TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BUTTE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Nahanni Butte: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Nahanni Butte: band located in the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Nahanni Butte : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Nahanni Butte : bande vivant dans les Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-12-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A butte east of Kluane Lake, in Yukon.

OBS

Coordinates: 61° 18' 42" N, 138° 9' 10" W (Yukon).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Butte à l'est du lac Kluane, au Yukon.

OBS

Coordonnées : 61° 18' 42" N, 138° 9' 10" O (Nunavut).

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site managed by Parks Canada.

OBS

Named after "Frenchman Butte," a butte of national historic significance because of its associations with the May 1885 engagement of strongly entrenched First Nations people led by Wandering Spirit and Canadian troops led by General T.B. Strange, the operation of General Strange’s column during the North-West Rebellion/Resistance and its connection to the North-West Rebellion/Resistance of 1885.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada.

OBS

Nommé d'après «Frenchman Butte», une butte qui revêt une importance historique national à cause de son association avec le combat ayant opposé, en mai 1885, un groupe d’Autochtones fortement retranchés, commandés par Wandering Spirit, et les troupes canadiennes commandées par le général T.B. Strange, avec les opérations de la colonne du général Strange au cours de la rébellion ou résistance du Nord-Ouest et avec la rébellion ou résistance du Nord-Ouest de 1885.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An organized hamlet located in Saskatchewan.

OBS

Coordinates: 53º 35' 26'' N, 109º 38' 12'' W (Saskatchewan).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Hameau organisé situé en Saskatchewan.

OBS

Coordonnées : 53º 35' 26'' N, 109º 38' 12'' O (Saskatchewan).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A butte of national historic significance because of its associations with the May 1885 engagement of strongly entrenched First Nations people led by Wandering Spirit and Canadian troops led by General T.B. Strange, the operation of General Strange’s column during the North-West Rebellion/Resistance and its connection to the North-West Rebellion/Resistance of 1885.

OBS

Coordinates: 53º 36' N, 109º 34' W (Saskatchewan).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Butte qui revêt une importance historique nationale à cause de son association avec le combat ayant opposé, en mai 1885, un groupe d’Autochtones fortement retranchés, commandés par Wandering Spirit, et les troupes canadiennes commandées par le général T.B. Strange, avec les opérations de la colonne du général Strange au cours de la rébellion ou résistance du Nord-Ouest et avec la rébellion ou résistance du Nord-Ouest de 1885.

OBS

Coordonnées : 53º 36' N, 109º 34' O (Saskatchewan).

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.

Key term(s)
  • Frenchman Butte

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cryptantha celosioides
Latin
OBS

A plant of the family Boraginaceae.

Key term(s)
  • cock’s comb cryptantha
  • cock’s-comb cat’s eye
  • cock’s comb cat’s eye

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cryptantha celosioides
Latin
OBS

Plante de la famille des Boraginaceae.

Key term(s)
  • cryptanthe fausse célosie

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tetraneuris acaulis var. acaulis
Latin
Actinella eradiata
Latin
Tetraneuris septentrionalis
Latin
Actinella incana
Latin
Tetraneuris simplex
Latin
Gaillardia acaulis
Latin
Actinella lanata
Latin
Actinea acaulis
Latin
Actinella simplex
Latin
Cephalophora acaulis
Latin
Hymenoxys acaulis
Latin
Picradenia acaulis
Latin
Ptilepida acaulis
Latin
Actinea eradiata
Latin
Actinea incana
Latin
Tetraneuris brevifolia
Latin
Actinea osterhoutii
Latin
Tetraneuris eradiata
Latin
Actinea simplex
Latin
Tetraneuris incana
Latin
Actinella acaulis
Latin
Tetraneuris lanata
Latin
Tetraneuris lanigera
Latin
Tetraneuris pygmaea
Latin
Actinea acaulis subsp. lanigera
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Key term(s)
  • stemless rubber-weed
  • stemless four nerved daisy

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tetraneuris acaulis var. acaulis
Latin
Actinella eradiata
Latin
Tetraneuris septentrionalis
Latin
Actinella incana
Latin
Tetraneuris simplex
Latin
Gaillardia acaulis
Latin
Actinella lanata
Latin
Actinea acaulis
Latin
Actinella simplex
Latin
Cephalophora acaulis
Latin
Hymenoxys acaulis
Latin
Picradenia acaulis
Latin
Ptilepida acaulis
Latin
Actinea eradiata
Latin
Actinea incana
Latin
Tetraneuris brevifolia
Latin
Actinea osterhoutii
Latin
Tetraneuris eradiata
Latin
Actinea simplex
Latin
Tetraneuris incana
Latin
Actinella acaulis
Latin
Tetraneuris lanata
Latin
Tetraneuris lanigera
Latin
Tetraneuris pygmaea
Latin
Actinea acaulis subsp. lanigera
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-10-02

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

An isolated hill rising abruptly above the surrounding area and having steep sides and a flat top.

OBS

Most of the top has been removed by erosion, and it has a smaller summit area than a mesa.

OBS

butte: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Colline isolée, à parois abruptes, s'élevant au-dessus du niveau du terrain environnant.

OBS

Le sommet plat, en grande partie emporté par l'érosion, est d'une superficie moins grande que celle de la mesa. En français, le terme peut aussi s'appliquer à des saillies de relief moins importantes, y compris les dépôts de matériaux non consolidés.

OBS

butte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-02-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Montana.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

au Montana.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-05-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Radioactive Ores (Mining)
OBS

Nebraska.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
OBS

au Nebraska.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Montana

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Montana.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The uncoiled gastropod Mastigospira is in places associated with Stringocephalus and occurs in the Dawson Bay Formation of Manitoba with other bizarre molluscs in the Methy (lower part), La Butte and Little Buffalo Formations of northeastern Alberta.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le gastéropode non enroulé Mastigospira se trouve associé en certains endroits au Stringocephalus et se rencontre avec d'autres mollusques bizarres dans la formation de Dawson Bay, au Manitoba, et dans les formations de Methy (partie inférieure), La Butte et Little Buffalo du nord-est de l'Alberta.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

Organization which is established in Picture Butte, Alberta.

Key term(s)
  • Fish and Game Association of Picture Butte
  • Association of Fish and Game of Picture Butte
  • Picture Butte Association of Fish and Game

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Organisme établi à Picture Butte (Alberta).

Key term(s)
  • Association de chasse et de pêche de Picture Butte

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Picture Butte, Alberta.

Key term(s)
  • Chamber of Commerce of Picture Butte and District

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Picture Butte (Alberta).

Key term(s)
  • Chambre de commerce du district de Picture Butte
  • Chambre de commerce de la région de Picture Butte
  • Chambre de commerce de Picture Butte et du district

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-08-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Traduction officielle établie par le Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-04-30

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Conspicuous isolated hill with steep sides and a flat top.

CONT

Castle Butte, Sask.

OBS

Widely used in the western provinces and the territories.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Élévation abrupte et isolée de terrain; petite colline isolée.

CONT

Butte à Cailla, Québec.

OBS

Terme autrefois employé par les explorateurs, les voyageurs et les pionniers d'expression française. Attesté au Québec, au N.-B. et en C.-B.

OBS

Terminologie uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-04-30

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

(...) along the International boundary [of plains and plateaus of the Canadian Western interior] (...) patches of tertiary conglomerates, sands and shales stand (...) above the plateau surface to form topographic prominences such as Pinto Butte, (...)

Key term(s)
  • Pinto

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Près de la frontière internationale [des plaines et plateaux de l'intérieur occidental canadien] (...) des placages de conglomérats, de sables et de schistes tertiaires portent des bosses qui dominent le plateau régional (...) telle que la butte de Pinto, (...)

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie physique

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: