TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAPITAL DEVELOPMENT [34 records]

Record 1 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Administration
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

National Capital Act: short title.

OBS

An Act respecting the development and improvement of the National Capital Region: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration fédérale
  • Aménagement du territoire
OBS

Loi sur la capitale nationale : titre abrégé.

OBS

Loi concernant l'aménagement et l'embellissement de la région de la capitale nationale : titre intégral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Administración federal
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 1

Record 2 2019-04-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Workplace Organization Research
  • National and International Security
OBS

Defence Research and Development Canada National Capital Region Security; DRDC NCR SEC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Defense Research and Development Canada National Capital Region Security

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Recherche et développement pour la défense Canada – Sécurité de la région de la capitale nationale; RDDC SEC RCN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Marketing
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Commercialisation
OBS

Rapport d'étude du Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Fonds servant à financer une nouvelle phase de croissance de l'entreprise, notamment les projets d'investissement que celle-ci doit réaliser pour développer de nouveaux produits et accroître sa capacité de production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 4

Record 5 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical Staff
OBS

By John R. Baldwin and Joanne Johnson. Research paper series, no. 74. Statistics Canada and the Canadian Institute for Advanced Research. March 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Personnel médical
OBS

Par John R. Baldwin and Joanne Johnson. Statistique Canada et l'Institut canadien de recherches avancées. Mars 1995.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Commission de développement de la région de la capitale

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial Institutions
  • Taxation
DEF

Company specializing in providing venture capital finance.

CONT

The venture capitalist normally receives common stock in return for the money invested. The hope and expectation of the venture capitalist is that the business will turn out to be very profitable. ... Venture capitalists ... may be SBDCs [Small Business Development Corporations]. They may be bank subsidiaries. They may be investors in a limited partnership organized around a talented person who acts as the general partner. About the only thing they have in common is their interest in finding new firms that need money and that have good prospects.

Key term(s)
  • venture capital financing company
  • venture capital development company

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Institutions financières
  • Fiscalité
CONT

La petite entreprise s'installe sommairement, réunit quelques capitaux familiaux ou amicaux et entreprend la recherche et le développement de l'idée. Les possibilités de crédit sont très limitées. C'est alors que peuvent intervenir des sociétés spécialisées dans ces opérations, comme les sociétés financières d'innovation qui apportent leur concours dans les ressources propres à l'entreprise, c'est-à-dire en devenant des partenaires de l'entrepreneur. Cet apport représente une ressource, stable pour l'entreprise, nécessaire à son équipement à long terme. Parmi les principaux actionnaires des sociétés financières d'innovation, on compte des banques, des organismes financiers publics et privés, des collectivités publiques et des entreprises.

OBS

Loi citée : Loi de 1980 remaniant la législation bancaire

OBS

Source de «société à capital de risque» : Loi de l'impôt sur le revenu, article 125(7).

Key term(s)
  • apporteur de capitaux de risque
  • société de capital-risque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Instituciones financieras
  • Sistema tributario
DEF

[Sociedad cuyo] objeto es la inversión de sus fondos en capital riesgo; es decir, en empresas de alto riesgo pero de alta rentabilidad potencial, a las que a veces, aportan conocimientos de administración y dirección.

Save record 7

Record 8 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Statistics Canada, Agriculture Division, 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Statistique Canada, Division de l'agriculture, 2000.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-06-09

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

The financing provided for the growth and expansion of an unquoted company.

CONT

[The development capital] usually refers to investments in relatively small, unlisted companies that have an established track record in their field of business, and that require this new funding to finance their expansion.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Le capital développement permet le financement des sociétés non cotées qui cherchent à financer leur croissance.

CONT

Le capital-développement est un sous-ensemble du capital-investissement et correspond aux investissements en fonds propres dans des entreprises qui sont déjà dans une phase avancée de leur développement. Les financements ainsi apportés permettent de passer à une nouvelle étape du développement [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 9

Record 10 2001-12-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Órgano de la Asamblea General, establecido en 1966 para ayudar al desenvolvimiento de las economías de los países subdesarrollados, mediante el suplemento de las fuentes de capital existentes con donativos y préstamos.

Key term(s)
  • Fondo de Desarrollo de Capital de las Naciones Unidas
  • UNCDF
Save record 10

Record 11 2001-11-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)
OBS

Title used by the Canadian Forces Housing Agency.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
OBS

Appellation utilisée par l'Agence de logement des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
  • Administration militaire
OBS

Titre de section de l'Agence de logement des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Canadian Heritage), New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Agence de promotion économique du Canada Atlantique), Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Corporate Management

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion de l'entreprise
OBS

Chapitre 16 du Rapport de 1992 du Vérificateur général

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economics
Key term(s)
  • Social Capital and Regional Development
  • The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économique
Key term(s)
  • Capital social et développement régional
  • La contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Production (Economics)
OBS

Santiago, Chile; December 1983.

Key term(s)
  • ECLA-UNIDO Expert Meeting on Capital Goods Industries in Latin America
  • Economic Commission for Latin America and the Caribbean-United Nations Industrial Development Organization Expert Meeting on Capital Goods Industries in Latin America

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Production (Économie)
OBS

CEPAL [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes] ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel]

Key term(s)
  • Réunion d'experts CEPAL-ONUDI relative aux industries de biens d'équipment en Amérique latine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Producción (Economía)
OBS

CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] ONUDI [Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial]

Key term(s)
  • Reunión CEPAL-ONUDI de expertos en industrias de bienes de capital de América Latina
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Program and the United Nations Capital Development Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

1970.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Production (Économie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Producción (Economía)
Save record 21

Record 22 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source(s) : Sommet des Amériques, Miami.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-04-18

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Inversiones
Save record 23

Record 24 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Manitoba, Urban Affairs, Urban Affairs Program Support.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Manitoba, Affaires urbaines, Soutien aux programmes d'Affaires urbaines.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

OECD publication, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de l'OCDE, 1991.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-05-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Gouvernement du Yukon.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-07-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

"Capital" may be used to mean (a) "capital goods", i.e., the tools of production, (b) the money available for investment, or invested ...

Key term(s)
  • capital expansion

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

[...] la notion d'investissement est plus large que celle d'immobilisation; elle englobe non seulement cette dernière mais, d'une manière générale, toutes les opérations qui ont pour objet la transformation d'une somme d'argent en éléments destinés à être utilisés en permanence (ou pendant un temps relativement long) par l'entreprise.

Key term(s)
  • expansion du capital

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

Les crédits d'investissements, à l'exception des allocations à l'agriculture, augmenteront moins vite en 1972, qu'en 1971.

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-07-18

English

Subject field(s)
  • Real Estate
OBS

... capital comprises buildings, structures or plants, machinery or equipment, and inventories.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

Le Plan comptable révisé donne la définition suivante des immobilisations (non financières) utilisées par l'entreprise : «Éléments corporels et incorporels destinés à servir de façon durable à l'activité de l'entreprise».

Key term(s)
  • développement d'équipement

Spanish

Save record 31

Record 32 1984-09-25

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

(FEPRODE, 25-2-71)

Spanish

Save record 32

Record 33 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: