TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL COSTS [15 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Police
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- Nation's Capital Extraordinary Policing Costs Program
1, record 1, English, Nation%27s%20Capital%20Extraordinary%20Policing%20Costs%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NCEPCP 2, record 1, English, NCEPCP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A program that] enables the City of Ottawa to seek financial assistance from the Government of Canada for eligible extraordinary, reasonable and justifiable policing costs incurred in relation to policing duties specific to the Nation's Capital. 2, record 1, English, - Nation%27s%20Capital%20Extraordinary%20Policing%20Costs%20Program
Record 1, Key term(s)
- Nation's Capital Extraordinary Policing Costs Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- Programme des coûts des services de police dans la capitale nationale
1, record 1, French, Programme%20des%20co%C3%BBts%20des%20services%20de%20police%20dans%20la%20capitale%20nationale
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Programme qui] permet à la Ville d'Ottawa d'obtenir une aide financière du gouvernement du Canada pour les coûts extraordinaires, raisonnables et justifiables en matière de maintien de l'ordre engagés dans le cadre de l'exercice de fonctions policières propres à la capitale nationale. 2, record 1, French, - Programme%20des%20co%C3%BBts%20des%20services%20de%20police%20dans%20la%20capitale%20nationale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- initial capital costs 1, record 2, English, initial%20capital%20costs
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
initial capital costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - initial%20capital%20costs
Record 2, Key term(s)
- initial capital cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- dépenses d'investissement initiales
1, record 2, French, d%C3%A9penses%20d%27investissement%20initiales
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dépenses d'investissement initiales : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - d%C3%A9penses%20d%27investissement%20initiales
Record 2, Key term(s)
- dépense d'investissement initiale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- subsequent capital costs 1, record 3, English, subsequent%20capital%20costs
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
subsequent capital costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - subsequent%20capital%20costs
Record 3, Key term(s)
- subsequent capital cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- dépenses d'investissement ultérieures
1, record 3, French, d%C3%A9penses%20d%27investissement%20ult%C3%A9rieures
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dépenses d'investissement ultérieures : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - d%C3%A9penses%20d%27investissement%20ult%C3%A9rieures
Record 3, Key term(s)
- dépense d'investissement ultérieure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- capital carrying costs 1, record 4, English, capital%20carrying%20costs
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
capital carrying costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - capital%20carrying%20costs
Record 4, Key term(s)
- capital carrying cost
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- coûts d'immobilisation du capital
1, record 4, French, co%C3%BBts%20d%27immobilisation%20du%20capital
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coûts d'inactivité des capitaux 1, record 4, French, co%C3%BBts%20d%27inactivit%C3%A9%20des%20capitaux
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coûts d'immobilisation du capital; coûts d'inactivité des capitaux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - co%C3%BBts%20d%27immobilisation%20du%20capital
Record 4, Key term(s)
- coût d'immobilisation du capital
- coût d'inactivité des capitaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- capital costs
1, record 5, English, capital%20costs
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... expenditures for designing, procuring, constructing and installing all buildings, housing, machinery and equipment and infrastructure associated with a project, including any such costs incurred outside of the Nunavut Settlement Area in relation to the project. 1, record 5, English, - capital%20costs
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[This definition] shall not include financing costs. 1, record 5, English, - capital%20costs
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
capital costs: term usually used in the plural in this agreement. 2, record 5, English, - capital%20costs
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
capital costs: term and definition taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 2, record 5, English, - capital%20costs
Record 5, Key term(s)
- capital cost
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- dépenses en immobilisations
1, record 5, French, d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dépenses engagées pour la conception, l'acquisition, la construction et l'installation, selon le cas, des bâtiments, logements, machines, équipements et infrastructures se rapportant à un projet, y compris les dépenses de cette nature qui sont engagées à l'extérieur de la région du Nunavut à l'égard de ce projet. 1, record 5, French, - d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ne sont pas toutefois compris dans la présente définition les frais de financement. 1, record 5, French, - d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dépenses en immobilisation : terme utilisé habituellement au pluriel dans cette entente. 2, record 5, French, - d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
dépenses en immobilisations : terme, définition et première observation relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 5, French, - d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 5, French, - d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Record 5, Key term(s)
- dépense en immobilisations
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-06-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
- Accounting
Record 6, Main entry term, English
- Capital Costs Allowance-Logging assets
1, record 6, English, Capital%20Costs%20Allowance%2DLogging%20assets
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-501. 2, record 6, English, - Capital%20Costs%20Allowance%2DLogging%20assets
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
- Comptabilité
Record 6, Main entry term, French
- Déduction pour amortissement - Biens utilisés pour l'exploitation forestière
1, record 6, French, D%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20%2D%20Biens%20utilis%C3%A9s%20pour%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d'interprétation IT-501 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 6, French, - D%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20%2D%20Biens%20utilis%C3%A9s%20pour%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-10-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sports (General)
- Financial and Budgetary Management
Record 7, Main entry term, English
- capital and legacy costs
1, record 7, English, capital%20and%20legacy%20costs
correct, plural
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 7, English, - capital%20and%20legacy%20costs
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Record 7, Main entry term, French
- coûts d'immobilisations et de legs
1, record 7, French, co%C3%BBts%20d%27immobilisations%20et%20de%20legs
correct, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 7, French, - co%C3%BBts%20d%27immobilisations%20et%20de%20legs
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-06-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- authorized capital costs 1, record 8, English, authorized%20capital%20costs
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- coût d'immobilisation autorisé
1, record 8, French, co%C3%BBt%20d%27immobilisation%20autoris%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-06-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Investment
- Financial and Budgetary Management
- Economic Fluctuations
Record 9, Main entry term, English
- allowance for inflation of capital costs 1, record 9, English, allowance%20for%20inflation%20of%20capital%20costs
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- compensation for inflation of capital costs
- provision for inflation of capital costs
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
- Fluctuations économiques
Record 9, Main entry term, French
- provision pour tenir compte des facteurs d'inflation sur le capital investi
1, record 9, French, provision%20pour%20tenir%20compte%20des%20facteurs%20d%27inflation%20sur%20le%20capital%20investi
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: SEC-51/78 1, record 9, French, - provision%20pour%20tenir%20compte%20des%20facteurs%20d%27inflation%20sur%20le%20capital%20investi
Record 9, Key term(s)
- prise de compte de l'inflation sur le capital investi
- provision pour l'inflation sur le capital investi
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-12-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Accounting
Record 10, Main entry term, English
- capital improvement costs 1, record 10, English, capital%20improvement%20costs
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Exclude land clearing or other capital improvement costs. 1, record 10, English, - capital%20improvement%20costs
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 10, Main entry term, French
- frais d'amélioration capitalisés
1, record 10, French, frais%20d%27am%C3%A9lioration%20capitalis%C3%A9s
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Ne pas compter les frais de défrichement et autres frais d'amélioration capitalisés. 1, record 10, French, - frais%20d%27am%C3%A9lioration%20capitalis%C3%A9s
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-12-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 11, Main entry term, English
- Detailed Claim Capital Costs 1, record 11, English, Detailed%20Claim%20Capital%20Costs
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 11, Main entry term, French
- Réclamation détaillée - Coûts d'immobilisation 1, record 11, French, R%C3%A9clamation%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20%2D%20Co%C3%BBts%20d%27immobilisation
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formulaire ISTC 458 (3/90). 1, record 11, French, - R%C3%A9clamation%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20%2D%20Co%C3%BBts%20d%27immobilisation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-05-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Accounting
Record 12, Main entry term, English
- approved capital costs 1, record 12, English, approved%20capital%20costs
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 12, Main entry term, French
- coût d'immobilisation approuvé 1, record 12, French, co%C3%BBt%20d%27immobilisation%20approuv%C3%A9
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Finance
Record 13, Main entry term, English
- eligible capital costs 1, record 13, English, eligible%20capital%20costs
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
industrial development. (Annual report 1971/1972, p. 4). 1, record 13, English, - eligible%20capital%20costs
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Finances
Record 13, Main entry term, French
- coût d'immobilisation admissible
1, record 13, French, co%C3%BBt%20d%27immobilisation%20admissible
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
expansion industrielle (rapport annuel 1971/72, p. 4) (Expansion économique régionale). 1, record 13, French, - co%C3%BBt%20d%27immobilisation%20admissible
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Finance
Record 14, Main entry term, English
- capital maintenance costs 1, record 14, English, capital%20maintenance%20costs
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Finances
Record 14, Main entry term, French
- coûts en immobilisation et en entretien 1, record 14, French, co%C3%BBts%20en%20immobilisation%20et%20en%20entretien
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Real Estate
Record 15, Main entry term, English
- total capital costs 1, record 15, English, total%20capital%20costs
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Immobilier
Record 15, Main entry term, French
- coût d'immobilisation total
1, record 15, French, co%C3%BBt%20d%27immobilisation%20total
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: