TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUTT WELD [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- butt weld
1, record 1, English, butt%20weld
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weld that joins the ends of two pieces of metal of similar cross section without overlapping. 1, record 1, English, - butt%20weld
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 1, Main entry term, French
- soudure bout à bout
1, record 1, French, soudure%20bout%20%C3%A0%20bout
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soudure bord à bord 1, record 1, French, soudure%20bord%20%C3%A0%20bord
feminine noun
- soudure en bout 2, record 1, French, soudure%20en%20bout
feminine noun
- soudure à franc-bord 3, record 1, French, soudure%20%C3%A0%20franc%2Dbord
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soudure bout à bout a été accepté par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - soudure%20bout%20%C3%A0%20bout
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- angle-Vee butt weld 1, record 2, English, angle%2DVee%20butt%20weld
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For plate over 3/16 in. and up to about 5/8 in. thick, the open angle-Vee butt weld is frequently used. 1, record 2, English, - angle%2DVee%20butt%20weld
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- soudure bout à bout sur bords chanfreinés
1, record 2, French, soudure%20bout%20%C3%A0%20bout%20sur%20bords%20chanfrein%C3%A9s
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour les épaisseurs allant jusqu'à 5 mm., on soude généralement avec recouvrement des bords et, pour les épaisseurs supérieures, on soude bout à bout sur bords chanfreinés en V. 1, record 2, French, - soudure%20bout%20%C3%A0%20bout%20sur%20bords%20chanfrein%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- system butt weld operations 1, record 3, English, system%20butt%20weld%20operations
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 3, Main entry term, French
- opérations générales de soudage en bout
1, record 3, French, op%C3%A9rations%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20de%20soudage%20en%20bout
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Record 4, Main entry term, English
- butt weld pipe
1, record 4, English, butt%20weld%20pipe
officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
butt weld pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 4, English, - butt%20weld%20pipe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Record 4, Main entry term, French
- tuyau soudé en bout
1, record 4, French, tuyau%20soud%C3%A9%20en%20bout
masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tuyau soudé en bout : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 4, French, - tuyau%20soud%C3%A9%20en%20bout
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-01-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Resistance Welding
Record 5, Main entry term, English
- resistance butt weld
1, record 5, English, resistance%20butt%20weld
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Resistance butt welding. Resistance welding in which the components are butted together under pressure, and current is allowed to flow until the temperature is reached at which upset metal is produced and the weld is completed. 2, record 5, English, - resistance%20butt%20weld
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The resistance butt weld technique has been used to successfully join titanium to dissimilar metals such as copper alloys, steels and stainless steels as well as other titanium alloys. 3, record 5, English, - resistance%20butt%20weld
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
resistance butt weld: term standardized by the American Welding Society (AWS). 4, record 5, English, - resistance%20butt%20weld
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
See also flash weld and upset weld. 4, record 5, English, - resistance%20butt%20weld
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Soudage par résistance
Record 5, Main entry term, French
- soudure en bout par résistance pure
1, record 5, French, soudure%20en%20bout%20par%20r%C3%A9sistance%20pure
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Soudage en bout par résistance pure. Les pièces, chacune serrée dans une paire de mâchoires et reliée à une borne du secondaire d'un transformateur de soudage, sont amenées en contact, puis pressées l'une contre l'autre. Les extrémités s'échauffent par effet Joule. Lorsqu'elles ont atteint une température suffisante, on leur applique l'effort de refoulement nécessaire et elles se soudent par forgeage. L'effort de refoulement entraîne la formation d'un bourrelet au droit du joint. Ce procédé nécessite des surfaces propres et convenablement dressées afin que le contact se fasse sur toute la surface des pièces. En outre, il n'est pas possible de souder des pièces de section ou de résistivité différentes, du fait que l'échauffement approprié ne pourrait être atteint par les deux pièces en même temps. 2, record 5, French, - soudure%20en%20bout%20par%20r%C3%A9sistance%20pure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-10-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 6, Main entry term, English
- stainless steel and alloy butt weld fittings 1, record 6, English, stainless%20steel%20and%20alloy%20butt%20weld%20fittings
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- stainless steel and alloy butt weld fitting
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 6, Main entry term, French
- raccords pour soudure en bout en acier inoxydable
1, record 6, French, raccords%20pour%20soudure%20en%20bout%20en%20acier%20inoxydable
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping 1, record 6, French, - raccords%20pour%20soudure%20en%20bout%20en%20acier%20inoxydable
Record 6, Key term(s)
- raccord pour soudure en bout en acier inoxydable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-03-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 7, Main entry term, English
- square butt weld
1, record 7, English, square%20butt%20weld
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 7, Main entry term, French
- soudure en I
1, record 7, French, soudure%20en%20I
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 8, Main entry term, English
- single pass butt weld 1, record 8, English, single%20pass%20butt%20weld
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 8, Main entry term, French
- soudure bout à bout à passe simple 1, record 8, French, soudure%20bout%20%C3%A0%20bout%20%C3%A0%20passe%20simple
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: