TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL GRANT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- capital grant assistance 1, record 1, English, capital%20grant%20assistance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capital grant assistance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - capital%20grant%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- aide financière sous forme de dons
1, record 1, French, aide%20financi%C3%A8re%20sous%20forme%20de%20dons
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aide financière sous forme de dons : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - aide%20financi%C3%A8re%20sous%20forme%20de%20dons
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- capital grant
1, record 2, English, capital%20grant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nonrepayable, unrequited transfer for the purpose of financing the acquiring of nonfinancial capital assets by the recipient, compensating the recipient for damage or destruction of capital assets, or increasing the financial capital of the recipient. 2, record 2, English, - capital%20grant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- subvention d'équipement
1, record 2, French, subvention%20d%27%C3%A9quipement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- subvention d'investissement 2, record 2, French, subvention%20d%27investissement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les subventions d'équipement [...] correspondent à une participation aux dépenses d'immobilisations de collectivités publiques, d'entreprises ou de particuliers. Allégeant la charge du financement des immobilisations, elles se traduisent par un allégement ultérieur des charges annuelles en réduisant l'endettement. 3, record 2, French, - subvention%20d%27%C3%A9quipement
Record 2, Key term(s)
- subvention en capital
- subvention d'établissement
- subvention d'immobilisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
Record 2, Main entry term, Spanish
- transferencia de capital
1, record 2, Spanish, transferencia%20de%20capital
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- micro-capital grant 1, record 3, English, micro%2Dcapital%20grant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- micro-capital grants
- microcapital grant
- micro capital grant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- subvention en microcapital
1, record 3, French, subvention%20en%20microcapital
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- subvention en micro-capital 2, record 3, French, subvention%20en%20micro%2Dcapital
correct, feminine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- subvention en microcapital
- subvention en micro capital
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- subsidio de microcapital
1, record 3, Spanish, subsidio%20de%20microcapital
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- subsidios de microcapital
Record 4 - internal organization data 2001-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- Non-Profit Housing Capital Grant Program
1, record 4, English, Non%2DProfit%20Housing%20Capital%20Grant%20Program
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- Programme de subventions de capital au logement sans but lucratif
1, record 4, French, Programme%20de%20subventions%20de%20capital%20au%20logement%20sans%20but%20lucratif
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Loans
- Real Estate
Record 5, Main entry term, English
- Non-Profit Capital Grant Program 1, record 5, English, Non%2DProfit%20Capital%20Grant%20Program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Record 5, Main entry term, French
- Programme de subventions de capital au logement sans but lucratif
1, record 5, French, Programme%20de%20subventions%20de%20capital%20au%20logement%20sans%20but%20lucratif
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 5, French, - Programme%20de%20subventions%20de%20capital%20au%20logement%20sans%20but%20lucratif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-11-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- capital equipment grant
1, record 6, English, capital%20equipment%20grant
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- subvention à l'acquisition de biens d'équipement
1, record 6, French, subvention%20%C3%A0%20l%27acquisition%20de%20biens%20d%27%C3%A9quipement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-10-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Confederation Capital Grant Fund(Ontario) Inc.
1, record 7, English, Confederation%20Capital%20Grant%20Fund%28Ontario%29%20Inc%2E
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Confederation Capital Grant Fund (Ontario) Inc.
1, record 7, French, Confederation%20Capital%20Grant%20Fund%20%28Ontario%29%20Inc%2E
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-11-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 8, Main entry term, English
- Capital Conservation Grant
1, record 8, English, Capital%20Conservation%20Grant
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Tourism and Recreation. 2, record 8, English, - Capital%20Conservation%20Grant
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 8, Main entry term, French
- Subvention pour la conservation des immobilisations
1, record 8, French, Subvention%20pour%20la%20conservation%20des%20immobilisations
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ministère du Tourisme et des Loisirs. 2, record 8, French, - Subvention%20pour%20la%20conservation%20des%20immobilisations
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-01-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military Titles
- Federal Administration
Record 9, Main entry term, English
- Friendship Center Capital Grant 1, record 9, English, Friendship%20Center%20Capital%20Grant
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration fédérale
Record 9, Main entry term, French
- subvention d'immobilisation des centres d'accueil 1, record 9, French, subvention%20d%27immobilisation%20des%20centres%20d%27accueil
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, record 9, French, - subvention%20d%27immobilisation%20des%20centres%20d%27accueil
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- capital and operating grant 1, record 10, English, capital%20and%20operating%20grant
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- subvention d'exploitation et d'immobilisation 1, record 10, French, subvention%20d%27exploitation%20et%20d%27immobilisation
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: