TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CAPITAL FUND [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-12-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Investment
Taxation
Military (General)

Capital Investment Fund 1, record 1, English, Capital%20Investment%20Fund
correct

CIF 1, record 1, English, CIF
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Capital Investment Fund is a dedicated funding source that supports current and future capital projects of National Defence, enabling risk management, the funding of new projects, and adjustments to the scope of existing projects. 2, record 1, English, - Capital%20Investment%20Fund

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Investissements et placements
Fiscalité
Militaire (Généralités)

Fonds d'investissement en immobilisations 1, record 1, French, Fonds%20d%27investissement%20en%20immobilisations
correct, masculine noun

FII 1, record 1, French, FII
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'investissement en immobilisations est une source de financement réservée qui soutient les projets d'immobilisations actuels et futurs de la Défense nationale, permettant de gérer les risques, financer de nouveaux projets et ajuster la portée de projets existants. 2, record 1, French, - Fonds%20d%27investissement%20en%20immobilisations

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-01-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Corporate Economics
Investment
Law (various)

corporate venture-capital fund 1, record 2, English, corporate%20venture%2Dcapital%20fund
correct, noun

CVC fund 2, record 2, English, CVC%20fund
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... in 2001 the company launched a corporate venture-capital fund in order to engage with cutting-edge biotech firms when they were just start-ups. 1, record 2, English, - corporate%20venture%2Dcapital%20fund

Record 2, Key term(s)

corporate venture-capital-fund
corporate venture capital fund

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Économie de l'entreprise
Investissements et placements
Droit (divers)

fonds de capital-risque d'entreprise 1, record 2, French, fonds%20de%20capital%2Drisque%20d%27entreprise
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-08-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Investment

Teralys Capital Innovation Fund 1, record 3, English, Teralys%20Capital%20Innovation%20Fund
correct, Canada

TCIF 2, record 3, English, TCIF
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Third independent fund of funds raised by Teralys Capital in 2018 ... Mandate aimed at financing and supporting the growth of innovative Canadian enterprises granted by the Venture Capital Catalyst Initiative launched by the Government of Canada in collaboration with the Government of Québec. 2, record 3, English, - Teralys%20Capital%20Innovation%20Fund

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Investissements et placements

Teralys Capital Fonds d'innovation 1, record 3, French, Teralys%20Capital%20Fonds%20d%27innovation
correct, masculine noun, Canada

TCIF 2, record 3, French, TCIF
correct, masculine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Troisième fonds de fonds indépendant levé par Teralys Capital en 2018 [...] Mandat de financement et de soutien à la croissance d'entreprises innovantes canadiennes octroyé dans le cadre de l'Initiative de catalyse du capital de risque par le gouvernement du Canada en collaboration avec le gouvernement du Québec. 2, record 3, French, - Teralys%20Capital%20Fonds%20d%27innovation

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-02-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

By-law prescribing a special contribution for consumer-egg producers to assure repayment of a loan and to establish a working capital fund 1, record 4, English, By%2Dlaw%20prescribing%20a%20special%20contribution%20for%20consumer%2Degg%20producers%20to%20assure%20repayment%20of%20a%20loan%20and%20to%20establish%20a%20working%20capital%20fund
correct, Quebec

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement imposant aux producteurs d'œufs de consommation une contribution spéciale pour assurer le paiement d'un emprunt et créer un fonds de roulement 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20imposant%20aux%20producteurs%20d%27%26oelig%3Bufs%20de%20consommation%20une%20contribution%20sp%C3%A9ciale%20pour%20assurer%20le%20paiement%20d%27un%20emprunt%20et%20cr%C3%A9er%20un%20fonds%20de%20roulement
correct, masculine noun, Quebec

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-02-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Investment
Financial and Budgetary Management

permanent working capital fund 1, record 5, English, permanent%20working%20capital%20fund

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

permanent working capital fund: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 5, English, - permanent%20working%20capital%20fund

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Investissements et placements
Gestion budgétaire et financière

fonds de roulement permanent 1, record 5, French, fonds%20de%20roulement%20permanent
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fonds de roulement permanent : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - fonds%20de%20roulement%20permanent

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-02-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

working capital emergency fund 1, record 6, English, working%20capital%20emergency%20fund

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

working capital emergency fund: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - working%20capital%20emergency%20fund

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

fonds de roulement extraordinaire 1, record 6, French, fonds%20de%20roulement%20extraordinaire
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fonds de roulement extraordinaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - fonds%20de%20roulement%20extraordinaire

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-02-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Investment
Financial and Budgetary Management

catalytic capital fund 1, record 7, English, catalytic%20capital%20fund
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One structure is what we call a "catalytic capital fund." Simply put, catalytic capital structures bring together different categories of investors, what we call the "social-first investor" and "finance-first investor," into the same investment opportunity. One investor category invests its capital and agrees to absorb a certain pre-set level of investment loss. In doing so, this investor group reduces the risk associated with the overall investment opportunity. 1, record 7, English, - catalytic%20capital%20fund

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Investissements et placements
Gestion budgétaire et financière

fonds de capital catalyseur 1, record 7, French, fonds%20de%20capital%20catalyseur
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-10-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Finances

Universal entry(ies) Record 8

DND 2548

form code, see observation

Integrated Program Requirements List(IPRL)-Capital Fund Requirement(Annex B) 1, record 8, English, Integrated%20Program%20Requirements%20List%28IPRL%29%2DCapital%20Fund%20Requirement%28Annex%20B%29
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 2548: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 8, English, - Integrated%20Program%20Requirements%20List%28IPRL%29%2DCapital%20Fund%20Requirement%28Annex%20B%29

Record 8, Key term(s)

DND2548
Integrated Program Requirements List-Capital Fund Requirement

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Finances militaires

Entrée(s) universelle(s) Record 8

DND 2548

form code, see observation

Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière de fonds d’immobilisations (annexe B) 1, record 8, French, Liste%20globale%20des%20exigences%20du%20programme%20%28LGEP%29%20%2D%20Exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fonds%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20%20%28annexe%20B%29
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 2548 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - Liste%20globale%20des%20exigences%20du%20programme%20%28LGEP%29%20%2D%20Exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fonds%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20%20%28annexe%20B%29

Record 8, Key term(s)

DND2548
Liste globale des exigences du programme - Exigence en matière de fonds d’immobilisations

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-04-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Investment

venture capital fund 1, record 9, English, venture%20capital%20fund
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The relevant provisions of the former Regulations respecting an applicant for an immigrant visa as an investor, an approved business, an investor in a province, a fund manager, an eligible business, an approved fund, a fund, an escrow agent, a privately administered venture capital fund or a government-administered venture capital fund continue to apply as they read immediately before April 1, 1999 to all persons governed by their application before that date. 2, record 9, English, - venture%20capital%20fund

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

venture capital fund: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, record 9, English, - venture%20capital%20fund

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Investissements et placements

fonds de capital-risque 1, record 9, French, fonds%20de%20capital%2Drisque
correct, masculine noun

fonds de capital de risque 2, record 9, French, fonds%20de%20capital%20de%20risque
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les dispositions de l'ancien règlement applicables aux demandeurs de visa d'immigrant à tire d'investisseur, aux investisseurs, aux investisseurs d'une province, aux gestionnaires, aux dépositaires, aux entreprises admissibles, aux entreprises agréées, aux fonds, aux fonds agréés, aux fonds de capital-risque administrés par le secteur privé et aux fonds de capital-risque administrés par un gouvernement continuent de s'appliquer, dans leur version antérieure au 1er avril 1999, à toute personne qui, avant cette date, était régie par elles. 3, record 9, French, - fonds%20de%20capital%2Drisque

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-03-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Investment
Economic Co-operation and Development

Anges Québec Capital fund 1, record 10, English, Anges%20Qu%C3%A9bec%20Capital%20fund
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Investissements et placements
Coopération et développement économiques

fonds Anges Québec Capital 1, record 10, French, fonds%20Anges%20Qu%C3%A9bec%20Capital
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-06-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Loans
Financial and Budgetary Management

capital loan fund 1, record 11, English, capital%20loan%20fund

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Gestion budgétaire et financière

fonds de crédit en capital 1, record 11, French, fonds%20de%20cr%C3%A9dit%20en%20capital
correct, masculine noun, plural

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lors d’une discussion avec la direction de la «Planification financière et budget», il a été clairement établi que la distribution des fonds de crédit en capital s’effectue uniquement par l’entremise de la série de codes d’affectation 5XX, ce qui confirme que toute dépense utilisant un de ces codes, sans égard à l’article d’exécution, utilise en fait des fonds en capital. 1, record 11, French, - fonds%20de%20cr%C3%A9dit%20en%20capital

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-12-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Military Finances
Accounting

working capital fund 1, record 12, English, working%20capital%20fund
correct

WCF 2, record 12, English, WCF
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An amount of money that is initially advanced as a fixed sum but which increases or decreases as the accounting officer receives revenue or makes disbursements as authorized by Treasury Board regulations. 3, record 12, English, - working%20capital%20fund

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Finances militaires
Comptabilité

compte du capital d'exploitation 1, record 12, French, compte%20du%20capital%20d%27exploitation
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Montant fixe d'argent avancé à l'origine, mais qui peut augmenter ou diminuer à mesure que l'officier comptable encaisse ou débourse de l'argent autorisé par la réglementation du Conseil du Trésor. 2, record 12, French, - compte%20du%20capital%20d%27exploitation

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Recursos financieros militares
Contabilidad

fondo de capital circulante 1, record 12, Spanish, fondo%20de%20capital%20circulante
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2010-07-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Investment

Atlantic Venture Capital Fund 1, record 13, English, Atlantic%20Venture%20Capital%20Fund

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Investissements et placements

Fonds de capital-risque pour les Provinces atlantiques 1, record 13, French, Fonds%20de%20capital%2Drisque%20pour%20les%20Provinces%20atlantiques
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2010-04-21

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Investment

performance fund 1, record 14, English, performance%20fund
correct

go-go fund 2, record 14, English, go%2Dgo%20fund
correct
aggressive growth fund 3, record 14, English, aggressive%20growth%20fund
correct
capital appreciation fund 3, record 14, English, capital%20appreciation%20fund
correct
speculative fund 4, record 14, English, speculative%20fund

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A mutual fund characterized by an aggressive purchase of stocks expected to show near-term growth. 5, record 14, English, - performance%20fund

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Performance funds do not aim to generate income through dividends. 6, record 14, English, - performance%20fund

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

go-go fund: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 7, record 14, English, - performance%20fund

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Investissements et placements

fonds hautement spéculatif 1, record 14, French, fonds%20hautement%20sp%C3%A9culatif
correct, masculine noun

fonds mutuel hautement spéculatif 2, record 14, French, fonds%20mutuel%20hautement%20sp%C3%A9culatif
correct, masculine noun
fonds de croissance dynamique 3, record 14, French, fonds%20de%20croissance%20dynamique
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fonds commun [dont l'activité consiste à investir] dans des titres présentant un degré de risque élevé mais théoriquement appelés à apporter une plus-value de capital à court terme tout aussi élevée. 4, record 14, French, - fonds%20hautement%20sp%C3%A9culatif

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Inversiones

fondo altamente especulativo 1, record 14, Spanish, fondo%20altamente%20especulativo
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fondo de inversión que se concentra en valores de alto riesgo pero de gran potencial de crecimiento. 1, record 14, Spanish, - fondo%20altamente%20especulativo

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fondo altamente especulativo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 14, Spanish, - fondo%20altamente%20especulativo

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2006-06-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Organizations and Associations (Admin.)
Financial and Budgetary Management

capital asset fund 1, record 15, English, capital%20asset%20fund
correct

fixed assets fund 1, record 15, English, fixed%20assets%20fund
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Organismes et associations (Admin.)
Gestion budgétaire et financière

fonds des immobilisations 1, record 15, French, fonds%20des%20immobilisations
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble autonome de comptes en partie double qui présente, d'une part, les immobilisations que possède un organisme sans but lucratif et, d'autre part, les diverses sources de financement de ces immobilisation : emprunts, dons, subventions et fonds courants. 1, record 15, French, - fonds%20des%20immobilisations

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En France, les OSBL ne tiennent pas de comptabilité par fonds. En Belgique, on ne trouve celle-ci que dans les organismes non gouvernementaux (ONG). 1, record 15, French, - fonds%20des%20immobilisations

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-03-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Investment
Government Accounting
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

government-administered venture capital fund 1, record 16, English, government%2Dadministered%20venture%20capital%20fund
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 16, English, - government%2Dadministered%20venture%20capital%20fund

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Investissements et placements
Comptabilité publique
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

fonds de capital-risque administré par le gouvernement 1, record 16, French, fonds%20de%20capital%2Drisque%20administr%C3%A9%20par%20le%20gouvernement
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 16, French, - fonds%20de%20capital%2Drisque%20administr%C3%A9%20par%20le%20gouvernement

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-02-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Accounting
Economics

capital fund reserve 1, record 17, English, capital%20fund%20reserve
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The surplus is automatically transferred to a capital fund reserve in accordance with Council Policy. 2, record 17, English, - capital%20fund%20reserve

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Comptabilité
Économique

fonds de réserve d'immobilisation 1, record 17, French, fonds%20de%20r%C3%A9serve%20d%27immobilisation
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-12-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

United Nations Capital Development Fund 1, record 18, English, United%20Nations%20Capital%20Development%20Fund
correct

UNCDF 1, record 18, English, UNCDF
correct

Capital Development Fund 2, record 18, English, Capital%20Development%20Fund
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Fonds d'équipement des Nations Unies 1, record 18, French, Fonds%20d%27%C3%A9quipement%20des%20Nations%20Unies
correct, masculine noun

FENU 1, record 18, French, FENU
correct

Fonds d'équipement 2, record 18, French, Fonds%20d%27%C3%A9quipement
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización 1, record 18, Spanish, Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Capitalizaci%C3%B3n
correct, masculine noun

FNUDC 1, record 18, Spanish, FNUDC
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Órgano de la Asamblea General, establecido en 1966 para ayudar al desenvolvimiento de las economías de los países subdesarrollados, mediante el suplemento de las fuentes de capital existentes con donativos y préstamos. 2, record 18, Spanish, - Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Capitalizaci%C3%B3n

Record 18, Key term(s)

Fondo de Desarrollo de Capital de las Naciones Unidas
UNCDF

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-09-05

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

Central Working Capital Advance Fund 1, record 19, English, Central%20Working%20Capital%20Advance%20Fund
correct

CWCAF 1, record 19, English, CWCAF
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A standing advance is an accountable advance of a fixed amount made to a person who is required to incur expenses on a continuing basis. Advances made from the Central Working Capital Advance Fund, for standing advances, remains as a continuing charge against this advance authority. 2, record 19, English, - Central%20Working%20Capital%20Advance%20Fund

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

fonds central des avances de fonds de roulement 1, record 19, French, fonds%20central%20des%20avances%20de%20fonds%20de%20roulement
correct, masculine noun

FCAFR 1, record 19, French, FCAFR
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une avance permanente est une avance comptable au montant fixe consentie à une personne qui engage des dépenses de façon régulière. Les avances versées à même le fonds central des avances de fonds de roulement, portant sur les avances permanentes se présentent sous forme de dépenses permanentes imputées à l'autorisation d'avances susmentionnée. 2, record 19, French, - fonds%20central%20des%20avances%20de%20fonds%20de%20roulement

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-08-29

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Accounting

level of the Working Capital Fund 1, record 20, English, level%20of%20the%20Working%20Capital%20Fund

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité

niveau du Fonds de roulement 1, record 20, French, niveau%20du%20Fonds%20de%20roulement
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera
Contabilidad

cuantía del Fondo de Operaciones 1, record 20, Spanish, cuant%C3%ADa%20del%20Fondo%20de%20Operaciones
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-07-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Life Insurance

Election Under Subsection 138. 1(4) of the Deemed Disposition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund 1, record 21, English, Election%20Under%20Subsection%20138%2E%201%284%29%20of%20the%20Deemed%20Disposition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Life%20Insurance%20Segregated%20Fund
correct, Canada

Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund under Subsection 138. 4(4) 2, record 21, English, Election%20for%20Deemed%20Disposition%20and%20Reacquisition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Life%20Insurance%20Segregated%20Fund%20under%20Subsection%20138%2E%204%284%29
former designation, correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Form T3018, Revenue Canada Taxation. 2, record 21, English, - Election%20Under%20Subsection%20138%2E%201%284%29%20of%20the%20Deemed%20Disposition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Life%20Insurance%20Segregated%20Fund

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Assurance sur la vie

Choix, en vertu du paragraphe 138.4(4), d'une réputée disposition ou acquisition à nouveau d'un bien en immobilisation d'une police d'assurance-vie à fonds réservé 1, record 21, French, Choix%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20138%2E4%284%29%2C%20d%27une%20r%C3%A9put%C3%A9e%20disposition%20ou%20acquisition%20%C3%A0%20nouveau%20d%27un%20bien%20en%20immobilisation%20d%27une%20police%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20fonds%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formule T3018, Revenu Canada Impôt. 1, record 21, French, - Choix%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20138%2E4%284%29%2C%20d%27une%20r%C3%A9put%C3%A9e%20disposition%20ou%20acquisition%20%C3%A0%20nouveau%20d%27un%20bien%20en%20immobilisation%20d%27une%20police%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20fonds%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-02-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

1998 Calculation of Capital Gains Refund for a Mutual Fund Trust 1, record 22, English, 1998%20Calculation%20of%20Capital%20Gains%20Refund%20for%20a%20Mutual%20Fund%20Trust
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T184 E of Revenue Canada. 1, record 22, English, - 1998%20Calculation%20of%20Capital%20Gains%20Refund%20for%20a%20Mutual%20Fund%20Trust

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Calcul du remboursement au titre des gains en capital pour une fiducie de fonds commun de placement - 1998 1, record 22, French, Calcul%20du%20remboursement%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital%20pour%20une%20fiducie%20de%20fonds%20commun%20de%20placement%20%2D%201998
correct, masculine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T184 F de Revenu Canada. 1, record 22, French, - Calcul%20du%20remboursement%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital%20pour%20une%20fiducie%20de%20fonds%20commun%20de%20placement%20%2D%201998

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1999-10-12

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Trade

Manitoba Capital Fund 1, record 23, English, Manitoba%20Capital%20Fund
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Industry, Trade and Tourism. 1, record 23, English, - Manitoba%20Capital%20Fund

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Commerce

Fonds de capital et d'emprunt du Manitoba 1, record 23, French, Fonds%20de%20capital%20et%20d%27emprunt%20du%20Manitoba
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Industrie, Commerce et Tourisme. 1, record 23, French, - Fonds%20de%20capital%20et%20d%27emprunt%20du%20Manitoba

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1999-06-04

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance

Service or Utility Capital Reserve Fund 1, record 24, English, Service%20or%20Utility%20Capital%20Reserve%20Fund
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances

Fonds de réserve d'immobilisation pour un service 1, record 24, French, Fonds%20de%20r%C3%A9serve%20d%27immobilisation%20pour%20un%20service
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 24, French, - Fonds%20de%20r%C3%A9serve%20d%27immobilisation%20pour%20un%20service

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1999-02-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Accounting

general capital reserve fund 1, record 25, English, general%20capital%20reserve%20fund
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Comptabilité

fonds de réserve d'immobilisation général 1, record 25, French, fonds%20de%20r%C3%A9serve%20d%27immobilisation%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 25, French, - fonds%20de%20r%C3%A9serve%20d%27immobilisation%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1998-12-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Aboriginal Community Capital Infrastructure Fund 1, record 26, English, Aboriginal%20Community%20Capital%20Infrastructure%20Fund
Canada, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The fund promotes Aboriginal community development through capital projects that address health, safety and infrastrucutre needs. Ontario Native Affairs Secretariat. 1, record 26, English, - Aboriginal%20Community%20Capital%20Infrastructure%20Fund

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Fonds pour les immobilisations des communautés autochtones 1, record 26, French, Fonds%20pour%20les%20immobilisations%20des%20communaut%C3%A9s%20autochtones
correct, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce fonds favorise le développement économique autochtone par des projets d'immobilisations permettant de répondre aux besoins en matière de santé, de sécurité et d'infrastructure. 1, record 26, French, - Fonds%20pour%20les%20immobilisations%20des%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1998-09-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Aquaculture
Finance

Aquaculture Working Capital Fund 1, record 27, English, Aquaculture%20Working%20Capital%20Fund

AWCF 1, record 27, English, AWCF

Aquaculture Working Capital 1, record 27, English, Aquaculture%20Working%20Capital

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Aquaculture
Finances

Fonds de roulement pour l'aquaculture 1, record 27, French, Fonds%20de%20roulement%20pour%20l%27aquaculture
unofficial, masculine noun

FRA 1, record 27, French, FRA
unofficial, masculine noun

Record 27, Key term(s)

Fonds de roulement pour l'aquiculture

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1998-02-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Accounting

capital fund 1, record 28, English, capital%20fund
correct

capital expenditure fund 1, record 28, English, capital%20expenditure%20fund
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Compare to "general fund". 2, record 28, English, - capital%20fund

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Comptabilité

fonds de capital et d'emprunt 1, record 28, French, fonds%20de%20capital%20et%20d%27emprunt
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Fonds où l'on retrouve les immobilisations d'un organisme public, ses dettes à long terme et son avoir en immobilisations, et qui retrace toutes les opérations, en capital, c'est-à-dire les recettes et les dépenses qui accroissent ou diminuent le patrimoine de l'organisme. 1, record 28, French, - fonds%20de%20capital%20et%20d%27emprunt

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pour les Administrations locales, on parle, au Canada, du «fonds des dépenses en immobilisations» et en France, de la «section d'investissement». 1, record 28, French, - fonds%20de%20capital%20et%20d%27emprunt

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Stock Exchange
Corporate Economics

capital redemption reserve funds 1, record 29, English, capital%20redemption%20reserve%20funds
correct, plural

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Special account held by a corporation to repurchase part of its shares. 1, record 29, English, - capital%20redemption%20reserve%20funds

Record 29, Key term(s)

capital redemption reserve fund

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Bourse
Économie de l'entreprise

compte de réserves pour le rachat du capital des actions 1, record 29, French, compte%20de%20r%C3%A9serves%20pour%20le%20rachat%20du%20capital%20des%20actions
masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Economía empresarial

fondos de reserva para recompra de acciones 1, record 29, Spanish, fondos%20de%20reserva%20para%20recompra%20de%20acciones
correct, masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-11-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Conference Titles
Economic Co-operation and Development

United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme and the United Nations Capital Development Fund 1, record 30, English, United%20Nations%20Pledging%20Conference%20on%20the%20United%20Nations%20Development%20Programme%20and%20the%20United%20Nations%20Capital%20Development%20Fund

Record 30, Key term(s)

United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Program and the United Nations Capital Development Fund

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de conférences
Coopération et développement économiques

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Programme des Nations Unies pour le développement et au Fonds d'équipement des Nations Unies 1, record 30, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20au%20Programme%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20au%20Fonds%20d%27%C3%A9quipement%20des%20Nations%20Unies
feminine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Cooperación y desarrollo económicos

Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y al Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización 1, record 30, Spanish, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20promesas%20de%20contribuciones%20al%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20y%20al%20Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Capitalizaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-11-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of International Programs
Finance
Construction
Urban Planning

Capital Construction Fund 1, record 31, English, Capital%20Construction%20Fund

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]. 1, record 31, English, - Capital%20Construction%20Fund

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Finances
Construction
Aménagement urbain

Fonds alloués aux travaux de construction 1, record 31, French, Fonds%20allou%C3%A9s%20aux%20travaux%20de%20construction
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

UNRWA [Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient]. 1, record 31, French, - Fonds%20allou%C3%A9s%20aux%20travaux%20de%20construction

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Finanzas
Construcción
Planificación urbana

Fondo de obras de construcción 1, record 31, Spanish, Fondo%20de%20obras%20de%20construcci%C3%B3n
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

OOPS [Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina en el Cercano Oriente]. 1, record 31, Spanish, - Fondo%20de%20obras%20de%20construcci%C3%B3n

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-11-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Conference Titles
Economic Co-operation and Development

United Nations Pledging Conference on the United Nations Capital Development Fund 1, record 32, English, United%20Nations%20Pledging%20Conference%20on%20the%20United%20Nations%20Capital%20Development%20Fund

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

1970. 1, record 32, English, - United%20Nations%20Pledging%20Conference%20on%20the%20United%20Nations%20Capital%20Development%20Fund

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de conférences
Coopération et développement économiques

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Fonds d'équipement des Nations Unies 1, record 32, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20au%20Fonds%20d%27%C3%A9quipement%20des%20Nations%20Unies
feminine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Cooperación y desarrollo económicos

Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización 1, record 32, Spanish, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20promesas%20de%20contribuciones%20al%20Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Capitalizaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1997-11-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Insurance

Working Capital and Guarantee Fund 1, record 33, English, Working%20Capital%20and%20Guarantee%20Fund

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]; voluntary fund. 1, record 33, English, - Working%20Capital%20and%20Guarantee%20Fund

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Assurances

Fonds de roulement et de garantie 1, record 33, French, Fonds%20de%20roulement%20et%20de%20garantie
masculine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Seguros

Fondo de Operaciones y de Garantía 1, record 33, Spanish, Fondo%20de%20Operaciones%20y%20de%20Garant%C3%ADa
masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-11-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Various Proper Names
Financial and Budgetary Management
Climate Change
Pollutants

Greenhouse Gas Mitigation Venture Capital Fund 1, record 34, English, Greenhouse%20Gas%20Mitigation%20Venture%20Capital%20Fund

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

To be established with the International Finance Corporation. 1, record 34, English, - Greenhouse%20Gas%20Mitigation%20Venture%20Capital%20Fund

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion budgétaire et financière
Changements climatiques
Agents de pollution

Fonds de capital risque pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre 1, record 34, French, Fonds%20de%20capital%20risque%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
masculine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Gestión presupuestaria y financiera
Cambio climático
Agentes contaminantes

Fondo de capitales de riesgo para la mitigación de los efectos de los gases termoactivos 1, record 34, Spanish, Fondo%20de%20capitales%20de%20riesgo%20para%20la%20mitigaci%C3%B3n%20de%20los%20efectos%20de%20los%20gases%20termoactivos
masculine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-10-31

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Finance

Patient Capital Fund 1, record 35, English, Patient%20Capital%20Fund

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances

Fonds de capital patient 1, record 35, French, Fonds%20de%20capital%20patient
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Option relative au financement des entreprises autochtones et aux compétences en gestion, les trois autres étant : Initiative de prêts de développement, Renforcement de la capacité et des compétences en gestion et Société de développement des entreprises autochtones. 1, record 35, French, - Fonds%20de%20capital%20patient

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-09-22

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Position Titles
Investment

Assistant Federal Program Administrator Winter Capital Projects Fund 1, record 36, English, Assistant%20Federal%20Program%20Administrator%20Winter%20Capital%20Projects%20Fund

Record 36, Key term(s)

Assistant Federal Programme Administrator Winter Capital Projects Fund

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de postes
Investissements et placements

Administrateur fédéral adjoint du programme - Fonds d'investissement pour les projets d'hiver 1, record 36, French, Administrateur%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20adjoint%20du%20programme%20%2D%20Fonds%20d%27investissement%20pour%20les%20projets%20d%27hiver

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-02-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Government Accounting

labour-sponsored venture capital fund 1, record 37, English, labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20fund
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Labour-Sponsored Venture Capital Funds. The [May 1985] budget proposes a new tax credIt to encourage long-term investment by individuals in labour-sponsored venture capital organizations set up within a province to maintain or create jobs and stimulate the economy. ... To be eligible, funds will have to be set up under provincial legislation and managed by some form of labour association. Funds raised will have to be invested in active small and medium-sized businesses, with at least 60 per cent of the funds invested in equity investments. 2, record 37, English, - labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20fund

Record 37, Key term(s)

labour sponsored venture capital fund
labor-sponsored venture capital fund
labor sponsored venture capital fund

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Comptabilité publique

fonds de capital de risque de travailleurs 1, record 37, French, fonds%20de%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1996-09-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of International Programs

Working Capital Fund 1, record 38, English, Working%20Capital%20Fund
correct, international

WCF 2, record 38, English, WCF

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Of UNESCO. 3, record 38, English, - Working%20Capital%20Fund

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Fonds de roulement 1, record 38, French, Fonds%20de%20roulement
correct, international

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Fondo de Operaciones 1, record 38, Spanish, Fondo%20de%20Operaciones
correct, international

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1995-04-21

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Community Capital Fund Program Act 1, record 39, English, Community%20Capital%20Fund%20Program%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Provision of Financial and Other Assistance to Urban Municipalities for Capital Works Projects 1, record 39, English, An%20Act%20respecting%20the%20Provision%20of%20Financial%20and%20Other%20Assistance%20to%20Urban%20Municipalities%20for%20Capital%20Works%20Projects
correct, Saskatchewan

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Community Capital Fund Program Act 1, record 39, French, Community%20Capital%20Fund%20Program%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Provision of Financial and Other Assistance to Urban Municipalities for Capital Works Projects 1, record 39, French, An%20Act%20respecting%20the%20Provision%20of%20Financial%20and%20Other%20Assistance%20to%20Urban%20Municipalities%20for%20Capital%20Works%20Projects
correct, Saskatchewan

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1995-04-20

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Provincial Capital Fund Program Act 1, record 40, English, Provincial%20Capital%20Fund%20Program%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the provision of Financial and Other Assistance to Urban Municipalities and Hamlets for Capital Works Projects 1, record 40, English, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20Financial%20and%20Other%20Assistance%20to%20Urban%20Municipalities%20and%20Hamlets%20for%20Capital%20Works%20Projects
correct, Saskatchewan

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Provincial Capital Fund Program Act 1, record 40, French, Provincial%20Capital%20Fund%20Program%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the provision of Financial and Other Assistance to Urban Municipalities and Hamlets for Capital Works Projects 1, record 40, French, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20Financial%20and%20Other%20Assistance%20to%20Urban%20Municipalities%20and%20Hamlets%20for%20Capital%20Works%20Projects
correct, Saskatchewan

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1994-06-01

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance

Strategic Capital Initiative Fund 1, record 41, English, Strategic%20Capital%20Initiative%20Fund

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances

Initiative stratégique d'investissement en capital 1, record 41, French, Initiative%20strat%C3%A9gique%20d%27investissement%20en%20capital

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : Budget des dépenses 1994-1995, Partie II. 1, record 41, French, - Initiative%20strat%C3%A9gique%20d%27investissement%20en%20capital

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1993-10-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Capital Reserve Fund 1, record 42, English, Capital%20Reserve%20Fund
correct, Northwest Territories

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Northwest Territories Development Corporations Act. 1, record 42, English, - Capital%20Reserve%20Fund

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Fonds de réserve 1, record 42, French, Fonds%20de%20r%C3%A9serve
correct, Northwest Territories

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Société de développement des Territoires du Nord-Ouest. 1, record 42, French, - Fonds%20de%20r%C3%A9serve

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1993-10-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Capital Fund 1, record 43, English, Capital%20Fund
correct, Northwest Territories

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Northwest Territories Development Corporation Act. 1, record 43, English, - Capital%20Fund

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Fonds d'investissement 1, record 43, French, Fonds%20d%27investissement
correct, Northwest Territories

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Société de développement des Territoires du Nord-Ouest. 1, record 43, French, - Fonds%20d%27investissement

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1992-07-17

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Organizational Section for the United Nations Capital Development Fund and the United Nations Sudano-Sahelian Office 1, record 44, English, Organizational%20Section%20for%20the%20United%20Nations%20Capital%20Development%20Fund%20and%20the%20United%20Nations%20Sudano%2DSahelian%20Office
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 44, English, - Organizational%20Section%20for%20the%20United%20Nations%20Capital%20Development%20Fund%20and%20the%20United%20Nations%20Sudano%2DSahelian%20Office

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Section chargée du Fonds d'équipement des Nations Unies et du Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne 1, record 44, French, Section%20charg%C3%A9e%20du%20Fonds%20d%27%C3%A9quipement%20des%20Nations%20Unies%20et%20du%20Bureau%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20soudano%2Dsah%C3%A9lienne
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 44, French, - Section%20charg%C3%A9e%20du%20Fonds%20d%27%C3%A9quipement%20des%20Nations%20Unies%20et%20du%20Bureau%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20soudano%2Dsah%C3%A9lienne

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1992-03-26

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Forms

Calculation of Capital Gains Refund for a Mutual Fund Trust(for 1978 and Subsequent Taxation Years) 1, record 45, English, Calculation%20of%20Capital%20Gains%20Refund%20for%20a%20Mutual%20Fund%20Trust%28for%201978%20and%20Subsequent%20Taxation%20Years%29
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Form T184, Revenue Canada Taxation. 2, record 45, English, - Calculation%20of%20Capital%20Gains%20Refund%20for%20a%20Mutual%20Fund%20Trust%28for%201978%20and%20Subsequent%20Taxation%20Years%29

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Calcul du remboursement au titre des gains en capital pour une fiducie de fonds mutuels (pour les années d'imposition 1978 et suivantes) 1, record 45, French, Calcul%20du%20remboursement%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital%20pour%20une%20fiducie%20de%20fonds%20mutuels%20%28pour%20les%20ann%C3%A9es%20d%27imposition%201978%20et%20suivantes%29
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Formule T184, Revenu Canada Impôt. 2, record 45, French, - Calcul%20du%20remboursement%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital%20pour%20une%20fiducie%20de%20fonds%20mutuels%20%28pour%20les%20ann%C3%A9es%20d%27imposition%201978%20et%20suivantes%29

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1992-03-25

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

United Nations Capital Assets Fund 1, record 46, English, United%20Nations%20Capital%20Assets%20Fund
correct, international

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Fonds des immobilisations de l'Organisation des Nations Unies 1, record 46, French, Fonds%20des%20immobilisations%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
correct, international

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1991-10-09

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Confederation Capital Grant Fund(Ontario) Inc. 1, record 47, English, Confederation%20Capital%20Grant%20Fund%28Ontario%29%20Inc%2E
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Confederation Capital Grant Fund (Ontario) Inc. 1, record 47, French, Confederation%20Capital%20Grant%20Fund%20%28Ontario%29%20Inc%2E
correct

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1989-01-30

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Seed Capital Partnership Fund 1, record 48, English, Seed%20Capital%20Partnership%20Fund
correct, Nova Scotia

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Seed Capital Partnership Fund 1, record 48, French, Seed%20Capital%20Partnership%20Fund
correct, Nova Scotia

Record 48, Key term(s)

Fonds pour le démarrage de partenariats

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1987-12-09

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Accounting
Real Estate

capital replacement reserve fund 1, record 49, English, capital%20replacement%20reserve%20fund
correct

replacement reserve 2, record 49, English, replacement%20reserve
correct
reserve for replacements 3, record 49, English, reserve%20for%20replacements
reserve for maintenance and replacements 4, record 49, English, reserve%20for%20maintenance%20and%20replacements

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An allowance in the annual operating statement to provide for the replacement of shorter life items (e.g., stoves, refrigerators, carpeting, air-conditioning units), which is necessary in order to sustain a projected level of income. 3, record 49, English, - capital%20replacement%20reserve%20fund

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Comptabilité
Immobilier

fonds de réserve pour remplacement des immobilisations 1, record 49, French, fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20remplacement%20des%20immobilisations
correct, proposal, masculine noun

réserve pour remplacement 2, record 49, French, r%C3%A9serve%20pour%20remplacement
feminine noun
réserve pour entretien et remplacement 2, record 49, French, r%C3%A9serve%20pour%20entretien%20et%20remplacement
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Réserves pour entretien et remplacement. L'entretien d'un immeuble comprend la peinture et les réparations de l'extérieur du bâtiment, la décoration intérieure, les réparations de plomberie, des accessoires électriques, du chauffage, de la climatisation de l'air, etc... Les sommes sont calculées de façon à refléter un coût annuel moyen à partir d'une exploitation à long terme même si en réalité elles sont inégales d'une année à l'autre (...) les réserves pour remplacement se calculent uniquement pour les éléments dont la vie économique est plus courte que celle du bâtiment. 2, record 49, French, - fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20remplacement%20des%20immobilisations

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1987-10-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Investment

capital investment fund 1, record 50, English, capital%20investment%20fund

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Investissements et placements

fonds d'investissement 1, record 50, French, fonds%20d%27investissement
masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1986-04-21

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Capital Fund 1, record 51, English, National%20Capital%20Fund

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Caisse de la Capitale nationale 1, record 51, French, Caisse%20de%20la%20Capitale%20nationale

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

SRC N-3 art. 16 (1) 1, record 51, French, - Caisse%20de%20la%20Capitale%20nationale

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1986-01-28

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Public Sector Budgeting

Performing Arts Venture Capital Fund 1, record 52, English, Performing%20Arts%20Venture%20Capital%20Fund

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Budget des collectivités publiques

Fonds spécial de participation aux arts de la scène 1, record 52, French, Fonds%20sp%C3%A9cial%20de%20participation%20aux%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1976-06-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Investment

winter capital projects fund 1, record 53, English, winter%20capital%20projects%20fund

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Investissements et placements

fonds d'investissement des projets d'hiver 1, record 53, French, fonds%20d%27investissement%20des%20projets%20d%27hiver
masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1976-06-19

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Education

university capital grants fund 1, record 54, English, university%20capital%20grants%20fund

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Pédagogie

caisse des subventions de capital aux universités 1, record 54, French, caisse%20des%20subventions%20de%20capital%20aux%20universit%C3%A9s

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

(Conseil des Arts) (Statuts, 1957, c. 3, a. 17(1] 8/12/70 1, record 54, French, - caisse%20des%20subventions%20de%20capital%20aux%20universit%C3%A9s

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1976-06-19

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

winter capital projects fund 1, record 55, English, winter%20capital%20projects%20fund

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

fonds d'investissement pour les projets d'hiver 1, record 55, French, fonds%20d%27investissement%20pour%20les%20projets%20d%27hiver
masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

CAPITAL FUND [55 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®