TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAPITAL ADJUSTMENT [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-12-24

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An adjustment in current cost accounting to the historical cost balance sheet to take account of the effect of inflation on the value of debtors, creditors, and stocks of finished goods.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Profit ou perte dû aux effets de l'évolution des prix sur la situation monétaire nette, que l'on calcule en se limitant aux seuls actifs et passifs monétaires compris dans le fonds de roulement de l'entité.

OBS

En comptabilité au coût actuel, cet ajustement du résultat reflète les effets des variations de prix sur les éléments monétaires compris dans le fonds de roulement, de manière à tenir compte du fait que non seulement les actifs non monétaires (notamment les stocks et les immobilisations) mais également les éléments monétaires sont des facteurs importants de la capacité d'exploitation à préserver.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-04-20

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Augmentation ou diminution des capitaux propres correspondant à une plus-value ou moins-value qui découle de la réévaluation d'un actif ou d'un passif et qui ne peut être comptabilisée en résultat selon certaines versions du principe de préservation du capital.

OBS

L'application du principe de la préservation du capital vise à prévenir la distribution du bénéfice sous forme de dividendes dans le cas où cette distribution aurait pour effet de réduire le capital de l'entreprise. Lorsque ce capital est défini comme étant l'ensemble des actifs productifs de l'entreprise (préservation de la capacité de production, appelée aussi préservation du capital physique) ou encore l'ensemble des actifs productifs et des actifs monétaires nécessaires à l'exploitation (préservation de la capacité d'exploitation ou de fonctionnement), les actifs sont généralement réévalués sur la base de leur coût de remplacement, et les plus-values ou moins-values sont considérées comme des changements dans la valeur de la capacité de production ou d'exploitation de l'entreprise qu'il conviendrait de traiter comme des ajustements de préservation du capital en les comptabilisant directement dans les capitaux propres, et non en résultat.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-03-13

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

charitable donations plus adjustments for gains realized on donation of property....

OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

dons de bienfaisance plus rajustement de gains en capital résultant de don d'une immobilisation [...]

OBS

Terme qui figure dans une déclaration T1. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H).

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-10-26

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Taxation
Key term(s)
  • transfer-pricing capital setoff adjustment

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Fiscalité
OBS

Dans le cadre des prix de transfert.

OBS

Loi de l'impôt sur le revenu, par. 247(1).

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-10-26

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Taxation
Key term(s)
  • transfer-pricing capital adjustment

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Fiscalité
OBS

Dans le cadre des prix de transfert.

OBS

Loi de l'impôt sur le revenu, par. 247(1).

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
OBS

The National Capital Region Joint Adjustment Committee (NCRJAC) was established as the formal union-management forum within government to facilitate/coordinate joint initiatives to assist in the adjustment process arising from federal downsizing in the National Capital Region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Le Comité conjoint d'aide à l'adaptation de la région de la capitale nationale (CCAARCN) a été créé comme tribune syndicale-patronale officielle dans les services gouvernementaux et chargé de faciliter/coordonner des initiatives conjointes afin d'appuyer le processus d'aide à l'adaptation découlant de la décroissance des services fédéraux dans la région de la capitale nationale.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-10-28

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Transfer of Personnel
Key term(s)
  • national capital region adjustment issue

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Mobilité du personnel
Key term(s)
  • question liée à l'adaptation des employés dans la région de la capitale nationale

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-12-11

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Public Sector Budgeting
CONT

An analysis is made of the proposition stating inflexibility is found in government budgets, suggesting that government budgets are often out of equilibrium with constantly altering public service needs. The focus is on the specific issue of measuring the adjustment dynamics of public budgets, during the period of 1967-1974, in Australian local governments. Inflexibility may be caused by bureaucratic inertia or the existence of capital adjustment costs.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Le terme «coût d'ajustement» se trouve dans les «Annales de l'INSEE, no 54, 1984, p. 101».

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: