TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL FACILITIES [17 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
- Building Management and Maintenance
- Indigenous Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Capital Facilities and Maintenance Program
1, record 1, English, Capital%20Facilities%20and%20Maintenance%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CFMP 1, record 1, English, CFMP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indigenous Services Canada's (ISC) Capital Facilities and Maintenance Program (CFMP) is the Government of Canada's main vehicle to support community infrastructure for First Nations on reserves. 1, record 1, English, - Capital%20Facilities%20and%20Maintenance%20Program
Record 1, Key term(s)
- Capital Facilities and Maintenance Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Gestion et entretien des immeubles
- Peuples Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Programme d'immobilisations et d'entretien
1, record 1, French, Programme%20d%27immobilisations%20et%20d%27entretien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PIE 1, record 1, French, PIE
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'immobilisations et d'entretien (PIE) de Services aux Autochtones Canada (SAC) est le principal outil du gouvernement du Canada pour soutenir les infrastructures communautaires des Premières Nations dans les réserves. 1, record 1, French, - Programme%20d%27immobilisations%20et%20d%27entretien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Capital Facilities and Community Services Program
1, record 2, English, Capital%20Facilities%20and%20Community%20Services%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Capital Facilities and Community Services Program is the departmental funding mechanism used for the implementation of capital projects and community services on reserve. 1, record 2, English, - Capital%20Facilities%20and%20Community%20Services%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 2, Main entry term, French
- Programme d'immobilisations et de services communautaires
1, record 2, French, Programme%20d%27immobilisations%20et%20de%20services%20communautaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Programme d'immobilisations et de services communautaires est le mécanisme de financement utilisé pour la mise en œuvre des projets d'immobilisations et des services communautaires dans les réserves. 1, record 2, French, - Programme%20d%27immobilisations%20et%20de%20services%20communautaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 3, Main entry term, English
- On-Reserve Capital Facilities and Maintenance Program 1, record 3, English, On%2DReserve%20Capital%20Facilities%20and%20Maintenance%20Program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- On Reserve Capital Facilities and Maintenance Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 3, Main entry term, French
- Programme d'immobilisations et d'entretien dans les réserves
1, record 3, French, Programme%20d%27immobilisations%20et%20d%27entretien%20dans%20les%20r%C3%A9serves
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- Capital Investment Plan for General Facilities
1, record 4, English, Capital%20Investment%20Plan%20for%20General%20Facilities
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- Plan d'investissement en capital pour les installations générales
1, record 4, French, Plan%20d%27investissement%20en%20capital%20pour%20les%20installations%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Building Management and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- Capital Facilities and Maintenance 1, record 5, English, Capital%20Facilities%20and%20Maintenance
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title of a Real Property Services Manual. 1, record 5, English, - Capital%20Facilities%20and%20Maintenance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion et entretien des immeubles
Record 5, Main entry term, French
- Immobilisations et entretien 1, record 5, French, Immobilisations%20et%20entretien
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un guide des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et services gouvernementaux Canada]. 1, record 5, French, - Immobilisations%20et%20entretien
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Transferts et technologie, Services immobiliers pour le MAINC [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international], Services immobiliers, TPSGC. 1, record 5, French, - Immobilisations%20et%20entretien
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Accounting
Record 6, Main entry term, English
- Capital Facilities and O&M Program 1, record 6, English, Capital%20Facilities%20and%20O%26M%20Program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Capital Facilities and Organization and Maintenance Program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comptabilité
Record 6, Main entry term, French
- Programme d'immobilisations et de fonctionnement et d'entretien
1, record 6, French, Programme%20d%27immobilisations%20et%20de%20fonctionnement%20et%20d%27entretien
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
- Agricultural Economics
Record 7, Main entry term, English
- Agricultural Facilities Capital Assistance 1, record 7, English, Agricultural%20Facilities%20Capital%20Assistance
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
- Économie agricole
Record 7, Main entry term, French
- Aide aux immobilisations agricoles
1, record 7, French, Aide%20aux%20immobilisations%20agricoles
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada, mai 1995. 1, record 7, French, - Aide%20aux%20immobilisations%20agricoles
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-10-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 8, Main entry term, English
- Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Program
1, record 8, English, Recreational%20and%20Cultural%20Facilities%20Capital%20Grants%20Program
correct, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 8, Main entry term, French
- Recreational and Cultural Facilities Capital Grants
1, record 8, French, Recreational%20and%20Cultural%20Facilities%20Capital%20Grants
correct, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-10-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- The Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Act
1, record 9, English, The%20Recreational%20and%20Cultural%20Facilities%20Capital%20Grants%20Act
correct, Saskatchewan
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- An Act respecting the provision of Financial Assistance to Municipalities and Non-Profit Societies for Capital Works Projects involving Recreation and Cultural Facilities 1, record 9, English, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20Financial%20Assistance%20to%20Municipalities%20and%20Non%2DProfit%20Societies%20for%20Capital%20Works%20Projects%20involving%20Recreation%20and%20Cultural%20Facilities
correct, Saskatchewan
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- The Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Act
1, record 9, French, The%20Recreational%20and%20Cultural%20Facilities%20Capital%20Grants%20Act
correct, Saskatchewan
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- An Act respecting the provision of Financial Assistance to municipalities and Non-Profit Societies for Capital Works Projects involving Recreation and Cultural Facilities 1, record 9, French, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20Financial%20Assistance%20to%20municipalities%20and%20Non%2DProfit%20Societies%20for%20Capital%20Works%20Projects%20involving%20Recreation%20and%20Cultural%20Facilities
correct, Saskatchewan
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 9, French, - The%20Recreational%20and%20Cultural%20Facilities%20Capital%20Grants%20Act
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-03-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Farm Equipment
- Farm Buildings
- Agricultural Economics
Record 10, Main entry term, English
- Canadian Agricultural Facilities Capital Assistance Program 1, record 10, English, Canadian%20Agricultural%20Facilities%20Capital%20Assistance%20Program
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- Canadian Agricultural Facilities Capital Assistance Programme
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Matériel agricole
- Constructions rurales
- Économie agricole
Record 10, Main entry term, French
- Programme canadien d'aide à l'équipement d'installations agricoles
1, record 10, French, Programme%20canadien%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20d%27installations%20agricoles
unofficial, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-03-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Farm Buildings
- Farm Equipment
- Finance
Record 11, Main entry term, English
- Agricultural Facilities Capital Assistance Program 1, record 11, English, Agricultural%20Facilities%20Capital%20Assistance%20Program
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Constructions rurales
- Matériel agricole
- Finances
Record 11, Main entry term, French
- Programme d'aide à l'équipement d'installations agricoles
1, record 11, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20d%27installations%20agricoles
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- PAEIA 1, record 11, French, PAEIA
masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-02-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Investment
Record 12, Main entry term, English
- regional allocation of capital facilities 1, record 12, English, regional%20allocation%20of%20capital%20facilities
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 12, Main entry term, French
- répartition régionale des investissements
1, record 12, French, r%C3%A9partition%20r%C3%A9gionale%20des%20investissements
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1984-09-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Finance
Record 13, Main entry term, English
- capital facilities 1, record 13, English, capital%20facilities
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Finances
Record 13, Main entry term, French
- installations fixées
1, record 13, French, installations%20fix%C3%A9es
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(TB circulaire 1970-7) 1, record 13, French, - installations%20fix%C3%A9es
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 14, Main entry term, English
- social capital facilities 1, record 14, English, social%20capital%20facilities
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 14, Main entry term, French
- équipement social
1, record 14, French, %C3%A9quipement%20social
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 15, Main entry term, English
- capital facilities 1, record 15, English, capital%20facilities
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 15, Main entry term, French
- établir des aménagements durables 1, record 15, French, %C3%A9tablir%20des%20am%C3%A9nagements%20durables
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Loans
Record 16, Main entry term, English
- depreciation of capital facilities 1, record 16, English, depreciation%20of%20capital%20facilities
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 16, Main entry term, French
- amortissement des amendements durables
1, record 16, French, amortissement%20des%20amendements%20durables
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1975-03-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Production (Economics)
Record 17, Main entry term, English
- capital facilities 1, record 17, English, capital%20facilities
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Production (Économie)
Record 17, Main entry term, French
- moyens de production 1, record 17, French, moyens%20de%20production
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: