key term(s)

connectivity in buildings

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Éléments du bâtiment
Internet et télématique
Télécommunications

connectivité dans le bâtiment 1, record 92, French, connectivit%C3%A9%20dans%20le%20b%C3%A2timent
proposal, feminine noun

réseaux informatiques dans le bâtiment 1, record 92, French, r%C3%A9seaux%20informatiques%20dans%20le%20b%C3%A2timent
proposal, masculine noun, plural
connectivité du bâtiment 1, record 92, French, connectivit%C3%A9%20du%20b%C3%A2timent
avoid, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

La connectivité peut être entre bâtiments («inter-bâtiments»). 1, record 92, French, - connectivit%C3%A9%20dans%20le%20b%C3%A2timent

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

BreezeNET DS.11 outdoor bridge - Ethernet radio à 11 Mbps - solution idéale pour la connectivité entre immeubles. [...] Les solutions Alvarion sont utilisées pour permettre l'accès à l'Internet, la transmission des données et de la voix des abonnés sur le «dernier kilomètre», l'alimentation de réseaux cellulaires, la connectivité inter-bâtiments et pour les réseaux locaux sans fil. 2, record 92, French, - connectivit%C3%A9%20dans%20le%20b%C3%A2timent

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2001-12-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Heritage

FHBRO Code of Practice 1, record 93, English, FHBRO%20Code%20of%20Practice

FCoP 1, record 93, English, FCoP

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

FHBRO: Federal Heritage Buildings Review Office. 2, record 93, English, - FHBRO%20Code%20of%20Practice

Record 93, Key term(s)

Federal Heritage Buildings Review Office Code of Practice

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Patrimoine

Code de pratique du BEEFP 1, record 93, French, Code%20de%20pratique%20du%20BEEFP
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

BEEFP : Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine. 2, record 93, French, - Code%20de%20pratique%20du%20BEEFP

Record 93, Key term(s)

Code de pratique du Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Patrimonio

Código de Prácticas de la Oficina de Examen de Edificios Federales del Patrimonio 1, record 93, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20Pr%C3%A1cticas%20de%20la%20Oficina%20de%20Examen%20de%20Edificios%20Federales%20del%20Patrimonio
masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2001-05-10

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Monographs
Real Estate

Handbook on Lessee's Improvements in Leased Buildings 1, record 94, English, Handbook%20on%20Lessee%27s%20Improvements%20in%20Leased%20Buildings
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de monographies
Immobilier

Guide des améliorations locatives dans les édifices loués 1, record 94, French, Guide%20des%20am%C3%A9liorations%20locatives%20dans%20les%20%C3%A9difices%20lou%C3%A9s
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-11-10

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Buildings Division 1, record 95, English, Buildings%20Division
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, record 95, English, - Buildings%20Division

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des bâtiments 1, record 95, French, Division%20des%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 95, French, - Division%20des%20b%C3%A2timents

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-10-05

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Ecology (General)

Green Buildings Workshop 1, record 96, English, Green%20Buildings%20Workshop

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Écologie (Généralités)

Atelier bâtiments écologiques 1, record 96, French, Atelier%20b%C3%A2timents%20%C3%A9cologiques
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Cours offert par les Services immobiliers. 2, record 96, French, - Atelier%20b%C3%A2timents%20%C3%A9cologiques

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-09-12

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Ontario Buildings Branch 1, record 97, English, Ontario%20Buildings%20Branch
correct, Canada

Building code Branch 1, record 97, English, Building%20code%20Branch
former designation, correct, Ontario

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Housing 1, record 97, English, - Ontario%20Buildings%20Branch

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Direction ontarienne du bâtiment 1, record 97, French, Direction%20ontarienne%20du%20b%C3%A2timent
correct, Canada, Ontario

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Logement. 1, record 97, French, - Direction%20ontarienne%20du%20b%C3%A2timent

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2000-08-23

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Heritage

Federal Heritage Buildings Committee 1, record 98, English, Federal%20Heritage%20Buildings%20Committee
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

An interdepartmental committee which gives advice on the heritage designation of federal buildings, proposed interventions to classified buildings, and disposal of all federal heritage buildings. 1, record 98, English, - Federal%20Heritage%20Buildings%20Committee

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Patrimoine

Comité des édifices fédéraux du patrimoine 1, record 98, French, Comit%C3%A9%20des%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20patrimoine
correct, masculine noun, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Comité interministériel qui se penche sur la désignation des édifices fédéraux, les interventions proposées aux édifices classés et l'aliénation de tous les édifices fédéraux du patrimoine. 1, record 98, French, - Comit%C3%A9%20des%20%C3%A9difices%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20patrimoine

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2000-08-10

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Real Estate

Buildings and Services Section 1, record 99, English, Buildings%20and%20Services%20Section
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 99, English, - Buildings%20and%20Services%20Section

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Immobilier

Section des immeubles et services 1, record 99, French, Section%20des%20immeubles%20et%20services
correct, feminine noun, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, record 99, French, - Section%20des%20immeubles%20et%20services

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2000-07-27

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing

Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings 1, record 100, English, Practical%20Guidelines%20for%20Designers%2C%20Contractors%2C%20and%20Developers%20on%20the%20Installation%20of%20Air%20Leakage%20Control%20Measures%20in%20New%20and%20Existing%20High%2DRise%20Commercial%20Buildings
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Published in year 2000 in the "Research Highlights; Technical Series" by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, record 100, English, - Practical%20Guidelines%20for%20Designers%2C%20Contractors%2C%20and%20Developers%20on%20the%20Installation%20of%20Air%20Leakage%20Control%20Measures%20in%20New%20and%20Existing%20High%2DRise%20Commercial%20Buildings

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)

Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits 1, record 100, French, Directives%20d%27ordre%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20concepteurs%2C%20entrepreneurs%20et%20promoteurs%20quant%20%C3%A0%20l%27adoption%20de%20mesures%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20dans%20des%20b%C3%A2timents%20commerciaux%20de%20grande%20hauteur%20tant%20neufs%20que%20d%C3%A9j%C3%A0%20construits
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Publié en l'an 2000 dans la série «Le point en recherche; série technique» par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 100, French, - Directives%20d%27ordre%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20concepteurs%2C%20entrepreneurs%20et%20promoteurs%20quant%20%C3%A0%20l%27adoption%20de%20mesures%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20dans%20des%20b%C3%A2timents%20commerciaux%20de%20grande%20hauteur%20tant%20neufs%20que%20d%C3%A9j%C3%A0%20construits

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

BUILDINGS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®