TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
C17H22CLN3O [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- (1RS,5RS,1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
1, record 1, English, %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5SR%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%29%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylmethyl%29cyclopentanol
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- metconazole 2, record 1, English, metconazole
correct
- 5-[(4-chlorophenyl)methyl]-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol 2, record 1, English, 5%2D%5B%284%2Dchlorophenyl%29methyl%5D%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylmethyl%29cyclopentanol
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RS; SR; H: These capital letters must be italicized. 3, record 1, English, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5SR%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%29%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylmethyl%29cyclopentanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Active ingredient sold under the name Cinch (BASF). 3, record 1, English, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5SR%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%29%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylmethyl%29cyclopentanol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C17H22ClN3O 3, record 1, English, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5SR%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%29%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylmethyl%29cyclopentanol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- (1RS,5RS,1RS,5RS)-5-(4-chlorobenzyl-2,2-diméthyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylméthyl)cyclopentanol
1, record 1, French, %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5RS%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylm%C3%A9thyl%29cyclopentanol
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- metconazole 1, record 1, French, metconazole
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cinch est un fongicide efficace sur un grand nombre de maladies sur céréales, il est particulièrement adapté à la lutte contre les fusarioses. [...] Le metconazole est pénétrant et systémique (systémie locale et acropétale). [...] Son haut niveau d'efficacité contre les maladies foliaires et des épis des céréales, du colza et des pois le classe parmi les meilleures triazoles. 1, record 1, French, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5RS%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylm%C3%A9thyl%29cyclopentanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RS; SR; H : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique. 2, record 1, French, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5RS%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylm%C3%A9thyl%29cyclopentanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom de Cinch (BASF). 2, record 1, French, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5RS%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylm%C3%A9thyl%29cyclopentanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H22ClN3O 2, record 1, French, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5RS%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylm%C3%A9thyl%29cyclopentanol
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: