TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL FINANCING [11 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- working capital financing
1, record 1, English, working%20capital%20financing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- financement de trésorerie
1, record 1, French, financement%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- financiamiento de capital de trabajo
1, record 1, Spanish, financiamiento%20de%20capital%20de%20trabajo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- venture capital financing
1, record 2, English, venture%20capital%20financing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Québec is a leader in venture capital financing, with investments of $409 million in 2012, or 52% of the Canadian total. 1, record 2, English, - venture%20capital%20financing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- financement du capital de risque
1, record 2, French, financement%20du%20capital%20de%20risque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Québec occupe une place de leader dans le financement du capital de risque, avec des investissements de 409 millions de dollars en 2012, soit 52 % du total canadien. 1, record 2, French, - financement%20du%20capital%20de%20risque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Financial Institutions
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- venture capitalist
1, record 3, English, venture%20capitalist
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- venture capital company 2, record 3, English, venture%20capital%20company
correct
- venture capital corporation 3, record 3, English, venture%20capital%20corporation
correct
- venture capital firm 4, record 3, English, venture%20capital%20firm
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Company specializing in providing venture capital finance. 5, record 3, English, - venture%20capitalist
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The venture capitalist normally receives common stock in return for the money invested. The hope and expectation of the venture capitalist is that the business will turn out to be very profitable. ... Venture capitalists ... may be SBDCs [Small Business Development Corporations]. They may be bank subsidiaries. They may be investors in a limited partnership organized around a talented person who acts as the general partner. About the only thing they have in common is their interest in finding new firms that need money and that have good prospects. 6, record 3, English, - venture%20capitalist
Record 3, Key term(s)
- venture capital financing company
- venture capital development company
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Institutions financières
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- société de capital risque
1, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SCR 2, record 3, French, SCR
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- société de capitaux à risque 3, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capitaux%20%C3%A0%20risque
correct, feminine noun
- société de capital-risque 4, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%2Drisque
correct, feminine noun
- société de capital de risque 4, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20de%20risque
correct, feminine noun
- société à capital de risque 5, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20de%20risque
correct, see observation, feminine noun
- société à capital-risque 6, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%2Drisque
correct, feminine noun
- société financière d'innovation 7, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20financi%C3%A8re%20d%27innovation
correct, feminine noun
- société d'investissement en capital de risque 8, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27investissement%20en%20capital%20de%20risque
correct, feminine noun
- société d'investissement en capital risque 9, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27investissement%20en%20capital%20risque
correct, feminine noun
- société de financement de l'innovation 10, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20de%20l%27innovation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La petite entreprise s'installe sommairement, réunit quelques capitaux familiaux ou amicaux et entreprend la recherche et le développement de l'idée. Les possibilités de crédit sont très limitées. C'est alors que peuvent intervenir des sociétés spécialisées dans ces opérations, comme les sociétés financières d'innovation qui apportent leur concours dans les ressources propres à l'entreprise, c'est-à-dire en devenant des partenaires de l'entrepreneur. Cet apport représente une ressource, stable pour l'entreprise, nécessaire à son équipement à long terme. Parmi les principaux actionnaires des sociétés financières d'innovation, on compte des banques, des organismes financiers publics et privés, des collectivités publiques et des entreprises. 11, record 3, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi de 1980 remaniant la législation bancaire 12, record 3, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source de «société à capital de risque» : Loi de l'impôt sur le revenu, article 125(7). 5, record 3, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque
Record 3, Key term(s)
- apporteur de capitaux de risque
- société de capital-risque
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Instituciones financieras
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- sociedad de capital riesgo
1, record 3, Spanish, sociedad%20de%20capital%20riesgo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- compañía de capital de riesgo 2, record 3, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20capital%20de%20riesgo
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Sociedad cuyo] objeto es la inversión de sus fondos en capital riesgo; es decir, en empresas de alto riesgo pero de alta rentabilidad potencial, a las que a veces, aportan conocimientos de administración y dirección. 1, record 3, Spanish, - sociedad%20de%20capital%20riesgo
Record 4 - internal organization data 2004-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- capital financing
1, record 4, English, capital%20financing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Funding provided for the purchase of property, plant and equipment. 2, record 4, English, - capital%20financing
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... assets acquired through capital financing. 3, record 4, English, - capital%20financing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- financement d'immobilisations
1, record 4, French, financement%20d%27immobilisations
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 4, Main entry term, Spanish
- financiación de capitales
1, record 4, Spanish, financiaci%C3%B3n%20de%20capitales
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-09-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- The Promise of the Future : Achieving Economic Self-Sufficiency Through Access to Capital. Report of the National Aboriginal Financing Task Force-Final Report
1, record 5, English, The%20Promise%20of%20the%20Future%20%3A%20Achieving%20Economic%20Self%2DSufficiency%20Through%20Access%20to%20Capital%2E%20Report%20of%20the%20National%20Aboriginal%20Financing%20Task%20Force%2DFinal%20Report
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Key term(s)
- The Promise of the Future
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- La voie de l'avenir : l'autosuffisance économique par l'accès au capital. Rapport final du Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones
1, record 5, French, La%20voie%20de%20l%27avenir%20%3A%20l%27autosuffisance%20%C3%A9conomique%20par%20l%27acc%C3%A8s%20au%20capital%2E%20Rapport%20final%20du%20Groupe%20de%20travail%20national%20sur%20le%20financement%20du%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Key term(s)
- La voie de l'avenir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-07-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- long-term facility for financing purchases of capital goods by developing countries 1, record 6, English, long%2Dterm%20facility%20for%20financing%20purchases%20of%20capital%20goods%20by%20developing%20countries
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- long term facility for financing purchases of capital goods by developing countries
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- ligne de crédit à long terme pour le financement des achats de biens d'équipement de pays en développement
1, record 6, French, ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20long%20terme%20pour%20le%20financement%20des%20achats%20de%20biens%20d%27%C3%A9quipement%20de%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- servicio de financiamiento a largo plazo para la compra de bienes de capital por los países en desarrollo
1, record 6, Spanish, servicio%20de%20financiamiento%20a%20largo%20plazo%20para%20la%20compra%20de%20bienes%20de%20capital%20por%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- Hospital Capital Financing Authority Act
1, record 7, English, Hospital%20Capital%20Financing%20Authority%20Act
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- Loi sur l'Office de financement des immobilisations hospitalières
1, record 7, French, Loi%20sur%20l%27Office%20de%20financement%20des%20immobilisations%20hospitali%C3%A8res
correct, feminine noun, Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Loi sur l'administration du financement des immobilisations hospitalières 2, record 7, French, Loi%20sur%20l%27administration%20du%20financement%20des%20immobilisations%20hospitali%C3%A8res
former designation, correct, feminine noun, Manitoba
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-09-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Investment
Record 8, Main entry term, English
- Venture Capital Financing of Entrepreneurship in Canada
1, record 8, English, Venture%20Capital%20Financing%20of%20Entrepreneurship%20in%20Canada
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Speech given at the conference on Capital Market Issues, January 31 and February 1, 1996, Toronto, Ontario. 1, record 8, English, - Venture%20Capital%20Financing%20of%20Entrepreneurship%20in%20Canada
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Conference program. 2, record 8, English, - Venture%20Capital%20Financing%20of%20Entrepreneurship%20in%20Canada
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Investissements et placements
Record 8, Main entry term, French
- Le financement à risque de l'entrepreneuriat au Canada
1, record 8, French, Le%20financement%20%C3%A0%20risque%20de%20l%27entrepreneuriat%20au%20Canada
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Discours prononcé lors de la conférence sur les Enjeux des marchés financiers. Les 31 janvier et 1ier février 1996, Toronto, Ontario. 1, record 8, French, - Le%20financement%20%C3%A0%20risque%20de%20l%27entrepreneuriat%20au%20Canada
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Programme de la conférence. 2, record 8, French, - Le%20financement%20%C3%A0%20risque%20de%20l%27entrepreneuriat%20au%20Canada
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-05-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- An Act to repeal The School Capital Financing Authority Act
1, record 9, English, An%20Act%20to%20repeal%20The%20School%20Capital%20Financing%20Authority%20Act
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Loi abrogeant la Loi connue sous le nom de The School Capital Financing Authority Act
1, record 9, French, Loi%20abrogeant%20la%20Loi%20connue%20sous%20le%20nom%20de%20The%20School%20Capital%20Financing%20Authority%20Act
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-09-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Manitoba Hospital Capital Financing Authority
1, record 10, English, Manitoba%20Hospital%20Capital%20Financing%20Authority
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Office de financement des immobilisations hospitalières du Manitoba
1, record 10, French, Office%20de%20financement%20des%20immobilisations%20hospitali%C3%A8res%20du%20Manitoba
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-03-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Finance
Record 11, Main entry term, English
- working capital financing 1, record 11, English, working%20capital%20financing
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Finances
Record 11, Main entry term, French
- financement par fonds de roulement
1, record 11, French, financement%20par%20fonds%20de%20roulement
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: