TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUTTERY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- buttery
1, record 1, English, buttery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having the qualities, consistency, or appearance of butter. 1, record 1, English, - buttery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- butyreux
1, record 1, French, butyreux
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a l'apparence ou les caractères du beurre. 1, record 1, French, - butyreux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- mantequillosa
1, record 1, Spanish, mantequillosa
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mantecosa 2, record 1, Spanish, mantecosa
correct, Argentina, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una de las más conocidas emulsiones es la leche que está hecha de gotitas de grasa mantequillosa suspendidas o flotando en suero. 3, record 1, Spanish, - mantequillosa
Record 2 - internal organization data 2008-12-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- buttery texture
1, record 2, English, buttery%20texture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Buttery texture refers to lumps of butterfat large enough to be easily detected in the mouth. When a lump of butterfat is chewed, the sensation is different from that obtained from ice crystals or from lactose crystals. This defect is due to churning (usually during the freezing process), which results from incomplete homogenization, high fat content, mix entering the freezer at too high a temperature and slow freezing. 2, record 2, English, - buttery%20texture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- texture butyreuse
1, record 2, French, texture%20butyreuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La texture de beurre est causée par un excès de matière grasse dans le mélange. Il se produit un barattage plus ou moins prononcé dans le congélateur si l'homogénéisation a été incomplète et le refroidissement insuffisant à l'entrée de l'appareil. 2, record 2, French, - texture%20butyreuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- textura mantequillosa
1, record 2, Spanish, textura%20mantequillosa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- textura mantecosa 2, record 2, Spanish, textura%20mantecosa
correct, feminine noun, Argentina, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 3, Main entry term, English
- buttery ink
1, record 3, English, buttery%20ink
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ink that lacks tack and does not adhere easily to all kinds of paper because its consistency is similar to butter. 1, record 3, English, - buttery%20ink
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 3, Main entry term, French
- encre onctueuse
1, record 3, French, encre%20onctueuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Encre dont la consistance s'apparente à celle du beurre et qui n'adhère pas facilement à n'importe quel papier. Elle contient beaucoup de vernis. 1, record 3, French, - encre%20onctueuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: