TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL GAINS REFUND [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- capital gains refund
1, record 1, English, capital%20gains%20refund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- remboursement au titre des gains en capital
1, record 1, French, remboursement%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- 1998 Calculation of Capital Gains Refund for a Mutual Fund Trust
1, record 2, English, 1998%20Calculation%20of%20Capital%20Gains%20Refund%20for%20a%20Mutual%20Fund%20Trust
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T184 E of Revenue Canada. 1, record 2, English, - 1998%20Calculation%20of%20Capital%20Gains%20Refund%20for%20a%20Mutual%20Fund%20Trust
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Calcul du remboursement au titre des gains en capital pour une fiducie de fonds commun de placement - 1998
1, record 2, French, Calcul%20du%20remboursement%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital%20pour%20une%20fiducie%20de%20fonds%20commun%20de%20placement%20%2D%201998
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T184 F de Revenu Canada. 1, record 2, French, - Calcul%20du%20remboursement%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital%20pour%20une%20fiducie%20de%20fonds%20commun%20de%20placement%20%2D%201998
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Federal and Provincial and Territorial Capital Gains Refund
1, record 3, English, Federal%20and%20Provincial%20and%20Territorial%20Capital%20Gains%20Refund
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T2 SCH 18 E of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Federal%20and%20Provincial%20and%20Territorial%20Capital%20Gains%20Refund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Remboursement fédéral et provincial ou territorial au titre des gains en capital
1, record 3, French, Remboursement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20provincial%20ou%20territorial%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T2 SCH 18 F de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Remboursement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20provincial%20ou%20territorial%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Capital Gains Tax Refund Program Regulation
1, record 4, English, Capital%20Gains%20Tax%20Refund%20Program%20Regulation
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Income Tax Act. 1, record 4, English, - Capital%20Gains%20Tax%20Refund%20Program%20Regulation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur le programme de remboursement d'impôt
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20programme%20de%20remboursement%20d%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20programme%20de%20remboursement%20d%27imp%C3%B4t
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 5, Main entry term, English
- Calculation of Capital Gains Refund for a Mutual Fund Trust(for 1978 and Subsequent Taxation Years)
1, record 5, English, Calculation%20of%20Capital%20Gains%20Refund%20for%20a%20Mutual%20Fund%20Trust%28for%201978%20and%20Subsequent%20Taxation%20Years%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form T184, Revenue Canada Taxation. 2, record 5, English, - Calculation%20of%20Capital%20Gains%20Refund%20for%20a%20Mutual%20Fund%20Trust%28for%201978%20and%20Subsequent%20Taxation%20Years%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 5, Main entry term, French
- Calcul du remboursement au titre des gains en capital pour une fiducie de fonds mutuels (pour les années d'imposition 1978 et suivantes)
1, record 5, French, Calcul%20du%20remboursement%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital%20pour%20une%20fiducie%20de%20fonds%20mutuels%20%28pour%20les%20ann%C3%A9es%20d%27imposition%201978%20et%20suivantes%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule T184, Revenu Canada Impôt. 2, record 5, French, - Calcul%20du%20remboursement%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital%20pour%20une%20fiducie%20de%20fonds%20mutuels%20%28pour%20les%20ann%C3%A9es%20d%27imposition%201978%20et%20suivantes%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- provincial capital gains refund 1, record 6, English, provincial%20capital%20gains%20refund
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Formules T3 (1973) et T67AC (1973) 1, record 6, English, - provincial%20capital%20gains%20refund
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- remboursement provincial au titre des gains en capital
1, record 6, French, remboursement%20provincial%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du remboursement, par une province, d'une fraction de l'impôt acquitté à l'égard des gains en capital 1, record 6, French, - remboursement%20provincial%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: