TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL CAMPAIGN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 1, Main entry term, English
- National Capital Region employee workplace charitable campaign
1, record 1, English, National%20Capital%20Region%20employee%20workplace%20charitable%20campaign
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- NCR employee workplace charitable campaign 1, record 1, English, NCR%20employee%20workplace%20charitable%20campaign
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Organismes et associations (Admin.)
Record 1, Main entry term, French
- campagne de charité en milieu de travail des employés de la région de la capitale nationale
1, record 1, French, campagne%20de%20charit%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- campagne de charité en milieu de travail des employés de la RCN 1, record 1, French, campagne%20de%20charit%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20RCN
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, English
- National Capital Region charitable campaign chair
1, record 2, English, National%20Capital%20Region%20charitable%20campaign%20chair
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- NCR charitable campaign chair 1, record 2, English, NCR%20charitable%20campaign%20chair
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Organismes et associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, French
- président de la campagne de charité de la région de la capitale nationale
1, record 2, French, pr%C3%A9sident%20de%20la%20campagne%20de%20charit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- présidente de la campagne de charité de la région de la capitale nationale 1, record 2, French, pr%C3%A9sidente%20de%20la%20campagne%20de%20charit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale
correct, feminine noun
- président de la campagne de charité de la RCN 1, record 2, French, pr%C3%A9sident%20de%20la%20campagne%20de%20charit%C3%A9%20de%20la%20RCN
correct, masculine noun
- présidente de la campagne de charité de la RCN 1, record 2, French, pr%C3%A9sidente%20de%20la%20campagne%20de%20charit%C3%A9%20de%20la%20RCN
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- capital campaign
1, record 3, English, capital%20campaign
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An intensive fund-raising effort to meet a specific financial goal within a specified period of time for one or more major projects that are out of the ordinary, such as the construction of a facility, the purchase of equipment, or the acquisition of endowment. 1, record 3, English, - capital%20campaign
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- campagne de fonds de capitaux
1, record 3, French, campagne%20de%20fonds%20de%20capitaux
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- campagne de capitalisation 2, record 3, French, campagne%20de%20capitalisation
correct, feminine noun
- campagne de mobilisation de fonds 3, record 3, French, campagne%20de%20mobilisation%20de%20fonds
correct, feminine noun
- campagne de sollicitation de fonds 4, record 3, French, campagne%20de%20sollicitation%20de%20fonds
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une campagne de fonds de capitaux est une campagne ponctuelle dont l'objectif est de recueillir des fonds extraordinaires pour un projet spécial. Ce type de campagne de souscription est surtout destiné à des travaux d'immobilisation, de rénovation, d'acquisition d'équipement ou à l'instauration d'un fonds de dotation. 1, record 3, French, - campagne%20de%20fonds%20de%20capitaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: