TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL CONTROL [10 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Corporate Security
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Pass Control-Application and Receipt for DND Building Pass-National Capital Region
1, record 1, English, Pass%20Control%2DApplication%20and%20Receipt%20for%20DND%20Building%20Pass%2DNational%20Capital%20Region
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Application and Receipt for Pass 2, record 1, English, Application%20and%20Receipt%20for%20Pass
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1102: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - Pass%20Control%2DApplication%20and%20Receipt%20for%20DND%20Building%20Pass%2DNational%20Capital%20Region
Record 1, Key term(s)
- DND1102
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Sécurité générale de l'entreprise
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Contrôle de laissez-passer - Demande et réception de laissez-passer des établissements du MDN - RCN
1, record 1, French, Contr%C3%B4le%20de%20laissez%2Dpasser%20%2D%20Demande%20et%20r%C3%A9ception%20de%20laissez%2Dpasser%20des%20%C3%A9tablissements%20du%20MDN%20%2D%20RCN
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Demande et réception de laissez-passer 2, record 1, French, Demande%20et%20r%C3%A9ception%20de%20laissez%2Dpasser
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1102 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - Contr%C3%B4le%20de%20laissez%2Dpasser%20%2D%20Demande%20et%20r%C3%A9ception%20de%20laissez%2Dpasser%20des%20%C3%A9tablissements%20du%20MDN%20%2D%20RCN
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RCN : région de la capitale nationale. 3, record 1, French, - Contr%C3%B4le%20de%20laissez%2Dpasser%20%2D%20Demande%20et%20r%C3%A9ception%20de%20laissez%2Dpasser%20des%20%C3%A9tablissements%20du%20MDN%20%2D%20RCN
Record 1, Key term(s)
- DND1102
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Foreign Capital Control and Registration Department 1, record 2, English, Foreign%20Capital%20Control%20and%20Registration%20Department
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brazil. 1, record 2, English, - Foreign%20Capital%20Control%20and%20Registration%20Department
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Service de contrôle et d'enregistrement des capitaux étrangers
1, record 2, French, Service%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27enregistrement%20des%20capitaux%20%C3%A9trangers
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Expenditure Control Act
1, record 3, English, Expenditure%20Control%20Act
correct, Nova Scotia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act Respecting the Reduction and Control of Operating and Capital Expenditures of the Province 1, record 3, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Reduction%20and%20Control%20of%20Operating%20and%20Capital%20Expenditures%20of%20the%20Province
correct, Nova Scotia
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Expenditure Control Act
1, record 3, French, Expenditure%20Control%20Act
correct, Nova Scotia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- An Act Respecting the Reduction and Control of Operating and Capital Expenditures of the Province 1, record 3, French, An%20Act%20Respecting%20the%20Reduction%20and%20Control%20of%20Operating%20and%20Capital%20Expenditures%20of%20the%20Province
correct, Nova Scotia
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 3, French, - Expenditure%20Control%20Act
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- capital control
1, record 4, English, capital%20control
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In some cases, countries had tried to prevent their currencies from appreciating in order to maintain international price competitiveness; however, experience had shown that, if upward pressure on the domestic currency persisted, the amount of intervention required was quite large, and intervention had had to be complemented by changes in other policies and, in some instances, by capital controls. 1, record 4, English, - capital%20control
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- contrôle des mouvements de capitaux
1, record 4, French, contr%C3%B4le%20des%20mouvements%20de%20capitaux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contrôle des capitaux 1, record 4, French, contr%C3%B4le%20des%20capitaux
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les pays ont parfois cherché à empêcher une appréciation de leurs monnaies afin de maintenir leur compétitivité extérieure au niveau des prix; l'expérience a cependant montré que lorsque les pressions à la hausse d'une devise persistaient, il fallait un volume considérable d'interventions, et celles-ci avaient dû être accompagnées de modifications d'autres politiques et - parfois - de contrôles des mouvements de capitaux. 1, record 4, French, - contr%C3%B4le%20des%20mouvements%20de%20capitaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-12-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Capital Flows and Survey Control Section 1, record 5, English, Capital%20Flows%20and%20Survey%20Control%20Section
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Mouvements de capitaux et contrôle des enquêtes 1, record 5, French, Mouvements%20de%20capitaux%20et%20contr%C3%B4le%20des%20enqu%C3%AAtes
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-08-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
Record 6, Main entry term, English
- Capital Assets Inventory Control System 1, record 6, English, Capital%20Assets%20Inventory%20Control%20System
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 6, Main entry term, French
- Système de contrôle des stocks de biens et d'équipement 1, record 6, French, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20stocks%20de%20biens%20et%20d%27%C3%A9quipement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-08-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trade
Record 7, Main entry term, English
- control by foreign capital 1, record 7, English, control%20by%20foreign%20capital
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce
Record 7, Main entry term, French
- prépondérance étrangère
1, record 7, French, pr%C3%A9pond%C3%A9rance%20%C3%A9trang%C3%A8re
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-01-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Investment
Record 8, Main entry term, English
- capital investment control
1, record 8, English, capital%20investment%20control
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[interest equalization tax] is intended as a curb on foreign portfolio investments by Americans, a reinforcement of the already-mentioned compulsory program of foreign capital investment control that was introduced in 1965 on commercial bank lending abroad and corporate foreign investment. 1, record 8, English, - capital%20investment%20control
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Investissements et placements
Record 8, Main entry term, French
- contrôle des investissements de capitaux 1, record 8, French, contr%C3%B4le%20des%20investissements%20de%20capitaux
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1980-08-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 9, Main entry term, English
- capital control program
1, record 9, English, capital%20control%20program
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
By 1970, the experts were no longer certain that the dollar disequilibrium was about to cure itself and enable dismantling of the ad hoc measures used to defend the dollar ("tying" of aid interest-rate equalization tax, voluntary and mandatory capital control program, etc.). 1, record 9, English, - capital%20control%20program
Record 9, Key term(s)
- capital control programme
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 9, Main entry term, French
- programme de restriction des exportations de capitaux 1, record 9, French, programme%20de%20restriction%20des%20exportations%20de%20capitaux
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Real Estate
Record 10, Main entry term, English
- commitment control for capital notes 1, record 10, English, commitment%20control%20for%20capital%20notes
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Immobilier
Record 10, Main entry term, French
- contrôle des engagements pour les crédits en immobilisation
1, record 10, French, contr%C3%B4le%20des%20engagements%20pour%20les%20cr%C3%A9dits%20en%20immobilisation
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: