TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUTT ROT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- conifer root and butt rot
1, record 1, English, conifer%20root%20and%20butt%20rot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conifers butt-rot 1, record 1, English, conifers%20butt%2Drot
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- pourriture rouge des conifères
1, record 1, French, pourriture%20rouge%20des%20conif%C3%A8res
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- podredumbre radical de coníferas
1, record 1, Spanish, podredumbre%20radical%20de%20con%C3%ADferas
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pudrición de raíz de coníferas 1, record 1, Spanish, pudrici%C3%B3n%20de%20ra%C3%ADz%20de%20con%C3%ADferas
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- butt rot
1, record 2, English, butt%20rot
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stump rot 2, record 2, English, stump%20rot
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any decay or rot developing in, and sometimes characteristically confined to, the base or lower stem of a tree ... 2, record 2, English, - butt%20rot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butt rot: term standardized by the Canadian Standards Association. 3, record 2, English, - butt%20rot
Record 2, Key term(s)
- butt-rot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- carie de la souche
1, record 2, French, carie%20de%20la%20souche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carie du pied 2, record 2, French, carie%20du%20pied
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Altération de nature spongieuse affectant la souche d'un arbre. 3, record 2, French, - carie%20de%20la%20souche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- brown cubical butt rot
1, record 3, English, brown%20cubical%20butt%20rot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Schweinitzii butt rot 2, record 3, English, Schweinitzii%20butt%20rot
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Brown cubical butt rot is caused by Phaeolus (Polyporus) schweinitzii, often called the velvet-top fungus. This fungus causes extensive butt rot in infected trees. It is common in old-growth trees, particularly those with fire scars. It can also cause a tree-killing root rot in young trees. Hosts: Douglas-fir, pines, spruces, larch. 3, record 3, English, - brown%20cubical%20butt%20rot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- carie brune cubique du pied
1, record 3, French, carie%20brune%20cubique%20du%20pied
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maladie causée par le champignon Phaeolus schweinitzii qui s'attaque à plusieurs espèces de conifères (sapin baumier, épinette blanche, épinette noire, mélèze, Douglas taxifolié). 2, record 3, French, - carie%20brune%20cubique%20du%20pied
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- red butt rot
1, record 4, English, red%20butt%20rot
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tomentosus root disease 2, record 4, English, tomentosus%20root%20disease
- tomentosus root rot 2, record 4, English, tomentosus%20root%20rot
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pathogens: Polyporus tomentosus, Onnia Tomentosa. 2, record 4, English, - red%20butt%20rot
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- carie rouge alvéolaire du pied
1, record 4, French, carie%20rouge%20alv%C3%A9olaire%20du%20pied
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Maladie de l'épinette d'Engelmann (Picea engelmanni) occasionnée par Polyporus tomentosus («Noms français des maladies des plantes au Canada», Ministère de l'Agriculture, Québec). 2, record 4, French, - carie%20rouge%20alv%C3%A9olaire%20du%20pied
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: