TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL ADEQUACY STANDARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- capital adequacy rule
1, record 1, English, capital%20adequacy%20rule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capital adequacy standard 1, record 1, English, capital%20adequacy%20standard
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- norme en matière de suffisance du capital
1, record 1, French, norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20suffisance%20du%20capital
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- norme d'évaluation de la suffisance du capital 1, record 1, French, norme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20suffisance%20du%20capital
correct, feminine noun
- norme de capital 1, record 1, French, norme%20de%20capital
correct, feminine noun
- norme de capitalisation 1, record 1, French, norme%20de%20capitalisation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Norme relative au pourcentage minimum de l'actif auquel doit correspondre le capital d'une institution financière. La suffisance du capital est déterminée par le rapport entre le capital et l'actif de l'institution financière. Le niveau de capital doit être proportionnel à celui des pertes qu'il peut théoriquement servir à absorber. C'est la raison pour laquelle, depuis quelques années, on tend à développer des normes de capital qui soient fonction des risques associés aux activités de l'institution. 1, record 1, French, - norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20suffisance%20du%20capital
Record 1, Key term(s)
- norme de suffisance du capital
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- normativa de suficiencia del capital
1, record 1, Spanish, normativa%20de%20suficiencia%20del%20capital
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- BIS capital adequacy standard
1, record 2, English, BIS%20capital%20adequacy%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Bank for International Settlements Capital Adequacy Standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- norme de suffisance du capital de la BRI
1, record 2, French, norme%20de%20suffisance%20du%20capital%20de%20la%20BRI
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Normes de suffisance du capital auxquelles les banques des pays signataires membres de la BRI (Banque des règlements internationaux) doivent se soumettre. Ces dernières doivent notamment détenir un capital égal à huit pour cent de leurs éléments d'actif ajustés en fonction du risque et cinquante pour cent du capital doit être constitué de réserves et d'actions ordinaires ou privilégiées. 1, record 2, French, - norme%20de%20suffisance%20du%20capital%20de%20la%20BRI
Record 2, Key term(s)
- norme de suffisance du capital de la Banque des règlements internationaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Economía nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- norma de suficiencia del capital del BPI
1, record 2, Spanish, norma%20de%20suficiencia%20del%20capital%20del%20BPI
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BPI: Banco de Pagos Internacionales (BPI). También conocido por su acrónimo inglés BIS. 2, record 2, Spanish, - norma%20de%20suficiencia%20del%20capital%20del%20BPI
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: