TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL BUDGET [15 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Hardware
Record 1, Main entry term, English
- maintenance portion of capital budget 1, record 1, English, maintenance%20portion%20of%20capital%20budget
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Record 1, Main entry term, French
- part du budget d'immobilisation affectée à l'entretien
1, record 1, French, part%20du%20budget%20d%27immobilisation%20affect%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- operating and capital budget 1, record 2, English, operating%20and%20capital%20budget
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Olympic games operating and capital budget. 2, record 2, English, - operating%20and%20capital%20budget
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- budget de dépense et d'immobilisations
1, record 2, French, budget%20de%20d%C3%A9pense%20et%20d%27immobilisations
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- presupuesto de capital y explotación
1, record 2, Spanish, presupuesto%20de%20capital%20y%20explotaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Presupuesto de capital y explotación de los Juegos Olímpicos. 1, record 2, Spanish, - presupuesto%20de%20capital%20y%20explotaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2000-07-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- capital budget
1, record 3, English, capital%20budget
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The major portion of the capital budget devoted to maritime forces will, over the planning period, be spent on the following: Canadian patrol frigates; modernized Tribal Class destroyers; corvettes; coastal patrol vessels; a diving support vessel; submarines; Naval Reserve divisions; a fleet school in Quebec for the Naval Reserve; and replacement infrastructure. 1, record 3, English, - capital%20budget
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- budget d'équipement
1, record 3, French, budget%20d%27%C3%A9quipement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la période de planification, la majeure partie du budget d'équipement des forces maritimes sera consacrée: aux frégates canadiennes de patrouille; aux destroyers modernisés de la classe Tribal; aux corvettes; aux bâtiments de patrouille côtière; au bâtiment de soutien des opérations de plongée; aux sous-marins; aux divisions de la Réserve navale; à une école de la Réserve navale à Québec; à certaines autres infrastructures de remplacement. 1, record 3, French, - budget%20d%27%C3%A9quipement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year
1, record 4, English, Corporate%20plan%20summary%20for%20the%201998%2D99%20to%202002%2D03%20planning%20period%2C%20capital%20and%20operating%20budgets%20for%20the%201998%2D99%20budget%20year
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Farm Credit Corporation, Regina, 1998, 24 pages. 1, record 4, English, - Corporate%20plan%20summary%20for%20the%201998%2D99%20to%202002%2D03%20planning%20period%2C%20capital%20and%20operating%20budgets%20for%20the%201998%2D99%20budget%20year
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99
1, record 4, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20du%20Plan%20d%27entreprise%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20planification%20de%201998%2D99%20%C3%A0%202002%2D03%2C%20Budget%20de%20fonctionnement%20et%20d%27investissement%20pour%20l%27exercice%20budg%C3%A9taire%201998%2D99
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Société du crédit agricole, Regina, 1998, 27 pages. 1, record 4, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20du%20Plan%20d%27entreprise%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20planification%20de%201998%2D99%20%C3%A0%202002%2D03%2C%20Budget%20de%20fonctionnement%20et%20d%27investissement%20pour%20l%27exercice%20budg%C3%A9taire%201998%2D99
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- capital budget
1, record 5, English, capital%20budget
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- capital expenditure budget 2, record 5, English, capital%20expenditure%20budget
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The portion of a budget, or a separate budget, devoted to proposed additions to capital assets and their financing. 3, record 5, English, - capital%20budget
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare to "administrative budget" and "operating budget". 4, record 5, English, - capital%20budget
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- budget d'immobilisations
1, record 5, French, budget%20d%27immobilisations
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- budget d'investissement 1, record 5, French, budget%20d%27investissement
correct, masculine noun
- budget des dépenses en capital 2, record 5, French, budget%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un budget ou budget distinct portant sur les ajouts envisagés aux immobilisations et la manière de les financer. 3, record 5, French, - budget%20d%27immobilisations
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce budget tire sa source du «plan d'investissement» dont il constitue une tranche annuelle. 4, record 5, French, - budget%20d%27immobilisations
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les achats de terrains, d'immeubles et d'équipements, de même que l'accroissement permanent du fonds de roulement imposé par l'agrandissement des installations sont des exemples d'investissements. Les sociétés d'État établissent un budget d'investissement. 3, record 5, French, - budget%20d%27immobilisations
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
L'expression «capital budget» a deux équivalents : «budget d'immobilisations», terme privilégié dans le secteur public, et «budget d'investissement», terme privilégié dans le secteur privé. 5, record 5, French, - budget%20d%27immobilisations
Record 5, Key term(s)
- budget d'immobilisation
- budget d'investissements
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad pública
Record 5, Main entry term, Spanish
- presupuesto de inversiones
1, record 5, Spanish, presupuesto%20de%20inversiones
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- presupuesto de capital 2, record 5, Spanish, presupuesto%20de%20capital
masculine noun
- presupuesto de gastos de capital 3, record 5, Spanish, presupuesto%20de%20gastos%20de%20capital
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Las inversiones que se estudian en el presupuesto de capital pueden incluir activos fijos, activos intangibles o incluso inversiones permanentes en el capital de trabajo (activo circulante). 2, record 5, Spanish, - presupuesto%20de%20inversiones
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Relations
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- post capital budget report
1, record 6, English, post%20capital%20budget%20report
noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Relations internationales
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- rapport du budget d'équipement de la mission
1, record 6, French, rapport%20du%20budget%20d%27%C3%A9quipement%20de%20la%20mission
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- rapport du budget des immobilisations de la mission 1, record 6, French, rapport%20du%20budget%20des%20immobilisations%20de%20la%20mission
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-09-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 7, Main entry term, English
- Capital Budget Allocation 1, record 7, English, Capital%20Budget%20Allocation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 7, Main entry term, French
- Affectation du budget d'équipement
1, record 7, French, Affectation%20du%20budget%20d%27%C3%A9quipement
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-08-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Capital Budget Steering Committee
1, record 8, English, Capital%20Budget%20Steering%20Committee
Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Comité directeur du budget des immobilisations
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20directeur%20du%20budget%20des%20immobilisations
Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction des Communications (1979). 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20du%20budget%20des%20immobilisations
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-07-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Accounting
Record 9, Main entry term, English
- property capital budget 1, record 9, English, property%20capital%20budget
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The candidate distributes the property capital budget reports to various departments. (F-5432, 1981) 1, record 9, English, - property%20capital%20budget
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Record 9, Main entry term, French
- budget des propriétés
1, record 9, French, budget%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire distribue les rapports du budget des propriétés à divers services. 1, record 9, French, - budget%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-07-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- budget capital 1, record 10, English, budget%20capital
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- dépenses en capital du budget 1, record 10, French, d%C3%A9penses%20en%20capital%20du%20budget
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Investment
Record 11, Main entry term, English
- budget capital 1, record 11, English, budget%20capital
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 11, Main entry term, French
- dépense d'investissement du budget
1, record 11, French, d%C3%A9pense%20d%27investissement%20du%20budget
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 12, Main entry term, English
- capital budget submission 1, record 12, English, capital%20budget%20submission
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 12, Main entry term, French
- présentation du budget d'investissement
1, record 12, French, pr%C3%A9sentation%20du%20budget%20d%27investissement
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Investment
Record 13, Main entry term, English
- capital budget items 1, record 13, English, capital%20budget%20items
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 13, Main entry term, French
- articles des budgets d'investissement 1, record 13, French, articles%20des%20budgets%20d%27investissement
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 14, Main entry term, English
- quarterly capital budget 1, record 14, English, quarterly%20capital%20budget
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 14, Main entry term, French
- budget d'investissement trimestriel
1, record 14, French, budget%20d%27investissement%20trimestriel
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Sector Budgeting
Record 15, Main entry term, English
- capital budget officer 1, record 15, English, capital%20budget%20officer
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Budget des collectivités publiques
Record 15, Main entry term, French
- agent du budget d'équipement
1, record 15, French, agent%20du%20budget%20d%27%C3%A9quipement
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: