TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCANEAL OSTEOTOMY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- Dwyer calcaneal osteotomy
1, record 1, English, Dwyer%20calcaneal%20osteotomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surgery was deformity-directed, but typically consisted of Dwyer calcaneal osteotomy, first metatarsal dorsiflexion osteotomy, Jones extensor hallucis longus transfer with first interphalangeal joint arthrodesis, plantar fasciotomy, peroneus longus to brevis transfer, and clawtoe correction. 2, record 1, English, - Dwyer%20calcaneal%20osteotomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- ostéotomie calcanéenne de Dwyer
1, record 1, French, ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne%20de%20Dwyer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une des techniques utilisées dans la chirurgie du pied bot, elle peut prendre les formes suivantes : ostéotomie de soustraction externe, ostéotomie d'addition interne, ostéotomie de translation externe de la grosse tubérosité. 2, record 1, French, - ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne%20de%20Dwyer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- calcaneal osteotomy
1, record 2, English, calcaneal%20osteotomy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Medical calcaneal osteotomy for relapsed equinovarus deformity. 1, record 2, English, - calcaneal%20osteotomy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- ostéotomie calcanéenne
1, record 2, French, ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un autre type d'ostéotomie calcanéenne a été proposé : l'ostéotomie de translation externe de la grosse tubérosité pour améliorer le valgus talonnier et son appui et l'appui du talon au sol. En réalité, ces différentes ostéotomies calcanéennes sont rarement utilisées. 2, record 2, French, - ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: