TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL FLOW [18 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- National and International Economics
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- capital movement
1, record 1, English, capital%20movement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- movement of capital 2, record 1, English, movement%20of%20capital
correct
- capital flow 3, record 1, English, capital%20flow
correct
- flow of capital 4, record 1, English, flow%20of%20capital
correct
- capital inflows and outflows 5, record 1, English, capital%20inflows%20and%20outflows
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The liquidation of capital investments of one kind and the reinvestment of the realized capital funds in investments of another kind; or the liquidation of investments in one place and reinvestment of proceeds elsewhere. The term is used particularly in describing the capital movements, as thus defined, from one nation to another. 6, record 1, English, - capital%20movement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Significant flows of capital had surged, at relatively low spreads, into many of the emerging markets during the first half of the 1990s, as a result of optimistic assessments of the borrowers' economic prospects and yields that were relatively attractive vis-à-vis yields in industry country markets. 7, record 1, English, - capital%20movement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
significant flows of capital. 7, record 1, English, - capital%20movement
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
stable, unstable capital movement. 8, record 1, English, - capital%20movement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- mouvement de capitaux
1, record 1, French, mouvement%20de%20capitaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flux de capitaux 2, record 1, French, flux%20de%20capitaux
correct, masculine noun
- circulation de capitaux 3, record 1, French, circulation%20de%20capitaux
correct, feminine noun
- entrées et sorties de capitaux 4, record 1, French, entr%C3%A9es%20et%20sorties%20de%20capitaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquidation d'investissements en capital d'une certaine nature et placement des fonds ainsi réalisés en investissements d'une autre nature. 5, record 1, French, - mouvement%20de%20capitaux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La balance des paiements [...] comprend non seulement les opérations sur marchandises (exportations, importations) mais aussi les échanges de services, appelés parfois invisibles (tourisme, etc.) et enfin les échanges de créances, c'est-à-dire d'actifs financiers (mouvements de capitaux). 6, record 1, French, - mouvement%20de%20capitaux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- movimiento de capital
1, record 1, Spanish, movimiento%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- flujo de capital 2, record 1, Spanish, flujo%20de%20capital
correct, masculine noun
- corriente de capital 3, record 1, Spanish, corriente%20de%20capital
correct, feminine noun
- circulación de capital 4, record 1, Spanish, circulaci%C3%B3n%20de%20capital
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquidación de inversiones de capital de un tipo e inversión del capital obtenido en inversiones de otro tipo. 5, record 1, Spanish, - movimiento%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la primera mitad de los años noventa muchos de estos mercados han recibido flujos considerables de capital, con márgenes relativamente bajos, debido a evaluaciones optimistas de las perspectivas económicas de los prestatarios y a la posibilidad de obtener rendimientos atractivos en comparación con los de los mercados de los países industriales. 6, record 1, Spanish, - movimiento%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
flujos considerables de capital. 6, record 1, Spanish, - movimiento%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
movimiento de capital estable, inestable. 7, record 1, Spanish, - movimiento%20de%20capital
Record 2 - internal organization data 2017-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- interest-sensitivity of capital flows 1, record 2, English, interest%2Dsensitivity%20of%20capital%20flows
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interest-sensitivity of capital flows: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - interest%2Dsensitivity%20of%20capital%20flows
Record 2, Key term(s)
- interest-sensitivity of capital flow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- sensibilité des mouvements de capitaux aux écarts de taux d'intérêt
1, record 2, French, sensibilit%C3%A9%20des%20mouvements%20de%20capitaux%20aux%20%C3%A9carts%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sensibilité des mouvements de capitaux aux écarts de taux d'intérêt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - sensibilit%C3%A9%20des%20mouvements%20de%20capitaux%20aux%20%C3%A9carts%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- interest-induced capital movements 1, record 3, English, interest%2Dinduced%20capital%20movements
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- interest-sensitive capital flows 1, record 3, English, interest%2Dsensitive%20capital%20flows
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interest-induced capital movements; interest-sensitive capital flows: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - interest%2Dinduced%20capital%20movements
Record 3, Key term(s)
- interest-induced capital movement
- interest-sensitive capital flow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- mouvements de capitaux induits par les différences de taux d'intérêt
1, record 3, French, mouvements%20de%20capitaux%20induits%20par%20les%20diff%C3%A9rences%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mouvements de capitaux induits par les différences de taux d'intérêt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - mouvements%20de%20capitaux%20induits%20par%20les%20diff%C3%A9rences%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 3, Key term(s)
- mouvement de capitaux induits par les différences de taux d'intérêt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- incipient capital movements 1, record 4, English, incipient%20capital%20movements
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- intended capital flows 1, record 4, English, intended%20capital%20flows
- intended capital movements 1, record 4, English, intended%20capital%20movements
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
incipient capital movements; intended capital flows; intended capital movements: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - incipient%20capital%20movements
Record 4, Key term(s)
- incipient capital movement
- intended capital flow
- intended capital movement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- mouvements de capitaux ex ante
1, record 4, French, mouvements%20de%20capitaux%20ex%20ante
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- flux capitaux ex ante 1, record 4, French, flux%20capitaux%20ex%20ante
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mouvements de capitaux ex ante; flux capitaux ex ante : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - mouvements%20de%20capitaux%20ex%20ante
Record 4, Key term(s)
- mouvement de capitaux ex ante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- flow of private capital 1, record 5, English, flow%20of%20private%20capital
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
flow of private capital: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 5, English, - flow%20of%20private%20capital
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- apport de capitaux privés
1, record 5, French, apport%20de%20capitaux%20priv%C3%A9s
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
apport de capitaux privés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - apport%20de%20capitaux%20priv%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-08-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Investment
- National and International Economics
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- cross-border capital flow
1, record 6, English, cross%2Dborder%20capital%20flow
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- crossborder capital flow
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- flux transfrontalier de capitaux
1, record 6, French, flux%20transfrontalier%20de%20capitaux
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-09-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Record 7, Main entry term, English
- free capital movement
1, record 7, English, free%20capital%20movement
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- free capital flow 1, record 7, English, free%20capital%20flow
correct
- free movement of capital 2, record 7, English, free%20movement%20of%20capital
correct
- free flow of capital 1, record 7, English, free%20flow%20of%20capital
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
By 1992, it is expected that most, if not all, internal barriers to the free movement of goods, people, capital and services among the 12 Member States of the Community will be eliminated. 3, record 7, English, - free%20capital%20movement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Record 7, Main entry term, French
- libre circulation des capitaux
1, record 7, French, libre%20circulation%20des%20capitaux
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes dans le marché unique y favorise l'allocation optimale des ressources, à condition que les taux de change entre les monnaies de la zone soient stables. 2, record 7, French, - libre%20circulation%20des%20capitaux
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 7, Main entry term, Spanish
- libre movimiento de capitales
1, record 7, Spanish, libre%20movimiento%20de%20capitales
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- libre circulación de capitales 2, record 7, Spanish, libre%20circulaci%C3%B3n%20de%20capitales
correct, feminine noun
- libre flujo de capitales 1, record 7, Spanish, libre%20flujo%20de%20capitales
correct, masculine noun
- libre movilidad de capital 1, record 7, Spanish, libre%20movilidad%20de%20capital
correct, feminine noun
- libertad de circulación de capitales 3, record 7, Spanish, libertad%20de%20circulaci%C3%B3n%20de%20capitales
correct, feminine noun
- libertad de movimientos de capital 3, record 7, Spanish, libertad%20de%20movimientos%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2008-10-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- invested capital net cash flow
1, record 8, English, invested%20capital%20net%20cash%20flow
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
invested capital net cash flows. Those cash flows available to pay out to equity holders (in the form of dividends) and debt investors (in the form of principal and interest) after funding operations of the business enterprise and making necessary capital investments. 2, record 8, English, - invested%20capital%20net%20cash%20flow
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 8, English, - invested%20capital%20net%20cash%20flow
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- flux de trésorerie disponible pour les bailleurs de fonds
1, record 8, French, flux%20de%20tr%C3%A9sorerie%20disponible%20pour%20les%20bailleurs%20de%20fonds
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Flux de trésorerie disponible correspondant à la somme dont l'entreprise peut disposer pour paiement aux créanciers (sous la forme d'intérêts ou de remboursement de principal) et aux actionnaires (sous la forme de dividendes ou de réduction de capital). 1, record 8, French, - flux%20de%20tr%C3%A9sorerie%20disponible%20pour%20les%20bailleurs%20de%20fonds
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-06-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 9, Main entry term, English
- private capital flow 1, record 9, English, private%20capital%20flow
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- private flow 2, record 9, English, private%20flow
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Group of 24 ministers emphasized that rising private capital flows are no substitute for official development assistance for promoting growth and alleviating poverty - particularly since such flows were channeled to only a few developing countries. 3, record 9, English, - private%20capital%20flow
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 9, Main entry term, French
- flux de capitaux privés
1, record 9, French, flux%20de%20capitaux%20priv%C3%A9s
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- flux privé 2, record 9, French, flux%20priv%C3%A9
masculine noun
- apports de capitaux privés 3, record 9, French, apports%20de%20capitaux%20priv%C3%A9s
masculine noun, plural
- apports privés 1, record 9, French, apports%20priv%C3%A9s
masculine noun, plural
- apports du secteur privé 4, record 9, French, apports%20du%20secteur%20priv%C3%A9
masculine noun, plural
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les ministres du Groupe des 24 ont fait valoir que les flux de capitaux privés ne peuvent se substituer aux apports publics pour stimuler la croissance et lutter contre la pauvreté, en particulier parce que ces flux ne bénéficient qu'à un petit nombre de pays en développement. 1, record 9, French, - flux%20de%20capitaux%20priv%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-10-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Economics
Record 10, Main entry term, English
- international flow of private capital 1, record 10, English, international%20flow%20of%20private%20capital
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Économique
Record 10, Main entry term, French
- mouvements internationaux de capitaux privés
1, record 10, French, mouvements%20internationaux%20de%20capitaux%20priv%C3%A9s
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- flux internationale de capitaux privés 1, record 10, French, flux%20internationale%20de%20capitaux%20priv%C3%A9s
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 10, Main entry term, Spanish
- movimientos internacionales de capitales privados
1, record 10, Spanish, movimientos%20internacionales%20de%20capitales%20privados
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- flujo internacional de capital privado 1, record 10, Spanish, flujo%20internacional%20de%20capital%20privado
masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Investment
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- foreign venture capital flow
1, record 11, English, foreign%20venture%20capital%20flow
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 11, English, - foreign%20venture%20capital%20flow
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- investissement de capital-risque de l'étranger
1, record 11, French, investissement%20de%20capital%2Drisque%20de%20l%27%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 11, French, - investissement%20de%20capital%2Drisque%20de%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Tiré du Lexique du programme des investisseurs, Emploi et Immigration, 1989. 2, record 11, French, - investissement%20de%20capital%2Drisque%20de%20l%27%C3%A9tranger
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-03-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 12, Main entry term, English
- concessional capital flow 1, record 12, English, concessional%20capital%20flow
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- concessional capital flows
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 12, Main entry term, French
- apport de capitaux à des conditions de faveur
1, record 12, French, apport%20de%20capitaux%20%C3%A0%20des%20conditions%20de%20faveur
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- apport de capitaux à des conditions favorables 1, record 12, French, apport%20de%20capitaux%20%C3%A0%20des%20conditions%20favorables
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- apports de capitaux à des conditions de faveur
- apports de capitaux à des conditions favorables
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-03-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Investment
Record 13, Main entry term, English
- capital flow reversal 1, record 13, English, capital%20flow%20reversal
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Assessments of financial soundness, therefore, need to incorporate the broad picture - particularly an economy's vulnerability to capital flow reversals and currency crises. 1, record 13, English, - capital%20flow%20reversal
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Investissements et placements
Record 13, Main entry term, French
- revirement des flux de capitaux
1, record 13, French, revirement%20des%20flux%20de%20capitaux
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Pour évaluer la santé financière d'une économie, il faut donc tenir compte de la situation générale - en particulier de la vulnérabilité de l'économie aux revirements des flux de capitaux et aux crises monétaires. 1, record 13, French, - revirement%20des%20flux%20de%20capitaux
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Inversiones
Record 13, Main entry term, Spanish
- cambio de sentido de los flujos de capital
1, record 13, Spanish, cambio%20de%20sentido%20de%20los%20flujos%20de%20capital
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[...] la evaluación de la solidez financiera de una economía debe incluir una visión general de la misma, sobre todo su vulnerabilidad frente al cambio de sentido de los flujos de capital y a las crisis cambiarias. 1, record 13, Spanish, - cambio%20de%20sentido%20de%20los%20flujos%20de%20capital
Record 14 - internal organization data 1998-07-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 14, Main entry term, English
- nonconcessional flow
1, record 14, English, nonconcessional%20flow
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- non-concessional capital flow 2, record 14, English, non%2Dconcessional%20capital%20flow
correct
- nonconcessional capital flow 2, record 14, English, nonconcessional%20capital%20flow
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... the Governor of the World Bank for Peru, opined that "efforts to increase the domestic saving of developing countries must be complemented by an improvement in the flows of external financing including "increasing the concessional and nonconcessional flows from official credit sources". 3, record 14, English, - nonconcessional%20flow
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Non-concessional flow: terms used by CIDA. 4, record 14, English, - nonconcessional%20flow
Record 14, Key term(s)
- non-concessional flow
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 14, Main entry term, French
- flux non concessionnel
1, record 14, French, flux%20non%20concessionnel
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- flux de capitaux à des conditions non libérales 2, record 14, French, flux%20de%20capitaux%20%C3%A0%20des%20conditions%20non%20lib%C3%A9rales
correct, masculine noun
- apport non concessionnel 3, record 14, French, apport%20non%20concessionnel
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] le Gouverneur de la BIRD pour le Pérou, estime que les efforts visant à accroître l'épargne intérieure des pays en développement doivent être complétés par une amélioration des flux de financement extérieurs, notamment par une augmentation des flux concessionnels et non concessionnels émanant de sources officielles de crédit. 1, record 14, French, - flux%20non%20concessionnel
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 14, Main entry term, Spanish
- flujo de capital en condiciones no concesionarias
1, record 14, Spanish, flujo%20de%20capital%20en%20condiciones%20no%20concesionarias
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-07-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Finance
Record 15, Main entry term, English
- equilibrating capital flow 1, record 15, English, equilibrating%20capital%20flow
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- equilibrating capital movement 2, record 15, English, equilibrating%20capital%20movement
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Finances
Record 15, Main entry term, French
- flux de capitaux stabilisateur
1, record 15, French, flux%20de%20capitaux%20stabilisateur
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- mouvement de capitaux stabilisateur 1, record 15, French, mouvement%20de%20capitaux%20stabilisateur
masculine noun
- flux de capitaux équilibrant 1, record 15, French, flux%20de%20capitaux%20%C3%A9quilibrant
masculine noun
- flux de capitaux compensateurs 2, record 15, French, flux%20de%20capitaux%20compensateurs
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 15, Main entry term, Spanish
- corriente de capital equilibradora
1, record 15, Spanish, corriente%20de%20capital%20equilibradora
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-01-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 16, Main entry term, English
- free flow of people, goods, services and capital 1, record 16, English, free%20flow%20of%20people%2C%20goods%2C%20services%20and%20capital
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, Key term(s)
- the four freedoms
- free flow of people, goods, services and capital(the four freedoms)
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 16, Main entry term, French
- libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux
1, record 16, French, libre%20circulation%20des%20personnes%2C%20des%20biens%2C%20des%20services%20et%20des%20capitaux
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique "Economic Union and Distribution of Powers". 1, record 16, French, - libre%20circulation%20des%20personnes%2C%20des%20biens%2C%20des%20services%20et%20des%20capitaux
Record 16, Key term(s)
- les quatre libertés
- libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux (les quatre libertés)
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 17, Main entry term, English
- capital flow in long-term forms 1, record 17, English, capital%20flow%20in%20long%2Dterm%20forms
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 17, Main entry term, French
- mouvement de capitaux à long terme
1, record 17, French, mouvement%20de%20capitaux%20%C3%A0%20long%20terme
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 18, Main entry term, English
- international flow of capital 1, record 18, English, international%20flow%20of%20capital
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 18, Main entry term, French
- mouvement international de capitaux
1, record 18, French, mouvement%20international%20de%20capitaux
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: