TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CAPITAL EXPENDITURE [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

expenditure of a capital nature 1, record 1, English, expenditure%20of%20a%20capital%20nature
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

dépense de la nature d'une immobilisation 1, record 1, French, d%C3%A9pense%20de%20la%20nature%20d%27une%20immobilisation
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation

eligible capital expenditure 1, record 2, English, eligible%20capital%20expenditure
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A capital cost that gives a lasting economic benefit. 2, record 2, English, - eligible%20capital%20expenditure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, Section 14(5)(b). 3, record 2, English, - eligible%20capital%20expenditure

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité

dépense en capital admissible 1, record 2, French, d%C3%A9pense%20en%20capital%20admissible
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dépense en capital qui procure un avantage économique durable. 1, record 2, French, - d%C3%A9pense%20en%20capital%20admissible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi de l'impôt sur le revenu, article 14(5)(b). 2, record 2, French, - d%C3%A9pense%20en%20capital%20admissible

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-10-09

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

capital expenditure 1, record 3, English, capital%20expenditure
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The capital costs that a licensee estimates will be incurred by the licensee during any 12 month period ... amortized over a five year period ... 2, record 3, English, - capital%20expenditure

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

dépenses d'immobilisation 1, record 3, French, d%C3%A9penses%20d%27immobilisation
correct, feminine noun, plural

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] coûts en capital estimatifs qui seront engagés par le titulaire au cours d'une période de 12 mois [...] amortis sur une période de cinq ans [...] 2, record 3, French, - d%C3%A9penses%20d%27immobilisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dépenses d'immobilisation : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, record 3, French, - d%C3%A9penses%20d%27immobilisation

Record 3, Key term(s)

dépense d'immobilisation

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-08-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Reports
Economics

Estimated Economic Impacts of the Mackenzie Gas Project-Construction and Operations Update with Revised Capital Expenditure 1, record 4, English, Estimated%20Economic%20Impacts%20of%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project%2DConstruction%20and%20Operations%20Update%20with%20Revised%20Capital%20Expenditure
correct, Northwest Territories

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prepared for AMEC Earth & Environmental by Ellis Consulting Services, May 2007. 2, record 4, English, - Estimated%20Economic%20Impacts%20of%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project%2DConstruction%20and%20Operations%20Update%20with%20Revised%20Capital%20Expenditure

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de rapports
Économique

Estimated Economic Impacts of the Mackenzie Gas Project - Construction and Operations Update with Revised Capital Expenditure 1, record 4, French, Estimated%20Economic%20Impacts%20of%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Construction%20and%20Operations%20Update%20with%20Revised%20Capital%20Expenditure
correct, Northwest Territories

Record 4, Key term(s)

Incidences économiques prévues pour le projet gazier Mackenzie - Mise à jour des informations sur la phase de construction et d'exploitation, accompagnée des dépenses en immobilisations révisées

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-09-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Meaning of Eligible Capital Expenditure 1, record 5, English, Meaning%20of%20Eligible%20Capital%20Expenditure
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-143R3. 1, record 5, English, - Meaning%20of%20Eligible%20Capital%20Expenditure

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Sens de l'expression dépense en capital admissible 1, record 5, French, Sens%20de%20l%27expression%20d%C3%A9pense%20en%20capital%20admissible
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'interprétation IT-143R3 de l'Agence du revenu du Canada. 1, record 5, French, - Sens%20de%20l%27expression%20d%C3%A9pense%20en%20capital%20admissible

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2008-07-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Financial Accounting
Corporate Economics
Financial and Budgetary Management

capital expenditure 1, record 6, English, capital%20expenditure
correct

capital investment 2, record 6, English, capital%20investment
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Money spent by a company to add or expand property, plant, and equipment assets, with the expectation that they will benefit the company over a long period of time (more than one year). 3, record 6, English, - capital%20expenditure

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Comptabilité générale
Économie de l'entreprise
Gestion budgétaire et financière

dépense en immobilisations 1, record 6, French, d%C3%A9pense%20en%20immobilisations
correct, feminine noun

dépense en capital 2, record 6, French, d%C3%A9pense%20en%20capital
correct, feminine noun
dépense d'investissement 3, record 6, French, d%C3%A9pense%20d%27investissement
correct, feminine noun
dépense d'équipement 4, record 6, French, d%C3%A9pense%20d%27%C3%A9quipement
correct, feminine noun
dépense capitale 5, record 6, French, d%C3%A9pense%20capitale
avoid, anglicism, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dépense effectuée par l'entité en vue d'acquerir, de construire, de développer, de mettre en valeur ou d'améliorer une immobilisation qui lui procurera des avantages au cours d'un certain nombre d'exercices. 6, record 6, French, - d%C3%A9pense%20en%20immobilisations

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-06-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

capital account expenditure 1, record 7, English, capital%20account%20expenditure

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

dépenses du compte de capital 1, record 7, French, d%C3%A9penses%20du%20compte%20de%20capital
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-11-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Finance
Real Estate
Foreign Trade

fixed capital expenditure 1, record 8, English, fixed%20capital%20expenditure

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Finances
Immobilier
Commerce extérieur

dépenses d'immobilisation 1, record 8, French, d%C3%A9penses%20d%27immobilisation
feminine noun

dépenses en capital fixe 1, record 8, French, d%C3%A9penses%20en%20capital%20fixe
feminine noun

Record 8, Key term(s)

dépense d'immobilisation
dépense en capital fixe

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Bienes raíces
Comercio exterior

gastos de inmovilización 1, record 8, Spanish, gastos%20de%20inmovilizaci%C3%B3n
correct, masculine noun

gastos en capital fijo 1, record 8, Spanish, gastos%20en%20capital%20fijo
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-09-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

National and International Economics
Finance

gross fixed investment 1, record 9, English, gross%20fixed%20investment

gross fixed capital expenditure 2, record 9, English, gross%20fixed%20capital%20expenditure

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The addition during a period of time - usually a year - to a country's stock or fixed capital without making any allowance for the depreciation of the existing fixed capital. 2, record 9, English, - gross%20fixed%20investment

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Finances

investissement brut en capital fixe 1, record 9, French, investissement%20brut%20en%20capital%20fixe
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional
Finanzas

inversión bruta en capital fijo 1, record 9, Spanish, inversi%C3%B3n%20bruta%20en%20capital%20fijo
feminine noun

inversión bruta de capital fijo 2, record 9, Spanish, inversi%C3%B3n%20bruta%20de%20capital%20fijo
feminine noun
gasto bruto de capital fijo 1, record 9, Spanish, gasto%20bruto%20de%20capital%20fijo
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-07-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Government Accounting
Public Sector Budgeting

capital expenditures vote 1, record 10, English, capital%20expenditures%20vote
correct

capital vote 2, record 10, English, capital%20vote
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of budgetary vote used when the capital expenditures in a program equal or exceed $5 million and that they must be declared separately in the Estimates and the Public Accounts. 3, record 10, English, - capital%20expenditures%20vote

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Transfers between operating and capital votes will require approval through the Supplementary Estimates. 4, record 10, English, - capital%20expenditures%20vote

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Currently, a separate vote is required when capital expenditures in a program equal or exceed $5 million. 5, record 10, English, - capital%20expenditures%20vote

Record 10, Key term(s)

capital expenditure vote

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Comptabilité publique
Budget des collectivités publiques

crédit pour dépenses en capital 1, record 10, French, cr%C3%A9dit%20pour%20d%C3%A9penses%20en%20capital
correct, masculine noun

crédit d'investissement 2, record 10, French, cr%C3%A9dit%20d%27investissement
masculine noun
crédit pour dépenses d'immobilisation 3, record 10, French, cr%C3%A9dit%20pour%20d%C3%A9penses%20d%27immobilisation
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de crédit budgétaire utilisé si, pour un programme donné, les dépenses atteignent ou dépassent 5 millions de dollars et qu'elles doivent alors être déclarées séparément dans le Budget des dépenses et les Comptes publics. 4, record 10, French, - cr%C3%A9dit%20pour%20d%C3%A9penses%20en%20capital

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Sommes par lesquelles une administration publique acquiert des biens immobilisés. 5, record 10, French, - cr%C3%A9dit%20pour%20d%C3%A9penses%20en%20capital

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

À l'heure actuelle, un crédit distinct est nécessaire lorsque les dépenses en capital équivalent à 5 millions de dollars ou plus pour un programme donné. 6, record 10, French, - cr%C3%A9dit%20pour%20d%C3%A9penses%20en%20capital

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les dépenses en capital visées sont celles regroupées sous les articles courants 8 et 9, qui portent sur la construction et l'acquisition de terrains, de bâtiments, d'ouvrages, de machines et de matériel. Lorsque le ministère compte se servir de ses propres ressources humaines et matérielles ou retient les services d'experts pour créer des immobilisations, il doit aussi inclure les dépenses prévues à cette fin dans le crédit pour dépenses en capital. 7, record 10, French, - cr%C3%A9dit%20pour%20d%C3%A9penses%20en%20capital

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-09-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Government Accounting

five-year capital expenditure program 1, record 11, English, five%2Dyear%20capital%20expenditure%20program
correct

Record 11, Key term(s)

five year capital expenditure program
5-year capital expenditure program

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Comptabilité publique

programme quinquennal de dépenses en immobilisations 1, record 11, French, programme%20quinquennal%20de%20d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1999-07-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Government Accounting
Taxation

net capital expenditure 1, record 12, English, net%20capital%20expenditure
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Net capital expenditures comprise a government's final capital expenditure (i.e. gross fixed capital formation, plus net purchases of land and intangible assets, plus changes in stocks) and net capital transfers paid (i.e. investment grants, plus unrequited transfers paid by the general government to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors, minus capital taxes and other capital transfers received by the general government). 1, record 12, English, - net%20capital%20expenditure

Record 12, Key term(s)

net capital expenditures

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Comptabilité publique
Fiscalité

dépense nette en capital 1, record 12, French, d%C3%A9pense%20nette%20en%20capital
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les dépenses nettes en capital incluent les dépenses finales en capital des administrations publiques (c'est-à-dire la formation brute de capital fixe, plus les achats nets de terrains et d'actifs incorporels et les variations de stocks) et les transferts nets en capital versés (c'est-à-dire les aides à l'investissement, plus les transferts sans contrepartie versés par les administrations publiques, destinés à financer les opérations expressément désignées de formation brute de capital fixe par d'autres secteurs, moins les impôts en capital et autres transferts en capital perçus par les administrations publiques). 1, record 12, French, - d%C3%A9pense%20nette%20en%20capital

Record 12, Key term(s)

dépenses nettes en capital

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-03-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

National and International Economics

social capital expenditure 1, record 13, English, social%20capital%20expenditure

social capital outlays 1, record 13, English, social%20capital%20outlays

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Économie nationale et internationale

dépense en équipement social 1, record 13, French, d%C3%A9pense%20en%20%C3%A9quipement%20social
feminine noun

dépense d'infrastructure sociale 2, record 13, French, d%C3%A9pense%20d%27infrastructure%20sociale
proposal, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-08-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

public capital expenditure 1, record 14, English, public%20capital%20expenditure

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

dépenses publiques en capital 1, record 14, French, d%C3%A9penses%20publiques%20en%20capital
feminine noun

dépenses publiques d'équipement 1, record 14, French, d%C3%A9penses%20publiques%20d%27%C3%A9quipement
feminine noun
dépenses publiques d'investissement 1, record 14, French, d%C3%A9penses%20publiques%20d%27investissement
feminine noun

Record 14, Key term(s)

dépense publique en capital
dépense publique d'équipement
dépense publique d'investissement

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

gastos públicos de capital 1, record 14, Spanish, gastos%20p%C3%BAblicos%20de%20capital
masculine noun

Record 14, Key term(s)

gasto público de capital

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1998-05-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

capital budget 1, record 15, English, capital%20budget
correct

capital expenditure budget 2, record 15, English, capital%20expenditure%20%20budget
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The portion of a budget, or a separate budget, devoted to proposed additions to capital assets and their financing. 3, record 15, English, - capital%20budget

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Compare to "administrative budget" and "operating budget". 4, record 15, English, - capital%20budget

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

budget d'immobilisations 1, record 15, French, budget%20d%27immobilisations
correct, masculine noun

budget d'investissement 1, record 15, French, budget%20d%27investissement
correct, masculine noun
budget des dépenses en capital 2, record 15, French, budget%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un budget ou budget distinct portant sur les ajouts envisagés aux immobilisations et la manière de les financer. 3, record 15, French, - budget%20d%27immobilisations

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce budget tire sa source du «plan d'investissement» dont il constitue une tranche annuelle. 4, record 15, French, - budget%20d%27immobilisations

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Les achats de terrains, d'immeubles et d'équipements, de même que l'accroissement permanent du fonds de roulement imposé par l'agrandissement des installations sont des exemples d'investissements. Les sociétés d'État établissent un budget d'investissement. 3, record 15, French, - budget%20d%27immobilisations

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

L'expression «capital budget» a deux équivalents : «budget d'immobilisations», terme privilégié dans le secteur public, et «budget d'investissement», terme privilégié dans le secteur privé. 5, record 15, French, - budget%20d%27immobilisations

Record 15, Key term(s)

budget d'immobilisation
budget d'investissements

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera
Contabilidad pública

presupuesto de inversiones 1, record 15, Spanish, presupuesto%20de%20inversiones
masculine noun

presupuesto de capital 2, record 15, Spanish, presupuesto%20de%20capital
masculine noun
presupuesto de gastos de capital 3, record 15, Spanish, presupuesto%20de%20gastos%20de%20capital
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Las inversiones que se estudian en el presupuesto de capital pueden incluir activos fijos, activos intangibles o incluso inversiones permanentes en el capital de trabajo (activo circulante). 2, record 15, Spanish, - presupuesto%20de%20inversiones

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-04-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Accounting

capital expenditure account 1, record 16, English, capital%20expenditure%20account

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Comptabilité

compte d'investissement 1, record 16, French, compte%20d%27investissement
masculine noun

compte d'immobilisations 2, record 16, French, compte%20d%27immobilisations
masculine noun
compte des dépenses en capital 1, record 16, French, compte%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-02-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Accounting

capital fund 1, record 17, English, capital%20fund
correct

capital expenditure fund 1, record 17, English, capital%20expenditure%20%20fund
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Compare to "general fund". 2, record 17, English, - capital%20fund

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Comptabilité

fonds de capital et d'emprunt 1, record 17, French, fonds%20de%20capital%20et%20d%27emprunt
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fonds où l'on retrouve les immobilisations d'un organisme public, ses dettes à long terme et son avoir en immobilisations, et qui retrace toutes les opérations, en capital, c'est-à-dire les recettes et les dépenses qui accroissent ou diminuent le patrimoine de l'organisme. 1, record 17, French, - fonds%20de%20capital%20et%20d%27emprunt

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pour les Administrations locales, on parle, au Canada, du «fonds des dépenses en immobilisations» et en France, de la «section d'investissement». 1, record 17, French, - fonds%20de%20capital%20et%20d%27emprunt

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-03-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Government Accounting
Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting

minor capital expenditures 1, record 18, English, minor%20capital%20expenditures
correct

minor capital 2, record 18, English, minor%20capital
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In an operating budget, all capital expenditures not considered to be controlled capital expenditures. Minor capital is the residual after the amount of controlled capital has been established. In accordance with the operating budget principles, these resources would be interchangeable with personnel and goods and services expenditures. 3, record 18, English, - minor%20capital%20expenditures

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the detailed information required in the spring to substantiate departmental proposals will include the following: ... detailed information on all planned capital expenditures less than $1 million, ... and other minor capital expenditures. 4, record 18, English, - minor%20capital%20expenditures

Record 18, Key term(s)

minor capital expenditure

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Comptabilité publique
Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques

dépenses en capital secondaires 1, record 18, French, d%C3%A9penses%20en%20capital%20secondaires
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du budget de fonctionnement, toutes les dépenses en capital qui ne sont pas considérées comme des dépenses en capital contrôlées. Le facteur dépenses en capital secondaires correspond au montant qui reste après que le montant des dépenses en capital a été décidé. D'après les principes qui sous-tendent le budget de fonctionnement, ces ressources sont censées être interchangeables avec les dépenses touchant le personnel et celles concernant les biens et services. 2, record 18, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital%20secondaires

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source de «dépenses en capital secondaires» : texte du Bureau du contrôleur général sur la rédaction des budgets. 3, record 18, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital%20secondaires

Record 18, Key term(s)

dépense en capital secondaire
dépense mineure secondaire

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-03-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Government Accounting

non-capital expenditures 1, record 19, English, non%2Dcapital%20expenditures
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Goods are covered by three standard objects - one (standard object 07) for non-capital expenditures and two (standard objects 08 and 09) for capital expenditures. No sub-categories exist for Goods. 2, record 19, English, - non%2Dcapital%20expenditures

Record 19, Key term(s)

non-capital expenditure
non capital expenditures
non capital expenditure

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Comptabilité publique

dépenses autres qu'en capital 1, record 19, French, d%C3%A9penses%20autres%20qu%27en%20capital
correct, feminine noun, plural

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1996-11-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Government Accounting
Financial and Budgetary Management

controlled capital expenditures 1, record 20, English, controlled%20capital%20expenditures
correct

controlled capital 2, record 20, English, controlled%20capital
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Capital expenditures required to acquire lands, buildings and engineering structures and works; acquire other capital items where the total cost of a project exceeds the limits to be established for the department; undertake major alterations, modifications or renovations that are beyond the limits established for the department and extend the useful life or change the performance or capability of the above-mentioned assets. 3, record 20, English, - controlled%20capital%20expenditures

Record 20, Key term(s)

controlled capital expenditure

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Comptabilité publique
Gestion budgétaire et financière

dépenses en capital contrôlées 1, record 20, French, d%C3%A9penses%20en%20capital%20contr%C3%B4l%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dépenses en capital requises pour 1) l'achat de terrains, d'immeubles, d'ouvrages et de structures techniques; 2) l'achat d'autres immobilisations lorsque le coût du projet dépasse le plafond établi pour le ministère; 3) la réalisation de travaux majeurs de rénovation ou de réfection ou d'importantes modifications dont le montant dépasse le plafond établi pour le ministère, et qui ont pour but de prolonger la durée de vie utile ou de modifier le rendement ou la capacité de ces biens. 2, record 20, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital%20contr%C3%B4l%C3%A9es

Record 20, Key term(s)

dépense en capital contrôlée

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-02-04

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Accounting

expenditure on capital account 1, record 21, English, expenditure%20on%20capital%20account

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Comptabilité

dépenses imputables sur le capital 1, record 21, French, d%C3%A9penses%20imputables%20sur%20le%20capital
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1990-12-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Capital Expenditure Request 1, record 22, English, Capital%20Expenditure%20Request

CER 1, record 22, English, CER

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Demande de dépenses en capital 1, record 22, French, Demande%20de%20d%C3%A9penses%20en%20capital

DDC 1, record 22, French, DDC

Demande de dépenses en immobilisations 2, record 22, French, Demande%20de%20d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
proposal

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

BFC, Winnipeg. 2, record 22, French, - Demande%20de%20d%C3%A9penses%20en%20capital

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source pour "demande de dépenses en capital" : A-FN-105-001/AG-001, p. 19.4 1, record 22, French, - Demande%20de%20d%C3%A9penses%20en%20capital

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1989-11-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Organization Planning
Currency and Foreign Exchange

capital expenditure forecast 1, record 23, English, capital%20expenditure%20forecast
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Planification d'organisation
Politique monétaire et marché des changes

prévision des dépenses en capital 1, record 23, French, pr%C3%A9vision%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1989-04-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Titles of Documents and Works

Capital Expenditure Survey 1, record 24, English, Capital%20Expenditure%20Survey

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Titres de documents et d'œuvres

Enquête sur les dépenses en immobilisations 1, record 24, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20en%20immobilisations

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1987-04-13

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Finance

capital investment expenditure 1, record 25, English, capital%20investment%20expenditure

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Finances

dépense d'investissement en capital 1, record 25, French, d%C3%A9pense%20d%27investissement%20en%20capital
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

FIDEV 2-71, 7 1, record 25, French, - d%C3%A9pense%20d%27investissement%20en%20capital

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-07-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Accounting

non-revenue yielding capital expenditure 1, record 26, English, non%2Drevenue%20yielding%20capital%20expenditure

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Comptabilité

dépense de capital non productrice de recettes 1, record 26, French, d%C3%A9pense%20de%20capital%20non%20productrice%20de%20recettes
feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1986-03-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Capital Expenditure Planning for Growth and Profit 1, record 27, English, Capital%20Expenditure%20Planning%20for%20Growth%20and%20Profit
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Author: Bergeron, Pierre G. Information found in the DOBIS data base. 1, record 27, English, - Capital%20Expenditure%20Planning%20for%20Growth%20and%20Profit

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Capital Expenditure Planning for Growth and Profit 1, record 27, French, Capital%20Expenditure%20Planning%20for%20Growth%20and%20Profit
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Bergeron, Pierre G. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 27, French, - Capital%20Expenditure%20Planning%20for%20Growth%20and%20Profit

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1985-11-29

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economic Conditions and Forecasting
Transportation

Transportation Capital Expenditure Forecasts 1, record 28, English, Transportation%20Capital%20Expenditure%20Forecasts
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

publ. by Canadian Transport Commission in 1976. Catalog no. 76-29E. Information taken from the CTC Research Branch, Catalog of Publications, Feb. 1983. 1, record 28, English, - Transportation%20Capital%20Expenditure%20Forecasts

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Prévisions et conjonctures économiques
Transports

Prévision des dépenses d'équipement dans les industries de transport 1, record 28, French, Pr%C3%A9vision%20des%20d%C3%A9penses%20d%27%C3%A9quipement%20dans%20les%20industries%20de%20transport
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la bibliothèque de la Commission canadienne des transports. 1, record 28, French, - Pr%C3%A9vision%20des%20d%C3%A9penses%20d%27%C3%A9quipement%20dans%20les%20industries%20de%20transport

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Investment

investment expenditure on fixed capital 1, record 29, English, investment%20expenditure%20on%20fixed%20capital

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Investissements et placements

dépense d'investissement en capital fixe 1, record 29, French, d%C3%A9pense%20d%27investissement%20en%20capital%20fixe
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1976-06-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Investment

total estimated capital expenditure 1, record 30, English, total%20estimated%20capital%20expenditure

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Investissements et placements

total estimé des dépenses d'investissement 1, record 30, French, total%20estim%C3%A9%20des%20d%C3%A9penses%20d%27investissement
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1976-06-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Finance

phase-out of capital expenditure 1, record 31, English, phase%2Dout%20of%20capital%20expenditure

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Finances

élimination graduelle des frais d'immobilisation 1, record 31, French, %C3%A9limination%20graduelle%20des%20frais%20d%27immobilisation

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Investment

business capital expenditure 1, record 32, English, business%20capital%20expenditure

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Investissements et placements

immobilisation du secteur des affaires 1, record 32, French, immobilisation%20du%20secteur%20des%20affaires
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1976-06-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

large fixed capital expenditure on construction 1, record 33, English, large%20fixed%20capital%20expenditure%20on%20construction

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

énorme immobilisation dans les ouvrages de construction 1, record 33, French, %C3%A9norme%20immobilisation%20dans%20les%20ouvrages%20de%20construction

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Finance

capital expenditure allowance 1, record 34, English, capital%20expenditure%20allowance

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Finances

déduction pour investissement 1, record 34, French, d%C3%A9duction%20pour%20investissement

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Investment

private capital expenditure 1, record 35, English, private%20capital%20expenditure

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Investissements et placements

immobilisation privée 1, record 35, French, immobilisation%20priv%C3%A9e
feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

CAPITAL EXPENDITURE [35 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®