TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL DISPOSITION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- capital gain realized on the disposition of Canadian securities
1, record 1, English, capital%20gain%20realized%20on%20the%20disposition%20of%20Canadian%20securities
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 1, English, - capital%20gain%20realized%20on%20the%20disposition%20of%20Canadian%20securities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- gain en capital tiré de la disposition de titres canadiens
1, record 1, French, gain%20en%20capital%20tir%C3%A9%20de%20la%20disposition%20de%20titres%20canadiens
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 1, French, - gain%20en%20capital%20tir%C3%A9%20de%20la%20disposition%20de%20titres%20canadiens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- Capital cost allowance-Proceeds of disposition of depreciable property
1, record 2, English, Capital%20cost%20allowance%2DProceeds%20of%20disposition%20of%20depreciable%20property
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-220R2. 2, record 2, English, - Capital%20cost%20allowance%2DProceeds%20of%20disposition%20of%20depreciable%20property
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- Déduction pour amortissement - Produits de disposition de biens amortissables
1, record 2, French, D%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20%2D%20Produits%20de%20disposition%20de%20biens%20amortissables
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d'interprétation IT-220R2 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 2, French, - D%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20%2D%20Produits%20de%20disposition%20de%20biens%20amortissables
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Election by an Emigrant to Defer Deemed Disposition of Property and Capital Gains Thereon
1, record 3, English, Election%20by%20an%20Emigrant%20to%20Defer%20Deemed%20Disposition%20of%20Property%20and%20Capital%20Gains%20Thereon
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form T2061, Revenue Canada Taxation. 1, record 3, English, - Election%20by%20an%20Emigrant%20to%20Defer%20Deemed%20Disposition%20of%20Property%20and%20Capital%20Gains%20Thereon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Choix de report par un émigrant de la disposition présumée d'un bien et des gains en capital y afférents
1, record 3, French, Choix%20de%20report%20par%20un%20%C3%A9migrant%20de%20la%20disposition%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20d%27un%20bien%20et%20des%20gains%20en%20capital%20y%20aff%C3%A9rents
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule T2061, Revenu Canada Impôt. 1, record 3, French, - Choix%20de%20report%20par%20un%20%C3%A9migrant%20de%20la%20disposition%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20d%27un%20bien%20et%20des%20gains%20en%20capital%20y%20aff%C3%A9rents
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Life Insurance
Record 4, Main entry term, English
- Election Under Subsection 138. 1(4) of the Deemed Disposition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund
1, record 4, English, Election%20Under%20Subsection%20138%2E%201%284%29%20of%20the%20Deemed%20Disposition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Life%20Insurance%20Segregated%20Fund
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund under Subsection 138. 4(4) 2, record 4, English, Election%20for%20Deemed%20Disposition%20and%20Reacquisition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Life%20Insurance%20Segregated%20Fund%20under%20Subsection%20138%2E%204%284%29
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form T3018, Revenue Canada Taxation. 2, record 4, English, - Election%20Under%20Subsection%20138%2E%201%284%29%20of%20the%20Deemed%20Disposition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Life%20Insurance%20Segregated%20Fund
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Assurance sur la vie
Record 4, Main entry term, French
- Choix, en vertu du paragraphe 138.4(4), d'une réputée disposition ou acquisition à nouveau d'un bien en immobilisation d'une police d'assurance-vie à fonds réservé
1, record 4, French, Choix%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20138%2E4%284%29%2C%20d%27une%20r%C3%A9put%C3%A9e%20disposition%20ou%20acquisition%20%C3%A0%20nouveau%20d%27un%20bien%20en%20immobilisation%20d%27une%20police%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20fonds%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule T3018, Revenu Canada Impôt. 1, record 4, French, - Choix%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20138%2E4%284%29%2C%20d%27une%20r%C3%A9put%C3%A9e%20disposition%20ou%20acquisition%20%C3%A0%20nouveau%20d%27un%20bien%20en%20immobilisation%20d%27une%20police%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20fonds%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Trust Governed by an Employees’ Profit Sharing Plan under Subsection 144(4. 2)
1, record 5, English, Election%20for%20Deemed%20Disposition%20and%20Reacquisition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Trust%20Governed%20by%20an%20Employees%26rsquo%3B%20Profit%20Sharing%20Plan%20under%20Subsection%20144%284%2E%202%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form T3009, Revenue Canada Taxation. 2, record 5, English, - Election%20for%20Deemed%20Disposition%20and%20Reacquisition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Trust%20Governed%20by%20an%20Employees%26rsquo%3B%20Profit%20Sharing%20Plan%20under%20Subsection%20144%284%2E%202%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Exercice d'un choix pour la disposition ou l'acquisition de nouveau d'un bien en capital d'une fiducie régie par un régime de participation des employés aux bénéfices, en vertu du paragraphe 144(4.2)
1, record 5, French, Exercice%20d%27un%20choix%20pour%20la%20disposition%20ou%20l%27acquisition%20de%20nouveau%20d%27un%20bien%20en%20capital%20d%27une%20fiducie%20r%C3%A9gie%20par%20un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20144%284%2E2%29
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire T3009, Revenu Canada Impôt. 2, record 5, French, - Exercice%20d%27un%20choix%20pour%20la%20disposition%20ou%20l%27acquisition%20de%20nouveau%20d%27un%20bien%20en%20capital%20d%27une%20fiducie%20r%C3%A9gie%20par%20un%20r%C3%A9gime%20de%20participation%20des%20employ%C3%A9s%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20144%284%2E2%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-08-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Accounting
Record 6, Main entry term, English
- capital disposal 1, record 6, English, capital%20disposal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- capital disposition 2, record 6, English, capital%20disposition
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 6, Main entry term, French
- aliénation d'immobilisations
1, record 6, French, ali%C3%A9nation%20d%27immobilisations
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cession d'immobilisations 1, record 6, French, cession%20d%27immobilisations
proposal, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: