TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CAPITAL ASSETS [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-06-02

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

capital asset coordinator 1, record 1, English, capital%20asset%20coordinator

Record 1, Key term(s)

capital asset co-ordinator
capital assets coordinator
capital assets co-ordinator

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des immobilisations 1, record 1, French, coordonnateur%20des%20immobilisations
masculine noun

coordonnatrice des immobilisations 1, record 1, French, coordonnatrice%20des%20immobilisations
feminine noun

Record 1, Key term(s)

coordinateur des immobilisations
coordinatrice des immobilisations

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-07-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Capital Asset Accounting 1, record 2, English, Capital%20Asset%20Accounting

Record 2, Key term(s)

Capital Assets Accounting

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comptabilisation des immobilisations 1, record 2, French, Comptabilisation%20des%20immobilisations
feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-06-10

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Financial Accounting
Government Accounting

capital amortization 1, record 3, English, capital%20amortization
correct

amortization of capital assets 2, record 3, English, amortization%20of%20capital%20assets
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Direct program expenses include operating expenses, transfer payments administered by departments and capital amortization. 1, record 3, English, - capital%20amortization

Record 3, Key term(s)

capital amortisation
amortisation of capital assets

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Comptabilité générale
Comptabilité publique

amortissement des immobilisations 1, record 3, French, amortissement%20des%20immobilisations
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les charges de programmes directes comprennent des charges de fonctionnement, les paiements de transfert gérés par les ministères et l'amortissement des immobilisations. 2, record 3, French, - amortissement%20des%20immobilisations

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-09-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation

capital assets policy 1, record 4, English, capital%20assets%20policy
correct

Record 4, Key term(s)

capital asset policy

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité

politique sur les immobilisations 1, record 4, French, politique%20sur%20les%20immobilisations
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-04-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 5

PWGSC-TPSGC 8391

form code

Capital Assets Voucher-Material Management 1, record 5, English, Capital%20Assets%20Voucher%2DMaterial%20Management
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8391: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - Capital%20Assets%20Voucher%2DMaterial%20Management

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 5

PWGSC-TPSGC 8391

form code

Bordereau d'immobilisation - Gestion du matériel 1, record 5, French, Bordereau%20d%27immobilisation%20%2D%20Gestion%20du%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8391 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - Bordereau%20d%27immobilisation%20%2D%20Gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2013-09-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Capital Asset Management Branch 1, record 6, English, Capital%20Asset%20Management%20Branch

Record 6, Key term(s)

Capital Assets Management Branch

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-direction de la gestion des immobilisations 1, record 6, French, Sous%2Ddirection%20de%20la%20gestion%20des%20immobilisations
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2012-10-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Assets and Capital Planning Directorate 1, record 7, English, Assets%20and%20Capital%20Planning%20Directorate
correct

ACPD 1, record 7, English, ACPD
correct

Assets and Capital Planning 1, record 7, English, Assets%20and%20Capital%20Planning
correct
- ACP 1, record 7, English, ACP
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Assets and Capital Planning Directorate; Assets and Capital Planning; ACPD; ACP: titles and abbreviations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012. 2, record 7, English, - Assets%20and%20Capital%20Planning%20Directorate

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Direction de la gestion des biens et de la planification des immobilisations 1, record 7, French, Direction%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20de%20la%20planification%20des%20immobilisations
correct, feminine noun

DGBPI 1, record 7, French, DGBPI
correct, feminine noun

Gestion des biens et planification des immobilisations 1, record 7, French, Gestion%20des%20biens%20et%20planification%20des%20immobilisations
correct, feminine noun
- GBPI 1, record 7, French, GBPI
  correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Direction de la gestion des biens et de la planification des immobilisations; Gestion des biens et planification des immobilisations; DGBPI; GBPI : titres et abréviations approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012. 2, record 7, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20de%20la%20planification%20des%20immobilisations

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-10-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Financial Accounting
Government Accounting

capital assets 1, record 8, English, capital%20assets
correct, plural

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Assets, whether tangible or intangible, that are durable in nature and have a useful or economic life that extends beyond one year. 2, record 8, English, - capital%20assets

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Capital assets are material in value and include land, buildings, engineering structures and works (such as canals, harbours and roads), machinery, furnishings, equipment, vessels, vehicles, and software. 2, record 8, English, - capital%20assets

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Take over capital assets 3, record 8, English, - capital%20assets

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Comptabilité générale
Comptabilité publique

immobilisations 1, record 8, French, immobilisations
correct, feminine noun, plural

actifs immobilisés 2, record 8, French, actifs%20immobilis%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
biens immobilisés 3, record 8, French, biens%20immobilis%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
valeurs immobilisées 4, record 8, French, valeurs%20immobilis%C3%A9es
correct, feminine noun, plural

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Biens corporels ou incorporels qui sont de nature durable et qui ont une vie utile ou économique qui dépasse un an. 3, record 8, French, - immobilisations

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Les immobilisations] ont une valeur matérielle et elles comprennent la terre, les bâtiments, les structures et les ouvrages techniques (tels que les canaux, ports et routes), la machinerie, le mobilier, l'équipement, les navires, les véhicules et les logiciels. 3, record 8, French, - immobilisations

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Par extension, les termes valeurs immobilisées et immobilisations comprennent aussi les immobilisations financières, par exemple les participations dans d'autres entreprises. 4, record 8, French, - immobilisations

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Prendre en charge des immobilisations. 5, record 8, French, - immobilisations

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general
Contabilidad pública

activo inmovilizado 1, record 8, Spanish, activo%20inmovilizado
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-06-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Accounting

Capital Costs Allowance-Logging assets 1, record 9, English, Capital%20Costs%20Allowance%2DLogging%20assets
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-501. 2, record 9, English, - Capital%20Costs%20Allowance%2DLogging%20assets

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Comptabilité

Déduction pour amortissement - Biens utilisés pour l'exploitation forestière 1, record 9, French, D%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20%2D%20Biens%20utilis%C3%A9s%20pour%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'interprétation IT-501 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 9, French, - D%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20%2D%20Biens%20utilis%C3%A9s%20pour%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-05-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

property, plant and equipment 1, record 10, English, property%2C%20plant%20and%20equipment
correct

plant and equipment 2, record 10, English, plant%20and%20equipment
correct
tangible capital assets 1, record 10, English, tangible%20capital%20assets
correct, plural

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

immobilisations corporelles 1, record 10, French, immobilisations%20corporelles
correct, feminine noun, plural

immobilisations 2, record 10, French, immobilisations
correct, see observation, feminine noun, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rubrique ou poste du bilan qui regroupe les immobilisations que l'entreprise utilise pour son exploitation et qui ont une existence à la fois tangible et physique. 1, record 10, French, - immobilisations%20corporelles

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En contexte et dans le but d'alléger le texte, on utilise le terme «immobilisations» seul pour désigner l'ensemble de la notion. 3, record 10, French, - immobilisations%20corporelles

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Verificación (Contabilidad)
Contabilidad pública

instalaciones y equipo 1, record 10, Spanish, instalaciones%20y%20equipo
feminine noun, plural

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2006-08-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Financial Accounting
Financial and Budgetary Management

additions to capital assets 1, record 11, English, additions%20to%20capital%20assets
correct, plural

additions 1, record 11, English, additions
correct, plural

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

additions to capital assets;additions: terms usually used in the plural. 1, record 11, English, - additions%20to%20capital%20assets

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Comptabilité générale
Gestion budgétaire et financière

entrées d'immobilisations 1, record 11, French, entr%C3%A9es%20d%27immobilisations
correct, feminine noun, plural

acquisitions d'immobilisations 1, record 11, French, acquisitions%20d%27immobilisations
correct, feminine noun, plural
entrées 1, record 11, French, entr%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
acquisitions 1, record 11, French, acquisitions
correct, feminine noun, plural

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Poste de l'état des flux de trésorerie, généralement présenté sous la rubrique des activités d'investissement, qui regroupe l'ensemble des immobilisations apportées, acquises ou créées au cours de la période. 1, record 11, French, - entr%C3%A9es%20d%27immobilisations

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'expression «entrées d'immobilisations» est particulièrement pertinente lorsque le poste comprend, outre des acquisitions, des améliorations, des agrandissements, etc. 1, record 11, French, - entr%C3%A9es%20d%27immobilisations

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

entrées d'immobilisations;acquisitions d'immobilisations;entrées;acquisitions : termes habituellement utilisés au pluriel. 1, record 11, French, - entr%C3%A9es%20d%27immobilisations

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-03-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Accounting
Customs and Excise

Capital Assets Programs Directorate 1, record 12, English, Capital%20Assets%20Programs%20Directorate
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. 1, record 12, English, - Capital%20Assets%20Programs%20Directorate

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comptabilité
Douanes et accise

Services des programmes d'immobilisations 1, record 12, French, Services%20des%20programmes%20d%27immobilisations
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. 1, record 12, French, - Services%20des%20programmes%20d%27immobilisations

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-12-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial and Budgetary Management

Management and Reporting of Capital Assets 1, record 13, English, Management%20and%20Reporting%20of%20Capital%20Assets

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion budgétaire et financière

Gestion et compte rendu des immobilisations 1, record 13, French, Gestion%20et%20compte%20rendu%20des%20immobilisations

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Directive 079 du SM [sous-ministre]. 1, record 13, French, - Gestion%20et%20compte%20rendu%20des%20immobilisations

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-11-03

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Long-term Capital Assets Management Plan 1, record 14, English, Long%2Dterm%20Capital%20Assets%20Management%20Plan
correct, Canada

LTCAMP 2, record 14, English, LTCAMP
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 2, record 14, English, - Long%2Dterm%20Capital%20Assets%20Management%20Plan

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Plan de gestion à long terme des immobilisations 1, record 14, French, Plan%20de%20gestion%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20immobilisations
correct, Canada

PGLTI 2, record 14, French, PGLTI
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 14, French, - Plan%20de%20gestion%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20immobilisations

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-09-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Public Administration

Capital Assets Management Plan 1, record 15, English, Capital%20Assets%20Management%20Plan
correct, Canada

CAMP 2, record 15, English, CAMP
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 3, record 15, English, - Capital%20Assets%20Management%20Plan

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique

Plan de gestion des immobilisations 1, record 15, French, Plan%20de%20gestion%20des%20immobilisations
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 15, French, - Plan%20de%20gestion%20des%20immobilisations

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-07-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Finance

Amortization of Capital Assets 1, record 16, English, Amortization%20of%20Capital%20Assets
correct, Manitoba

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Children and Youth Secretariat's program. 1, record 16, English, - Amortization%20of%20Capital%20Assets

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Finances

Amortissement des immobilisations 1, record 16, French, Amortissement%20des%20immobilisations
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Programme du Secrétariat de l'enfance et de la jeunesse. 1, record 16, French, - Amortissement%20des%20immobilisations

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1999-05-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Standards
Accounting

Treasury Board Accounting Standards-Capital Assets 1, record 17, English, Treasury%20Board%20Accounting%20Standards%2DCapital%20Assets
correct, Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de normes
Comptabilité

Normes comptables du Conseil du Trésor - Immobilisations 1, record 17, French, Normes%20comptables%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20%2D%20Immobilisations
correct, Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-04-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Government Accounting

Advisory Group on Capital Assets Management 1, record 18, English, Advisory%20Group%20on%20Capital%20Assets%20Management

AGCAM 1, record 18, English, AGCAM

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"With the implementation of the Financial Information Strategy (FIS), all government departments will have to comply with the requirement for full accrual accounting of capital assets by April 1, 2001. The size and variety of PWGSC's asset portfolio represents a significant challenge under FIS that can only be addressed through a collaborative effort." 1, record 18, English, - Advisory%20Group%20on%20Capital%20Assets%20Management

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada. 2, record 18, English, - Advisory%20Group%20on%20Capital%20Assets%20Management

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comptabilité publique

Groupe consultatif sur la gestion des immobilisations 1, record 18, French, Groupe%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20immobilisations
unofficial, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Création d'un groupe formé de représentants de toutes les entités de TPSGC. Ce groupe sera présidé par le directeur de la Politique financière. Son mandat sera «de définir les rôles et les responsabilités liés à la gestion des biens dans l'ensemble du Ministère, de veiller à l'établissement de définitions précises des divers éléments d'actif du Ministère et de fournir l'information et l'orientation nécessaires à l'établissement d'un système ministériel commun de comptabilisation des immobilisations». 1, record 18, French, - Groupe%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20immobilisations

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 18, French, - Groupe%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20immobilisations

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-04-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Standards
Accounting

Accounting Standards on Capital Assets 1, record 19, English, Accounting%20Standards%20on%20Capital%20Assets

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de normes
Comptabilité

Normes comptables sur les immobilisations 1, record 19, French, Normes%20comptables%20sur%20les%20immobilisations
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Normes du Conseil du Trésor. 1, record 19, French, - Normes%20comptables%20sur%20les%20immobilisations

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-04-07

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

System Names
Information Processing (Informatics)
Accounting
Taxation

Capital Assets Information System 1, record 20, English, Capital%20Assets%20Information%20System

CAIS 1, record 20, English, CAIS
CAS 1, record 20, English, CAS

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Noms de systèmes
Traitement de l'information (Informatique)
Comptabilité
Fiscalité

Système d'information sur les immobilisations 1, record 20, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20immobilisations
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : Revenu Canada. 1, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20immobilisations

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1999-01-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Public Sector Budgeting

Treasury Board Accounting Standard on Capital Assets 1, record 21, English, Treasury%20Board%20Accounting%20Standard%20on%20Capital%20Assets

TBAS 3.1 1, record 21, English, TBAS%203%2E1

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Budget des collectivités publiques

Norme comptable du Conseil du Trésor sur les immobilisations 1, record 21, French, Norme%20comptable%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20les%20immobilisations
feminine noun

NCCT 3.1 1, record 21, French, NCCT%203%2E1
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-09-16

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

statement of tangible capital assets 1, record 22, English, statement%20of%20tangible%20capital%20assets

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

état des immobilisations corporelles 1, record 22, French, %C3%A9tat%20des%20immobilisations%20corporelles
masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Chapitre SP1500, ICCA [Institut canadien des comptables agréés]. 1, record 22, French, - %C3%A9tat%20des%20immobilisations%20corporelles

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-07-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

System Names

Capital Assets Management System 1, record 23, English, Capital%20Assets%20Management%20System
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development, Information Management Branch. 1, record 23, English, - Capital%20Assets%20Management%20System

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de gestion des biens immobiliers 1, record 23, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Direction générale de la gestion de l'information. 1, record 23, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1996-11-29

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Government Accounting

capital assets management 1, record 24, English, capital%20assets%20management
correct

capital asset management 1, record 24, English, capital%20asset%20management
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Comptabilité publique

gestion des immobilisations 1, record 24, French, gestion%20des%20immobilisations
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-10-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

capital to fixed assets ratio 1, record 25, English, capital%20to%20fixed%20assets%20ratio
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

ratio de financement 1, record 25, French, ratio%20de%20financement
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ratio qui permet d'apprécier la façon dont l'entreprise a financé l'acquisition de ses immobilisations en comparant les capitaux permanents ou les capitaux propres avec l'actif immobilisé net ou avec l'actif immobilisé brut. 1, record 25, French, - ratio%20de%20financement

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1996-10-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Finance

capital assistance assets 1, record 26, English, capital%20assistance%20assets
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 26, English, - capital%20assistance%20assets

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Finances

biens d'aide financière 1, record 26, French, biens%20d%27aide%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 26, French, - biens%20d%27aide%20financi%C3%A8re

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1994-06-14

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Accounting
Financial and Budgetary Management

Capital Assets Held by Not-For-Profit Organizations 1, record 27, English, Capital%20Assets%20Held%20by%20Not%2DFor%2DProfit%20Organizations

Record 27, Key term(s)

Capital Assets Held by Not For Profit Organizations

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Comptabilité
Gestion budgétaire et financière

Immobilisations des organismes sans but lucratif 1, record 27, French, Immobilisations%20des%20organismes%20sans%20but%20lucratif
feminine noun, plural

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nouveau chapitre du Manuel de l'ICCA [Institut canadien des Comptables Agréés]. 1, record 27, French, - Immobilisations%20des%20organismes%20sans%20but%20lucratif

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Exposé-sondage du Conseil des normes comptables de l'ICCA sur les organismes sans but lucratif. 1, record 27, French, - Immobilisations%20des%20organismes%20sans%20but%20lucratif

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1992-03-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

United Nations Capital Assets Fund 1, record 28, English, United%20Nations%20Capital%20Assets%20Fund
correct, international

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Fonds des immobilisations de l'Organisation des Nations Unies 1, record 28, French, Fonds%20des%20immobilisations%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
correct, international

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-01-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

National Accounting

capital losses in disposal and scrapping of assets 1, record 29, English, capital%20losses%20in%20disposal%20and%20scrapping%20of%20assets

Record 29, Key term(s)

capital loss in disposal and scrapping of assets

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Comptabilité nationale

pertes à la suite de la vente et autre disposition d'actifs 1, record 29, French, pertes%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs
feminine noun

pertes par vente et autre retrait d'actifs 1, record 29, French, pertes%20par%20vente%20et%20autre%20retrait%20d%27actifs
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, record 29, French, - pertes%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU; Traduction recommandée par l'INSEE 1, record 29, French, - pertes%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs

Record 29, Key term(s)

perte à la suite de la vente et autre disposition d'actifs
perte par vente et autre retrait d'actifs

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1992-01-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

National Accounting

capital gains in disposal and scrapping of assets 1, record 30, English, capital%20gains%20in%20disposal%20and%20scrapping%20of%20assets

Record 30, Key term(s)

capital gain in disposal and scrapping of assets

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Comptabilité nationale

gains à la suite de la vente et autre disposition d'actifs 1, record 30, French, gains%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs
masculine noun

gains par vente et autre retrait d'actifs 1, record 30, French, gains%20par%20vente%20et%20autre%20retrait%20d%27actifs
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, record 30, French, - gains%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU; Traduction recommandée par l'INSEE 1, record 30, French, - gains%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs

Record 30, Key term(s)

gain par vente et autre retrait d'actifs
gain à la suite de la vente et autre disposition d'actifs

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1991-08-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Capital Assets Advisory Committee 1, record 31, English, Capital%20Assets%20Advisory%20Committee
correct

CASSAC 1, record 31, English, CASSAC
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité consultatif des immobilisations 1, record 31, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20immobilisations
correct

CCI 1, record 31, French, CCI
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 2, record 31, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20immobilisations

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1991-08-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

System Names

Capital Assets Management system 1, record 32, English, Capital%20Assets%20Management%20system
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de gestion des immobilisations 1, record 32, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20immobilisations
Canada

SGI 2, record 32, French, SGI
Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 3, record 32, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20immobilisations

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1991-05-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Government Contracts

idle capital assets 1, record 33, English, idle%20capital%20assets

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Marchés publics

immobilisations oisives 1, record 33, French, immobilisations%20oisives
feminine noun, plural

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 33, French, - immobilisations%20oisives

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1990-08-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

System Names
Government Accounting

Capital Assets System 1, record 34, English, Capital%20Assets%20System
correct, Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Noms de systèmes
Comptabilité publique

Système des immobilisations 1, record 34, French, Syst%C3%A8me%20des%20immobilisations
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada. 2, record 34, French, - Syst%C3%A8me%20des%20immobilisations

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1989-07-13

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

long-range capital assets plan 1, record 35, English, long%2Drange%20capital%20assets%20plan

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

plan d'acquisition des immobilisations à long terme 1, record 35, French, plan%20d%27acquisition%20des%20immobilisations%20%C3%A0%20long%20terme
proposal, masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1989-04-01

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

System Names

Capital Assets Inventory System 1, record 36, English, Capital%20Assets%20Inventory%20System

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Noms de systèmes

Inventaire des immobilisations 1, record 36, French, Inventaire%20des%20immobilisations

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Au Musée national des sciences et de la technologie. 1, record 36, French, - Inventaire%20des%20immobilisations

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1988-06-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Customs and Excise

Capital Assets and Furniture 1, record 37, English, Capital%20Assets%20and%20Furniture
correct, Canada

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Douanes et accise

Immobilisations et mobilier 1, record 37, French, Immobilisations%20et%20mobilier
correct, see observation, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 37, French, - Immobilisations%20et%20mobilier

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1987-12-21

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Investment

capital assets program 1, record 38, English, capital%20assets%20program

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Investissements et placements

programme des immobilisations 1, record 38, French, programme%20des%20immobilisations
masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1986-12-09

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Banking

base capital to gross assets ratio 1, record 39, English, base%20capital%20to%20gross%20assets%20ratio
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The base capital to gross assets ratio rose from 3.6% in 1984 to 3.7% ... 1, record 39, English, - base%20capital%20to%20gross%20assets%20ratio

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Banque

ratio du capital de base sur l'actif brut 1, record 39, French, ratio%20du%20capital%20de%20base%20sur%20l%27actif%20brut
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le ratio du capital de base sur l'actif brut est passé de 3.6% en 1984 à 3.7% (...) 1, record 39, French, - ratio%20du%20capital%20de%20base%20sur%20l%27actif%20brut

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1985-08-28

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

System Names

Capital Assets Inventory Control System 1, record 40, English, Capital%20Assets%20Inventory%20Control%20System

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de contrôle des stocks de biens et d'équipement 1, record 40, French, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20stocks%20de%20biens%20et%20d%27%C3%A9quipement

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1985-01-28

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Procurement and Capital Assets Management Section 1, record 41, English, Procurement%20and%20Capital%20Assets%20Management%20Section
Canada

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Section des achats et de la gestion des immobilisations 1, record 41, French, Section%20des%20achats%20et%20de%20la%20gestion%20des%20immobilisations
Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Gestion des achats et des immobilisations 1, record 41, French, - Section%20des%20achats%20et%20de%20la%20gestion%20des%20immobilisations

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1981-12-10

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Property Law (civil law)

Capital assets section 1, record 42, English, Capital%20assets%20section

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (droit civil)

Section des biens immobiliers 1, record 42, French, Section%20des%20biens%20immobiliers

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(MNC - nouveau service). Auteur: DG 10/81. 1, record 42, French, - Section%20des%20biens%20immobiliers

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1976-06-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Financial Accounting

class of capital assets 1, record 43, English, class%20of%20capital%20assets

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Comptabilité générale

catégorie de biens de capital 1, record 43, French, cat%C3%A9gorie%20de%20biens%20de%20capital
feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1976-06-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Investment

investment in capital assets 1, record 44, English, investment%20in%20capital%20assets

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Investments in default 1, record 44, English, - investment%20in%20capital%20assets

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Investissements et placements

placement en actif immobilisé 1, record 44, French, placement%20en%20actif%20immobilis%C3%A9
masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

CAPITAL ASSETS [44 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®