TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL EXPENDITURE BUDGET [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- capital budget
1, record 1, English, capital%20budget
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capital expenditure budget 2, record 1, English, capital%20expenditure%20budget
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of a budget, or a separate budget, devoted to proposed additions to capital assets and their financing. 3, record 1, English, - capital%20budget
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "administrative budget" and "operating budget". 4, record 1, English, - capital%20budget
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- budget d'immobilisations
1, record 1, French, budget%20d%27immobilisations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- budget d'investissement 1, record 1, French, budget%20d%27investissement
correct, masculine noun
- budget des dépenses en capital 2, record 1, French, budget%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un budget ou budget distinct portant sur les ajouts envisagés aux immobilisations et la manière de les financer. 3, record 1, French, - budget%20d%27immobilisations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce budget tire sa source du «plan d'investissement» dont il constitue une tranche annuelle. 4, record 1, French, - budget%20d%27immobilisations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les achats de terrains, d'immeubles et d'équipements, de même que l'accroissement permanent du fonds de roulement imposé par l'agrandissement des installations sont des exemples d'investissements. Les sociétés d'État établissent un budget d'investissement. 3, record 1, French, - budget%20d%27immobilisations
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'expression «capital budget» a deux équivalents : «budget d'immobilisations», terme privilégié dans le secteur public, et «budget d'investissement», terme privilégié dans le secteur privé. 5, record 1, French, - budget%20d%27immobilisations
Record 1, Key term(s)
- budget d'immobilisation
- budget d'investissements
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- presupuesto de inversiones
1, record 1, Spanish, presupuesto%20de%20inversiones
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- presupuesto de capital 2, record 1, Spanish, presupuesto%20de%20capital
masculine noun
- presupuesto de gastos de capital 3, record 1, Spanish, presupuesto%20de%20gastos%20de%20capital
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las inversiones que se estudian en el presupuesto de capital pueden incluir activos fijos, activos intangibles o incluso inversiones permanentes en el capital de trabajo (activo circulante). 2, record 1, Spanish, - presupuesto%20de%20inversiones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: