TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCAREOUS [81 records]

Record 1 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

A spider of the family Cybaeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Leucosoleniidae.

Key term(s)
  • fragile calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Leucosoleniidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Baeriidae.

Key term(s)
  • stylized calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Baeriidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Sycettidae.

Key term(s)
  • Lambe’s calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Sycettidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Grantiidae.

Key term(s)
  • flame-silhouetted calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Grantiidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Amphoriscidae.

Key term(s)
  • urn calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Amphoriscidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Grantiidae.

Key term(s)
  • Taylor’s calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Grantiidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Clathrinidae.

Key term(s)
  • white lace calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Clathrinidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Sycettidae.

Key term(s)
  • shafted calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Sycettidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Grantiidae.

Key term(s)
  • bristly vase calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Grantiidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Leucaltidae.

Key term(s)
  • shabby calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Leucaltidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Heteropiidae.

Key term(s)
  • Thompson’s calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Heteropiidae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Sycettidae.

Key term(s)
  • protected calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Sycettidae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Leucosoleniidae.

Key term(s)
  • Eleanor’s calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Leucosoleniidae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Grantiidae.

Key term(s)
  • purse calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Grantiidae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Grantiidae.

Key term(s)
  • tube calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Grantiidae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Sycettidae.

Key term(s)
  • globoid calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Sycettidae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Leucosoleniidae.

Key term(s)
  • orange pipe calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Leucosoleniidae.

Key term(s)
  • éponge en grappes

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Grantiidae.

Key term(s)
  • Comox calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Grantiidae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Clathrinidae.

Key term(s)
  • lattice calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Clathrinidae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Sycettidae.

Key term(s)
  • ciliated calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Sycettidae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Grantiidae.

Key term(s)
  • pineapple calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Grantiidae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Heteropiidae.

Key term(s)
  • Rodger’s calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Heteropiidae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Leucosoleniidae.

Key term(s)
  • white pipe calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Leucosoleniidae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Sycettidae.

Key term(s)
  • betrothed calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Sycettidae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Sycettidae.

Key term(s)
  • elliptical calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Sycettidae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A sponge of the family Clathrinidae.

Key term(s)
  • white calcarious sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Éponge de la famille des Clathrinidae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

gleyed calcareous dark gray chernozem; GLCA.DGC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • gleyed calcareous dark grey chernozem

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé calcaire gleyifié; CHGF.CAGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

calcareous dark gray chernozem; CA.DGC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • calcareous dark grey chernozem

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem gris foncé calcaire; CHGF.CA : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

gleyed calcareous black chernozem; GLCA.BLC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem noir calcaire gleyifié; CHNR.CAGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

calcareous black chernozem; CA.BLC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem noir calcaire; CHNR.CA : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 32

Record 33 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

gleyed calcareous dark brown chernozem; GLCA.DBC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem brun foncé calcaire gleyifié; CHBF.CAGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 33

Record 34 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

calcareous dark brown chernozem; CA.DBC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem brun foncé calcaire; CHBF.CA : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 34

Record 35 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

gleyed calcareous brown chernozem; GLCA.BC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem brun calcaire gleyifié; CHBN.CAGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 35

Record 36 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the chernozemic order.

OBS

calcareous brown chernozem; CA.BC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre chernozémique.

OBS

chernozem brun calcaire; CHBN.CA : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 36

Record 37 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
CONT

Blytt's calcareous moss (Mnium blyttii) ... is a moss which has dark, reddish brown stems and green to dark green leaves. Leaf margins undulate and often are somewhat twisted when dry. This species can be found on moist soil, humus, rock, and shaded cliffs, from low to high elevations ...

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A compact, usually banded, generally translucent variety of calcite (or rarely of aragonite) resembling true onyx in appearance; ...

OBS

onyx marble: ... Numerous names have been applied to this rock, including Algerian onyx, California onyx (aragonitic), cave onyx, Gibraltar stone, Mexican onyx, tecali.

OBS

Mexican onyx: Yellow-brown or greenish-brown onyx marble, found chiefly in Tecali, Mexico.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Calcaire cristallin à peu près uniquement composé de calcite translucide, parfois rubané et teinté par les sels minéraux qu'il contient, et provenant des dépôts de sources chaudes.

CONT

On donne le nom d'onyx calcaire, ou onyx d'Algérie, ou albâtre onychite, à une variété de calcite dont l'aspect rappelle l'onyx siliceux; on le trouve en filons assez épais en Algérie, où il est exploité.

OBS

Deux espèces minérales très différentes par leur composition portent le nom d'albâtre : l'albâtre calcaire [...] et l'albâtre gypseux, variété de gypse.

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
CONT

[Les argiles] sont imperméables. Celles qui contiennent 1 à 20 % de calcaire sont dites «argiles calcaires» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Geoquímica
CONT

Las arcillas calcáreas contienen dos carbonatos; cuando su tenor en caliza pasa de 35% constituyen las margas.

Save record 39

Record 40 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
OBS

A lichen of the family Megasporaceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Lichen de la famille des Megasporaceae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

A sandstone cemented with calcite.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A porous, cellular or spongy type of travertine, deposited around the point of issue of a spring of calcareous water.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Travertin très léger dû à l'encroûtement de mousses et d'herbes par du calcaire à l'émergence de certaines sources.

OBS

[...] formé par dépôt des sources pétrifiantes qui moulent les végétaux à l'entour [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
Save record 42

Record 43 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

A white or light-coloured concretionary limestone, usually hard and semi-crystalline, deposited from water holding lime in solution ...

Key term(s)
  • travertin

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire calcaire, de couleur blanche ou jaunâtre, compacte ou vacuolaire, résultant de la précipitation de carbonate de calcium aux émergences de sources karstiques ou dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades, et utilisée comme pierre ornementale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
Save record 43

Record 44 2012-03-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Salicaceae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A nodule which contains calcium carbonate.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Les vases argileuses, marneuses et marno-calcaires montrent, lors de leur sédimentation, une tendance marquée à l'élaboration de nodules calcaires.

CONT

Les schistes ardoisiers ou ardoises sont [...] très fissiles. [...] La présence de nodules de calcaire ou de cubes de pyrite de fer diminue leur valeur. Les premiers se dissolvent peu à peu, les seconds donnent des oxydes de fer et de l'acide sulfurique qui facilitent la désagrégation des ardoises.

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

An aggregate of precipitated calcium carbonate or other material cemented by precipitated calcium carbonate.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Agrégation de carbonate de calcium précipité ou d'autres substances cimentées par le carbonate de calcium précipité.

CONT

Les concrétions calcaires se trouvent dans beaucoup de terrains sédimentaires, surtout les argiles et les marnes (nodules, miches, boulets, septaria), les sables et le loess (poupées).

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

A consolidated mud consisting of detrital calcite particles.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire calcaire formée essentiellement d'éléments plus petits que 1/16 mm.

OBS

calcilutite : C'est un terme général regroupant les calcaires fins, microcristallins, lithographiques, les micrites et les microsparites.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

Containing calcium carbonate.

OBS

When applied to a rock name, it implies that as much as 50% of the rock is calcium carbonate.

OBS

calcareous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Qui contient du carbonate de calcium [...]

PHR

Mesure des sels calcaires d'une eau.

PHR

Roche, sol calcaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Petrografía
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Con carbonato cálcico.

Save record 49

Record 50 2006-07-04

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-03-14

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
  • Geochemistry
DEF

An indurated soil horizon cemented with calcium carbonate ...

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
  • Géochimie
DEF

Horizon durci cimenté par du calcaire.

CONT

[...] en pays chaud et sec, comme certaines parties de l'Afrique du Nord, se forment dans le sol des croûtes calcaires, irrégulières, épaisses de 1 à 10 cm, grossièrement parallèles à la surface.

CONT

[...] en climat subaride, tropical, la formation de croûtes calcaires peut aboutir à des gîtes d'uranium de type calcrète.

CONT

Un sol peut être meuble [...] mais il peut aussi se présenter sous la forme d'une croûte (sols à carapace calcaire des régions semi-arides).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
  • Geoquímica
Save record 51

Record 52 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A sedimentary rock containing an appreciable amount of calcium carbonate, such as limestone, chalk, tufa, or shelly sandstone.

CONT

Tungsten skarns ... form commonly in the thermal aureole at the contact between felsic, calc-alkaline intrusive and calcareous sedimentary rocks.

OBS

[These rocks] are wholly or largely calcium (lime) carbonate.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche sédimentaire d'origine principalement organogène mais pouvant être d'origine détritique ou chimique [dont le] principal constituant est le carbonate de Ca qui doit représenter au moins 50 p. cent.

CONT

La détection des roches calcaires se fait au moyen d'acide chlorhydrique dilué qui donne une vive effervescence à froid.

CONT

Toute roche sédimentaire contenant au moins 50 % de carbonate de chaux (CaCO3) est une roche calcaire, ou, encore, un calcaire. [...] il en résulte une variété infinie de roches calcaires [...]

Spanish

Save record 52

Record 53 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Boues provenant de l'épuration calcosodique (traitement chaud-soude) des eaux traitées dans un appareil d'adoucissement, et évacuées par les purges.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Lodo que resulta de un tratamiento cal-sosa de aguas residuales.

Save record 53

Record 54 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Limestone soils can neutralize ... acid for an indefinite time, resulting in only a slight increase in total runoff of salts.

OBS

Soil containing sufficient calcium carbonate, often with magnesium carbonate, to effervesce visibly when treated with cold 0.1 N hydrochloric acid.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Sol contenant assez de carbonate de calcium, souvent associé à du carbonate de magnésium, pour provoquer une effervescence visible au contact de l'acide chlorhydrique 0.1 N froid.

OBS

Calcaire : se dit d'un sol qui contient plus de 13 pour cent de carbonate de calcium.

OBS

Dire sol calcaire plutôt que sol à forte teneur en Ca.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Suelo con exceso de carbonato de calcio o de carbonato de magnesio.

Save record 54

Record 55 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Pierre calcaire, à grains très fins et de teinte uniforme, utilisée surtout en sculpture.

CONT

Une zone un peu plus claire correspond à ce qu'on appelle le «banc royal». Cette zone de calcaire est présente à Paris, à Port-Royal.

CONT

[...] la pierre du «banc royal» utilisée pour la construction de certains monuments parisiens tels que le Louvre, le Palais-Bourbon [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geochemistry
CONT

The Cambrian sediments were deposited in two different sedimentary facies: (1) Unstable extra-kratonic basin deposition, the characteristics of which are the massive accumulations of detrital muddy sediments. ... (2) Stable deposition of relatively shallow water sediments around the margins of the kratons, characteristically taking the form of calcareous sedimentation in clear seas ...

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géochimie
CONT

Il existe peu de lacs à sédimentation calcaire dans la nature actuelle [...]

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A plagioclase feldspar rich in the An [anorthite] molecule ...

CONT

The feldspars are either monoclinic or triclinic, and four chemically distinct groups exist: potassium feldspars ...; sodium feldspars ...; calcium feldspars ...; barium feldspars ...

OBS

lime feldspar: A misnomer for calcium feldspar.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

[...] les feldspaths barytiques [...] sont des curiosités minéralogiques et pratiquement, il n'y a que des feldspaths potassiques, sodiques et calciques.

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Limestones usually contain at least some detrital sandy or clayey debris. As these components increase, limestones grade into calcareous shales, sandstones and mudstones.

CONT

Copper Canyon, Nevada.- At this deposit, skarn has replaced calcareous shale or argillite beds just above the Golconda Thrust ... producing a flat-lying tabular zone of andradite-rich rock in which most of the mineralization occurred.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Parmi les résultats obtenus [...], mentionnons : [...] la transformation d'un schiste calcareux en schiste augitique et micacé; [...]

OBS

calcareux : Qui est constitué de carbonate de calcium ou qui en contient.

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Cu-Fe-Mo-Au-Ag skarn deposits are developed in both dolomitic and calcareous carbonate units of the Upper Triassic Lewes River Group, a back-arc succession of arkosic clastic and carbonate rocks.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
OBS

calcaréo- : [...] entre dans la composition de nombreux noms de minéraux, où il indique la présence du calcaire : calcaréo-ferrugineux, calcaréo-siliceux.

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
OBS

calcareous: Said of a substance that contains calcium carbonate.

OBS

cement: Mineral material, usually chemically precipitated, that occurs in the spaces among the individual grains of a consolidated sedimentary rock ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Calcaires organo-détritiques.- La craie contient surtout des organismes planctoniques [...] Éléments détritiques et organismes sont unis par un ciment calcaire dû à la dissolution de certains organismes et à la précipitation directe de CaCO3.

Spanish

Save record 61

Record 62 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
OBS

By analogy with "calcareous clastic" (see record).

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

[...] les schistes et quartzites dominent en Rhodésie du Nord alors qu'au Katanga apparaissent davantage de faciès calcaréo-dolomitiques.

OBS

calcaréo- : [...] entre dans la composition de nombreux noms de minéraux, où il indique la présence du calcaire : calcaréo-ferrugineux, calcaréo-siliceux.

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Skarn deposits are commonly formed in island arc and volcanic arc or rifted continental margin tectonic settings at the contact of felsic or mafic intrusions in carbonate, calcareous clastic, and volcanic rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

calcaréo- : [...] entre dans la composition de nombreux noms de minéraux, où il indique la présence du calcaire : calcaréo-ferrugineux, calcaréo-siliceux.

OBS

Voir «clastique».

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
OBS

calcaréo- : [...] entre dans la composition de nombreux noms de minéraux, où il indique la présence du calcaire : calcaréo-ferrugineux, calcaréo-siliceux.

Key term(s)
  • calcaréopélitique

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
OBS

A term used by Leighton and Pendexter (1962, p. 54) for a carbonate rock containing 50-90% dolomite.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

[...] dolomies calcarifères (de 50 à 90 % [de dolomite] [...]

CONT

Les cargneules [...] sont dues à la transformation (cargneulisation) de dolomies calcareuses [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A deep-sea pelagic sediment containing at least 30% calcareous skeletal remains ...

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les boues calcaires [...] renferment au moins 30 % de CO3Ca [...]

CONT

Les boues calcaires sont formées par le dépôt du squelette calcaire d'organismes planctoniques. Ces boues n'existent pas dans la zone des dépôts terrigènes où les squelettes sont dispersés au milieu des sables et des argiles. Elles ne se sédimentent pas non plus aux très grandes profondeurs car au cours de leur lente descente les tests se dissolvent.

Key term(s)
  • vase calcaire
  • boue calcaire

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Algae
DEF

Algae that forms deposits of calcium carbonate.

CONT

Living on this framework are smaller and more fragile corals and large quantities of green and red calcareous algae.

OBS

The plural form of "alga" is "algae."

Key term(s)
  • calcareous algae
  • lime-secreting algae

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Algues
CONT

Sur cette charpente vivent des coraux plus petits et plus fragiles et de grandes quantités d'algues calcaires vertes et rouges.

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
Key term(s)
  • non calcareous parent material

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
Key term(s)
  • non calcareous soil

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Aquaculture
Key term(s)
  • calcareous material(oysters)

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Aquaculture
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Océanographie
DEF

Sédiment de la zone littorale, de couleur grise, composé d'éléments fins, limons, sablons et débris de calcaire coquillier (40 à 50 %), perméable et thixotropique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Oceanografía
Save record 72

Record 73 1996-09-16

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Soil Science
  • Geology
DEF

Peat containing abundant plant nutrients, such as nitrogen, potassium, phosphorus, and calcium.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

Voir aussi «tourbière basse».

Key term(s)
  • tourbe eutrophe
  • tourbe basse

Spanish

Save record 73

Record 74 1994-09-07

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Widening the range of grain size is achieved by using extremely fine chemically reactive materials (silica fume, calcareous fillers,etc), so that they fill the microvoids in grain packing.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

L'extension du spectre du mélange granulaire est obtenue par utilisation d'éléments ultrafins (fumées de silice, fillers calcaires,etc), chimiquement réactifs, destinés à remplir les microvides de l'empilement de grains en améliorant ainsi la compacité du mélange [...]

Spanish

Save record 74

Record 75 1992-04-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
OBS

calcareous: Said of a substance that contains calcium carbonate.

OBS

gangue: The valueless rock or mineral aggregates in an ore ... Synonym: matrix.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les roches phosphatées [...] peuvent constituer des gisements exploitables, dans lesquels la teneur en phosphate atteint parfois jusqu'à 40 % de la roche. Le minéral se concentre sous forme de granulations ou nodules dans une gangue calcaire, argileuse ou sableuse.

Spanish

Save record 75

Record 76 1992-04-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

Série calcaro-pélitique.- Des marnes, on passe aux schistes calcarifères appelés schistes lustrés dans les Alpes, qui renferment d'abord de la séricite et de la chlorite, puis de l'épidote, de la zoïsite et de l'actinote lorsque la calcite entre en réaction. Ce sont alors des prasinites. Un métamorphisme un peu plus intense provoque la formation d'amphibolites et de pyroxénites.

Spanish

Save record 76

Record 77 1990-05-10

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-06-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A spring in which the water contains a considerable quantity of calcium carbonate in solution.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Source dont l'eau contient une quantité considérable de bicarbonate de calcium en solution.

Spanish

Save record 78

Record 79 1978-08-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Sediment, often gyttja-like, for the greater part consisting of calcium carbonate, deposited below the water table.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
CONT

La «craie lacustre» se forme pour autant qu'il y ait du calcaire dans le bassin d'alimentation du lac [...] Cette craie résulte de la précipitation du CaCO3 à partir du bicarbonate de Ca dissous dans l'eau des rivières et du lac.

Spanish

Save record 79

Record 80 1977-08-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

... calcareous sponge are distinctive in having spicules composed of calcium carbonate.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Le squelette des Éponges calcaires] n'est jamais très bien conservé et ne peut donc pas être comparé utilement avec celui des formes vivantes; [...] chez les éponges calcaires, le canal axial spiculaire est toujours extrêmement fin, parfois même invisible et cela contrairement à ce qui se passe chez les Silicieuses.

Spanish

Save record 80

Record 81 1977-02-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The microstructural arrangement of materials in calcareous tests [of Foraminifera] is quite variable ... Many genera have fibrous tests made up of tiny crystals of calcite which have their "c" - axes normal to the outer surface. ... Many other genera, some having hyaline tests, possess granular calcareous walls. The granules are of the same size and are oriented in different planes.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

C'est le plus fréquent [chez les Foraminifères]. (...) il dérive [du test chitineux) (...) lorsque la chitine est très fortement imprégnée de carbonate de chaux, [ou du test arénacé] lorsque le ciment (...) est très calcaire.

Spanish

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: