TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL CORPORATIONS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- Capital and Dividend Policy Framework for Financial Crown Corporations
1, record 1, English, Capital%20and%20Dividend%20Policy%20Framework%20for%20Financial%20Crown%20Corporations
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Objective. To ensure that the financial Crown corporations have appropriate methodologies in place to determine their capital adequacy requirements; that they are maximizing economic growth objectives; that they effectively manage their capital in relation to risk; and, that dividends are paid to the shareholder when capital exceeds determined levels required to deliver on their mandates. 2, record 1, English, - Capital%20and%20Dividend%20Policy%20Framework%20for%20Financial%20Crown%20Corporations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- Cadre stratégique d'adéquation du capital et des dividendes des sociétés d'État à vocation financière
1, record 1, French, Cadre%20strat%C3%A9gique%20d%27ad%C3%A9quation%20du%20capital%20et%20des%20dividendes%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20%C3%A0%20vocation%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Objectif. S'assurer que les sociétés d'État à vocation financière ont mis en place des méthodes appropriées pour déterminer leurs besoins en matière d'adéquation du capital; qu'elles maximisent les objectifs de croissance économique; qu'elles gèrent efficacement leur capital en fonction du risque; et qu'elles versent des dividendes à leur actionnaire lorsque le capital est supérieur aux niveaux déterminés requis pour qu'elles s'acquittent de leur mandat. 2, record 1, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20d%27ad%C3%A9quation%20du%20capital%20et%20des%20dividendes%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20%C3%A0%20vocation%20financi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- National Aboriginal Capital Corporations Association
1, record 2, English, National%20Aboriginal%20Capital%20Corporations%20Association
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NACCA 2, record 2, English, NACCA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NACCA, the National Aboriginal Capital Corporations Association, is a membership-driven national association for a network of Aboriginal Financial Institutions, or AFIs. NACCA supports the AFI [Aboriginal Financial Institution] network, which offers financing to First Nations, Métis, and Inuit businesses and communities. 3, record 2, English, - National%20Aboriginal%20Capital%20Corporations%20Association
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Association nationale des sociétés autochtones de financement
1, record 2, French, Association%20nationale%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20autochtones%20de%20financement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ANSAF 2, record 2, French, ANSAF
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Association nationale des sociétés autochtones de financement (ANSAF) est un réseau composé de plus de 50 institutions financières autochtones (IFA) dont la vocation est de stimuler la croissance économique pour tous les Autochtones au Canada. 3, record 2, French, - Association%20nationale%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20autochtones%20de%20financement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Administración (Pueblos indígenas)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Asociación Nacional de Sociedades Aborígenes de Financiación
1, record 2, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Sociedades%20Abor%C3%ADgenes%20de%20Financiaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ANSAF 1, record 2, Spanish, ANSAF
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis. 2, record 2, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Sociedades%20Abor%C3%ADgenes%20de%20Financiaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2002-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Aboriginal Capital Corporations
1, record 3, English, Aboriginal%20Capital%20Corporations
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Program of Industry Canada. 1, record 3, English, - Aboriginal%20Capital%20Corporations
Record 3, Key term(s)
- Aboriginal Capital Corporation
- Aboriginal Capital Corporations Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Sociétés de financement des Autochtones
1, record 3, French, Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20financement%20des%20Autochtones
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme d'Industrie Canada. 1, record 3, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20financement%20des%20Autochtones
Record 3, Key term(s)
- Société de financement des Autochtones
- Programme des sociétés de financement des Autochtones
- Société autochtone de financement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Labour Sponsored Venture Capital Corporations Regulation
1, record 4, English, Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Labour-Sponsored Venture Capital Corporations Regulation 2, record 4, English, Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20%20Regulation
correct, Manitoba
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Income Tax Act. 1, record 4, English, - Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pursuant to the Labour-Sponsored Capital Corporations Act. 2, record 4, English, - Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur les corporations à capital de risque de travailleurs
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, masculine noun, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. 2, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
En vertu de la Loi sur les corporations à capital de risque de travailleurs. 3, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- The Labour-Sponsored Venture Capital Corporations Act
1, record 5, English, The%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Act
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Loi sur les corporations à capital de risque de travailleurs
1, record 5, French, Loi%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, feminine noun, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-01-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economics
Record 6, Main entry term, English
- Social Capital and Regional Development : The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick 1, record 6, English, Social%20Capital%20and%20Regional%20Development%20%3A%20The%20Contribution%20Made%20by%20Community%20Business%20Development%20Corporations%20in%20New%20Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Social Capital and Regional Development
- The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économique
Record 6, Main entry term, French
- Capital social et développement régional : la contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick
1, record 6, French, Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nom de projet financé par le Partenariat rural canadien. 1, record 6, French, - Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Patrimoine canadien, Concertation ministérielle 1, record 6, French, - Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 6, Key term(s)
- Capital social et développement régional
- La contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-12-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Corporation Capital Tax Act
1, record 7, English, Corporation%20Capital%20Tax%20Act
correct, Nova Scotia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- An Act Respecting a Tax on the Capital of Certain Financial Corporations 1, record 7, English, An%20Act%20Respecting%20a%20Tax%20on%20the%20Capital%20of%20Certain%20Financial%20Corporations
correct, Nova Scotia
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Corporation Capital Tax Act
1, record 7, French, Corporation%20Capital%20Tax%20Act
correct, Nova Scotia
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- An Act Respecting a Tax on the Capital of Certain Financial Corporations 1, record 7, French, An%20Act%20Respecting%20a%20Tax%20on%20the%20Capital%20of%20Certain%20Financial%20Corporations
correct, Nova Scotia
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 7, French, - Corporation%20Capital%20Tax%20Act
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-10-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- The Financial Corporations Capital Tax Act
1, record 8, English, The%20Financial%20Corporations%20Capital%20Tax%20Act
correct, Newfoundland and Labrador
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- The Financial Corporations Capital Tax Act
1, record 8, French, The%20Financial%20Corporations%20Capital%20Tax%20Act
correct, Newfoundland and Labrador
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-04-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Venture Capital Tax Credit Act
1, record 9, English, Venture%20Capital%20Tax%20Credit%20Act
correct, Saskatchewan
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- An Act respecting Venture Capital Corporations 1, record 9, English, An%20Act%20respecting%20Venture%20Capital%20Corporations
correct, Saskatchewan
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Venture Capital Tax Credit Act
1, record 9, French, Venture%20Capital%20Tax%20Credit%20Act
correct, Saskatchewan
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- An Act respecting Venture Capital Corporations 1, record 9, French, An%20Act%20respecting%20Venture%20Capital%20Corporations
correct, Saskatchewan
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-04-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Labour-sponsored Venture Capital Corporations Act
1, record 10, English, Labour%2Dsponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Act
correct, Saskatchewan
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- An Act respecting Labour-sponsored Venture Capital Corporations 1, record 10, English, An%20Act%20respecting%20Labour%2Dsponsored%20Venture%20Capital%20Corporations
correct, Saskatchewan
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Labour-sponsored Venture Capital Corporations Act
1, record 10, French, Labour%2Dsponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Act
correct, Saskatchewan
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- An Act respecting Labour-sponsored Venture Capital Corporations 1, record 10, French, An%20Act%20respecting%20Labour%2Dsponsored%20Venture%20Capital%20Corporations
correct, Saskatchewan
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-04-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Finance
Record 11, Main entry term, English
- Capital Corporations
1, record 11, English, Capital%20Corporations
plural
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Finances
Record 11, Main entry term, French
- Sociétés de financement
1, record 11, French, Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20financement
feminine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
SCDEA. 1, record 11, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20financement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-01-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 12, Main entry term, English
- Labour Sponsored Venture Capital Corporations Act, 1992
1, record 12, English, Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Act%2C%201992
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 12, Main entry term, French
- Loi de 1992 sur les corporations à capital de risque de travailleurs
1, record 12, French, Loi%20de%201992%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: