TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
C28H36HG2O4 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- diphenyl[µ-(tetrapropenylbutanedioato(2-)-O,O’]dimercury
1, record 1, English, diphenyl%5B%C2%B5%2D%28tetrapropenylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%26rsquo%3B%5Ddimercury
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- di(phenylmercury) dodecenylsuccinate 2, record 1, English, di%28phenylmercury%29%20dodecenylsuccinate
correct, see observation
- DPMDS 3, record 1, English, DPMDS
see observation
- DPMDS 3, record 1, English, DPMDS
- diphenylmercuric dodecenylsuccinate 4, record 1, English, diphenylmercuric%20dodecenylsuccinate
avoid
- PMDS 5, record 1, English, PMDS
see observation
- PMDS 5, record 1, English, PMDS
- di(phenylmercury)dodecenylsuccinate 2, record 1, English, di%28phenylmercury%29dodecenylsuccinate
avoid
- diphenyl[µ- (tetrapropenyl)butanedioato-(2-)-O:O’]dimercury 6, record 1, English, diphenyl%5B%C2%B5%2D%20%28tetrapropenyl%29butanedioato%2D%282%2D%29%2DO%3AO%26rsquo%3B%5Ddimercury
avoid
- Super Ad-IT 7, record 1, English, Super%20Ad%2DIT
trademark
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diphenyl[µ-(tetrapropenylbutanedioato(2-)-O,O']dimercury: The capital letters "O" must be italicized. 1, record 1, English, - diphenyl%5B%C2%B5%2D%28tetrapropenylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%26rsquo%3B%5Ddimercury
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
di(phenylmercury) dodecenylsuccinate : commercial name. 1, record 1, English, - diphenyl%5B%C2%B5%2D%28tetrapropenylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%26rsquo%3B%5Ddimercury
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
DMPDS; PMDS: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, record 1, English, - diphenyl%5B%C2%B5%2D%28tetrapropenylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%26rsquo%3B%5Ddimercury
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C28H36Hg2O4 8, record 1, English, - diphenyl%5B%C2%B5%2D%28tetrapropenylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%26rsquo%3B%5Ddimercury
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- diphényl[µ-(tétrapropénylbutanedioato(2-)-O,O']dimercure
1, record 1, French, diph%C3%A9nyl%5B%C2%B5%2D%28t%C3%A9traprop%C3%A9nylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercure
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dodécénylsuccinate de di(phénylmercure) 1, record 1, French, dod%C3%A9c%C3%A9nylsuccinate%20de%20di%28ph%C3%A9nylmercure%29
correct, see observation, masculine noun
- succinate de diphénylmercurique et de dodécényle 2, record 1, French, succinate%20de%20diph%C3%A9nylmercurique%20et%20de%20dod%C3%A9c%C3%A9nyle
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diphényl[µ-(tétrapropénylbutanedioato(2-)-O,O']dimercure : Les lettres majuscules «O» s'écrivent en italique. 1, record 1, French, - diph%C3%A9nyl%5B%C2%B5%2D%28t%C3%A9traprop%C3%A9nylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dodécénylsuccinate de di(phénylmercure) : nom commercial. 1, record 1, French, - diph%C3%A9nyl%5B%C2%B5%2D%28t%C3%A9traprop%C3%A9nylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C28H36Hg2O4 3, record 1, French, - diph%C3%A9nyl%5B%C2%B5%2D%28t%C3%A9traprop%C3%A9nylbutanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Ddimercure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: