TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
C30H6I4O5·2NA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 3’,6’-dihydroxy-2’,4’,5’,7’-tetraiodo-3H-spiro[2-benzofuran-1,9’-xanthen]-3-one
1, record 1, English, 3%26rsquo%3B%2C6%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D2%26rsquo%3B%2C4%26rsquo%3B%2C5%26rsquo%3B%2C7%26rsquo%3B%2Dtetraiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%26rsquo%3B%2Dxanthen%5D%2D3%2Done
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 3’,6’-dihydroxy-2’,4’,5’,7’-tetraiodospiro [isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanthen]-3-one 1, record 1, English, 3%26rsquo%3B%2C6%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D2%26rsquo%3B%2C4%26rsquo%3B%2C5%26rsquo%3B%2C7%26rsquo%3B%2Dtetraiodospiro%20%5Bisobenzofuran%2D1%283H%29%2C9%26rsquo%3B%2D%5B9H%5Dxanthen%5D%2D3%2Done
correct, see observation
- erythrosine 2, record 1, English, erythrosine
correct
- FD and C Red No. 3 3, record 1, English, FD%20and%20C%20Red%20No%2E%203
correct
- C.I. Food Red 14 4, record 1, English, C%2EI%2E%20Food%20Red%2014
correct
- 2’,4’,5’,7’-tetraiodofluorescein disodium salt 5, record 1, English, 2%26rsquo%3B%2C4%26rsquo%3B%2C5%26rsquo%3B%2C7%26rsquo%3B%2Dtetraiodofluorescein%20disodium%20salt
avoid
- Aizen erythrosine 5, record 1, English, Aizen%20erythrosine
trademark
- Calcocid Erythrosine N 5, record 1, English, Calcocid%20Erythrosine%20N
trademark
- C.I. Acid Red 51 5, record 1, English, C%2EI%2E%20Acid%20Red%2051
trademark
- 9-(o-carboxyphenyl)-6-hydroxy-2,4,5,7- tetraiodo-3-isoxanthone 5, record 1, English, 9%2D%28o%2Dcarboxyphenyl%29%2D6%2Dhydroxy%2D2%2C4%2C5%2C7%2D%20tetraiodo%2D3%2Disoxanthone
avoid
- tetraiodofluorescein sodium 5, record 1, English, tetraiodofluorescein%20sodium
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brownish powder, a water-soluble salt derived from coal-tar [which is] used to color candy, desserts, delicatessen, etc., red. 6, record 1, English, - 3%26rsquo%3B%2C6%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D2%26rsquo%3B%2C4%26rsquo%3B%2C5%26rsquo%3B%2C7%26rsquo%3B%2Dtetraiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%26rsquo%3B%2Dxanthen%5D%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3'6'-dihydroxy-2',4',5',7'-tetraiodo-3H-spiro [2-benzofuran-1,9'-xanthan]-3-one: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 1, English, - 3%26rsquo%3B%2C6%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D2%26rsquo%3B%2C4%26rsquo%3B%2C5%26rsquo%3B%2C7%26rsquo%3B%2Dtetraiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%26rsquo%3B%2Dxanthen%5D%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
3',6'-dihydroxy-2',4',5',7'- tetraiodospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-one: The capital letters "H" must be italicized; CAS name. 1, record 1, English, - 3%26rsquo%3B%2C6%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D2%26rsquo%3B%2C4%26rsquo%3B%2C5%26rsquo%3B%2C7%26rsquo%3B%2Dtetraiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%26rsquo%3B%2Dxanthen%5D%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C20H6I4O5·2Na 7, record 1, English, - 3%26rsquo%3B%2C6%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D2%26rsquo%3B%2C4%26rsquo%3B%2C5%26rsquo%3B%2C7%26rsquo%3B%2Dtetraiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%26rsquo%3B%2Dxanthen%5D%2D3%2Done
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- 3'6'-dihydroxy-2',4',5',7'-tétraiodo-3H-spiro[2-benzofuran-1,9'-xanthén]-3-one
1, record 1, French, 3%276%27%2Ddihydroxy%2D2%27%2C4%27%2C5%27%2C7%27%2Dt%C3%A9traiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%27%2Dxanth%C3%A9n%5D%2D3%2Done
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- érythrosine 2, record 1, French, %C3%A9rythrosine
correct, feminine noun
- rouge n° 3 (F.D.C.) 1, record 1, French, rouge%20n%C2%B0%203%20%28F%2ED%2EC%2E%29
correct, see observation, masculine noun
- rouge alimentaire 14 (C.I.) 1, record 1, French, rouge%20alimentaire%2014%20%28C%2EI%2E%29
correct, see observation, masculine noun
- tétraiodofluorescéine 3, record 1, French, t%C3%A9traiodofluoresc%C3%A9ine
avoid, feminine noun
- tétra-iodofluorescéine 4, record 1, French, t%C3%A9tra%2Diodofluoresc%C3%A9ine
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel dérivé du goudron de pétrole, soluble dans l'eau, se présentant sous forme de poudre brunâtre, [qui] s'emploie pour colorer en rouge les confiseries, desserts, charcuteries, etc. 5, record 1, French, - 3%276%27%2Ddihydroxy%2D2%27%2C4%27%2C5%27%2C7%27%2Dt%C3%A9traiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%27%2Dxanth%C3%A9n%5D%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3',6'-dihydroxy-2',4',5',7'-tétraiodo-3H-spiro [2-benzofuran-1,9'-xanthén]-3-one : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 1, French, - 3%276%27%2Ddihydroxy%2D2%27%2C4%27%2C5%27%2C7%27%2Dt%C3%A9traiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%27%2Dxanth%C3%A9n%5D%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F.D.C. : Abréviation faisant référence à la Food, Drug and Cosmetic Act des États-Unis. 1, record 1, French, - 3%276%27%2Ddihydroxy%2D2%27%2C4%27%2C5%27%2C7%27%2Dt%C3%A9traiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%27%2Dxanth%C3%A9n%5D%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
C.I. : Abréviation faisant référence à la nomenclature du Colour Index publié par la Society of Dyers and Colourists des États-Unis. 1, record 1, French, - 3%276%27%2Ddihydroxy%2D2%27%2C4%27%2C5%27%2C7%27%2Dt%C3%A9traiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%27%2Dxanth%C3%A9n%5D%2D3%2Done
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C20H6I4O5·2Na 6, record 1, French, - 3%276%27%2Ddihydroxy%2D2%27%2C4%27%2C5%27%2C7%27%2Dt%C3%A9traiodo%2D3H%2Dspiro%5B2%2Dbenzofuran%2D1%2C9%27%2Dxanth%C3%A9n%5D%2D3%2Done
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- eritrosina
1, record 1, Spanish, eritrosina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colorante análogo a la eosina, que se obtiene tratando la fluoresceína con yodo y que sirve para teñir la seda. 2, record 1, Spanish, - eritrosina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C20H6I4O5·2Na 3, record 1, Spanish, - eritrosina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: