TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical manufactured product which consists chiefly of a dicalcium salt of phosphoric acid, which appears in the form of a white, odorless, tasteless, crystalline powder, which is soluble in dilute hydrochloric, nitric, and acetic acids, and which is used as a supplement to stock feed and as a constituent of commercial fertilizers.  12, record 1, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

calcium hydrogen phosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  8, record 1, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

DCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  8, record 1, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designation: DCP 340.  13, record 1, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: CaHO₄P or CaHPO₄  13, record 1, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphate de calcium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 1, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate de calcium dibasique» et «phosphate dibasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  3, record 1, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Utilisé comme condiment minéral en alimentation animale.  5, record 1, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Indications thérapeutiques : ulcère gastrique [...], carence en calcium [...], carence en phosphore.  6, record 1, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

PDC : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  3, record 1, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Aussi connu sous le nom commercial de DCP 340.  7, record 1, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 1, Textual support number: 7 OBS

Formules chimiques : CaHO₄P ou CaHPO₄  7, record 1, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Producto empleado en las raciones ganaderas como complemento para cubrir las necesidades óptimas de fósforo de los animales.  3, record 1, Spanish, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fuente mineral de P más utilizada en la práctica es el fosfato bicálcico. Contiene aproximadamente un 18 por 100 de P y su disponibilidad es del 100 por 100.  4, record 1, Spanish, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : CaHPO₄  5, record 1, Spanish, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A white powder, whose melting point is 179°C, insoluble in water, slightly soluble in hot alcohol, decomposed by many acids and alkalies. It's a derivative from interaction of sodium stearate and calcium chloride; used as a water repellent, flatting agent in paints, stabilizer for vinyl resins, anticaking agent in foods, etc.  4, record 2, English, - calcium%20stearate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sel calcique de l'acide stéarique, poudre granuleuse blanche, insoluble dans l'eau et fondant à 179 °C. Antimottant.  3, record 2, French, - st%C3%A9arate%20de%20calcium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

calcium bis{[2R)-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethylbutanamido]propanoate}: The capital letter "R" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 3, English, - calcium%20bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddimethylbutanamido%5Dpropanoate%7D

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The capital letter "D" is a small capital; the capital letter "N" must be italicized.  1, record 3, English, - calcium%20bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddimethylbutanamido%5Dpropanoate%7D

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₉H₃₄N₂O₁₀·Ca  9, record 3, English, - calcium%20bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddimethylbutanamido%5Dpropanoate%7D

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bis{[2R)-(2,4-dihydroxy-3,3-diméthylbutanamido]propanoate} de calcium : La lettre majuscule «R» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddim%C3%A9thylbutanamido%5Dpropanoate%7D%20de%20calcium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La lettre majuscule «D» est une petite capitale.  1, record 3, French, - bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddim%C3%A9thylbutanamido%5Dpropanoate%7D%20de%20calcium

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₉H₃₄N₂O₁₀·Ca  3, record 3, French, - bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddim%C3%A9thylbutanamido%5Dpropanoate%7D%20de%20calcium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A calcium salt of ascorbic acid, used for its vitaminic and antioxidant properties [as a] preservative for salted-meats and milk-food preserves.  2, record 4, English, - calcium%20ascorbate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sel de calcium de l'acide ascorbique, se présentant sous la forme d'une poudre granuleuse blanche, assez stable à l'air, utilisée à la fois comme vitamine et, dans l'industrie alimentaire, comme antioxydant.  2, record 4, French, - ascorbate%20de%20calcium

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical mineral compound which appears under the form of a white, odourless, tasteless, crystalline powder, is soluble in acids, insoluble in water, alcohol, and acetic acid, and is used in medicine, dietetics, pharmacy, and in the food industry (for the removal of strontium-90 from milk, as a bleaching agent for flours and as an anticaking agent for some powdery condiments).  10, record 5, English, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The chief constituent of bone-ash.  11, record 5, English, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

bone phosphate: a commercial name for tricalcium phosphate, the phosphate that forms bone-tissue.  11, record 5, English, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Bonarka; Calcigenol Simple; Caswell No. 148; EPA Pesticide Code 076401; Synthos.  10, record 5, English, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: Ca₃(PO₄)₂ or Ca·2/₃H₃O₄P  10, record 5, English, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide phosphorique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insoluble dans l'eau, l'alcool et l'acide acétique, que l'on utilise en médecine, en diététique, en pharmacie et dans l'industrie alimentaire (agent de blanchiment des farines, antimottant de certains condiments en poudre).  7, record 5, French, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les os [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux [...]  8, record 5, French, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Constituant principal de la cendre d'os.  7, record 5, French, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Ca₃(PO₄)₂ ou Ca·2/₃H₃O₄P  7, record 5, French, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Ca₃(PO₄)₂ o Ca·2/₃H₃O₄P  2, record 5, Spanish, - fosfato%20c%C3%A1lcico%20trib%C3%A1sico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

calcium di(undec-10-enoate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - calcium%20di%28undec%2D10%2Denoate%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

calcium undecylenate; calcium undecenoate: commercial names.  1, record 6, English, - calcium%20di%28undec%2D10%2Denoate%29

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

C₁₁H₂₀O₂•½Ca  5, record 6, English, - calcium%20di%28undec%2D10%2Denoate%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Antifongique et antiseptique.  3, record 6, French, - di%28und%C3%A9c%2D10%2D%C3%A9noate%29%20de%20calcium

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

di(undéc-10-énoate) de calcium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  4, record 6, French, - di%28und%C3%A9c%2D10%2D%C3%A9noate%29%20de%20calcium

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

undécénoate de calcium; undécénoate calcique; undécylénate de calcium; undécylénate calcique : noms commerciaux.  4, record 6, French, - di%28und%C3%A9c%2D10%2D%C3%A9noate%29%20de%20calcium

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

C₁₁H₂₀O₂•½Ca  5, record 6, French, - di%28und%C3%A9c%2D10%2D%C3%A9noate%29%20de%20calcium

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

R;S;rel: These capital letters and this word must be italicized.  2, record 7, English, - %281R%2C%202S%29%2Drel%2D1%2C%202%2Dcyclohexanedicarboxylic%20acid%20calcium%20salt%281%20%3A%201%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

R;S;rel : Ces lettres majuscules et ce mot s'écrivent en italique.  2, record 7, French, - sel%20de%20calcium%20de%20l%27acide%20rel%2D%281R%2C2S%29%2Dcyclohexane%2D1%2C2%2Ddicarboxylique%20%281%3A1%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

p-;tert-: These prefixes must be italicized.  2, record 8, English, - rosin%2C%20polymer%20with%20acetic%20acid%20p%2Dtert%2Dbutylphenol%2C%20formaldehyde%20and%20phenol%2C%20calcium%20salt

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

p-;tert- : Ces préfixes s'écrivent en italique.  2, record 8, French, - sel%20de%20calcium%20du%20polym%C3%A8re%20de%20colophane%20avec%20l%27acide%20ac%C3%A9tique%2C%20le%20p%2Dtert%2Dbutylph%C3%A9nol%2C%20le%20formald%C3%A9hyde%20et%20le%20ph%C3%A9nol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A calcium salt of propionic acid, soluble in hot water, slightly soluble in alcohol. It occurs naturally in all living organisms. A food preservative (dairy and bakery products), a topical fungicide against some mycoses.  4, record 13, English, - calcium%20propanoate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sel calcique de l'acide propionique, soluble dans l'eau chaude, peu soluble dans l'alcool, présent à l'état naturel dans tout organisme vivant. Conservateur alimentaire (produits laitiers et boulangers), fongicide topique contre certaines mycoses.  3, record 13, French, - propanoate%20de%20calcium

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A white, odorless, almost tasteless powder, used as a tonic and restorative. An ingredient in dentifrices and leavening powders.  2, record 14, English, - calcium%20glycerophosphate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Used in medicine for numbness and debility.  4, record 14, English, - calcium%20glycerophosphate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Poudre blanche, inodore, presque insipide, utilisée comme tonique et reconstituant. Ingrédient pour dentifrices et poudres levantes.  2, record 14, French, - glyc%C3%A9rophosphate%20de%20calcium

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les glycérophosphates de calcium et de sodium sont utilisés en thérapeutique comme toniques et reconstituants, stimulants de la digestion, soit en granulés, soit sous forme injectable.  3, record 14, French, - glyc%C3%A9rophosphate%20de%20calcium

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A calcium salt of sorbic acid, used in the manufacture of beverages, syrups, preserves, cheese and candy. Also used in bread-making. An antifungal agent (preservative).  3, record 15, English, - calcium%20bis%5B%282E%2C4E%29%2Dhexane%2D2%2C4%2Ddienoate%5D

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

calcium bis[(2E,4E)-hexane-2,4-dienoate]: The capital letters "E" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 15, English, - calcium%20bis%5B%282E%2C4E%29%2Dhexane%2D2%2C4%2Ddienoate%5D

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sel calcique de l'acide sorbique, employé dans l'industrie des boissons et des sirops, en conserverie, en fromagerie, boulangerie et confiserie. Antifongique (conservateur).  3, record 15, French, - bis%5B%282E%2C4E%29%2Dhexane%2D2%2C4%2Ddi%C3%A9noate%5D%20de%20calcium

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

bis[(2E,4E)-hexane-2,4-diénoate] de calcium : Les lettres majuscules «E» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 15, French, - bis%5B%282E%2C4E%29%2Dhexane%2D2%2C4%2Ddi%C3%A9noate%5D%20de%20calcium

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An emulsifying agent for evaporated milk and frozen foods. A firming agent for canned vegetables. Some examples are calcium acetate, citrate, diacetate, gluconate, phytate and pyrophosphate, all widely used by the food industry.  2, record 16, English, - calcium%20salt

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Propionic acid ... has a strong odor and is somewhat corrosive. Therefore, the propionates used in the food industry as antimicrobials are the sodium and calcium salts.  3, record 16, English, - calcium%20salt

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En France, l'acide propionique et son sel de calcium sont autorisés pour les pains de mie ou le pain en tranches, pré-emballés, avec mention et indication de la date limite de consommation; [...]  2, record 16, French, - sel%20de%20calcium

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

D'après l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques de Larousse, les sels de calcium sont utilisés dans les produits congelés, les fromages fondus, le lait, les huiles et les graisses, le vin, le vinaigre, et les boissons.  3, record 16, French, - sel%20de%20calcium

Record 16,  Textual support,  Spanish