TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPIRINHA EFFECT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- Latin flu
1, record 1, English, Latin%20flu
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Samba effect 1, record 1, English, Samba%20effect
- Caipirinha effect 1, record 1, English, Caipirinha%20effect
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Financial and economic instability in Latin-America, especially Brazil. 1, record 1, English, - Latin%20flu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare Tequilla effect. 1, record 1, English, - Latin%20flu
Record 1, Key term(s)
- Capirinha effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- syndrome latino-américain
1, record 1, French, syndrome%20latino%2Dam%C3%A9ricain
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- virus latino-américain 1, record 1, French, virus%20latino%2Dam%C3%A9ricain
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi virus asiatique, grippe asiatique. 1, record 1, French, - syndrome%20latino%2Dam%C3%A9ricain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto caipirinha
1, record 1, Spanish, efecto%20caipirinha
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- efecto caipiriña 2, record 1, Spanish, efecto%20caipiri%C3%B1a
correct, masculine noun
- efecto samba 3, record 1, Spanish, efecto%20samba
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La devaluación del Real a comienzos de 1999 (efecto caipirinha) agravó la situación de vulnerabilidad en la mayoría de las economías latinoamericanas y tensó el ya frágil – y controvertido – sistema de paridad fija o "convertibilidad" de la Argentina. 1, record 1, Spanish, - efecto%20caipirinha
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: