TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
C12H15NO3 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 2,2-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yl methylcarbamate
1, record 1, English, 2%2C2%2Ddimethyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carbofuran 2, record 1, English, carbofuran
correct, standardized
- Furadan 3, record 1, English, Furadan
correct, trademark
- Curaterr 3, record 1, English, Curaterr
correct, trademark
- Yaltox 4, record 1, English, Yaltox
correct, trademark
- 2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yl methylcarbamate 5, record 1, English, 2%2C3%2Ddihydro%2D2%2C2%2Ddimethylbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
former designation, avoid
- 2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuranyl methylcarbamate 3, record 1, English, 2%2C3%2Ddihydro%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D7%2Dbenzofuranyl%20methylcarbamate
former designation, avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Broad spectrum carbamate insecticide, nematicide and miticide. 6, record 1, English, - 2%2C2%2Ddimethyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2,2-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yl methylcarbamate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 1, English, - 2%2C2%2Ddimethyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carbofuran: term standardized by ISO. 7, record 1, English, - 2%2C2%2Ddimethyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C12H15NO3 7, record 1, English, - 2%2C2%2Ddimethyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yle
1, record 1, French, m%C3%A9thylcarbamate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyle
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carbofuran 2, record 1, French, carbofuran
correct, masculine noun, standardized
- Furadan 1, record 1, French, Furadan
correct, trademark, masculine noun
- N-méthylcarbamate de diméthyl-2,2 dihydro-2,3 benzofurannyle-7 3, record 1, French, N%2Dm%C3%A9thylcarbamate%20de%20dim%C3%A9thyl%2D2%2C2%20dihydro%2D2%2C3%20benzofurannyle%2D7
former designation, avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les carbamates, qui ont suivi sur le marché, ont l'avantage de persister encore moins longtemps dans l'environnement. Dans la région de l'Atlantique l'aminocarbe et le carbofuran sont utilisés. L'aminocarbe a autrefois été pulvérisé sur les forêts, alors que le carbofuran est toujours utilisé contre les ravageurs des pommes de terre et des céréales. 4, record 1, French, - m%C3%A9thylcarbamate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 1, French, - m%C3%A9thylcarbamate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carbofuran : terme normalisé par l'ISO. 5, record 1, French, - m%C3%A9thylcarbamate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H15NO3 5, record 1, French, - m%C3%A9thylcarbamate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyle
Record 1, Key term(s)
- carbofuranne
- carbofurane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: