TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL GROWTH [12 records]
Record 1 - internal organization data 2025-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Investment
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 1, Main entry term, English
- Venture and Growth Capital Catalyst Initiative
1, record 1, English, Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the ... Venture and Growth Capital Catalyst Initiative [is] a fund-of-funds that [will] leverage more private venture capital by incentivising pension funds and other institutional investor participation. The initiative will also support new and emerging fund managers and important sectors such as the life sciences sector. 2, record 1, English, - Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Venture and Growth Capital Catalyst Initiative: program announced in the 2025 federal budget. 3, record 1, English, - Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 1, Main entry term, French
- Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance
1, record 1, French, Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'] Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance [est] un fonds de fonds qui mobilisera plus de capital de risque privé en encourageant la participation des fonds de pension et d'autres investisseurs institutionnels. Cette initiative soutiendra aussi de nouveaux gestionnaires de fonds et des secteurs clés comme les sciences de la vie. 2, record 1, French, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025. 3, record 1, French, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- Growth Capital for Aboriginal Business
1, record 2, English, Growth%20Capital%20for%20Aboriginal%20Business
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Business Development Bank of Canada program. Financing tailored to Aboriginal businesses, on or off reserve land. Finance you fixed assets (land buildings, equipment), startup costs (up to $25,000), or intangibles such as R&D and market development costs. 1, record 2, English, - Growth%20Capital%20for%20Aboriginal%20Business
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- Capital destiné à assurer la croissance des entreprises autochtones
1, record 2, French, Capital%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20assurer%20la%20croissance%20des%20entreprises%20autochtones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme de la Banque de développement du Canada. Il s'agit d'un financement adapté aux entreprises autochtones, qu'elles soient situées ou non sur une réserve. Vous pouvez obtenir du financement por vos immobilisations corporelles (terrain, bâtiments, matériel) ou incorporelles (coûts de R et D et de développement des marchés, par exemple) ou pour le démarrage proprement dit (maximum de 25 000$). 1, record 2, French, - Capital%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20assurer%20la%20croissance%20des%20entreprises%20autochtones
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- development capital
1, record 3, English, development%20capital
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- expansion capital 1, record 3, English, expansion%20capital
correct
- growth capital 2, record 3, English, growth%20capital
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- capital-développement
1, record 3, French, capital%2Dd%C3%A9veloppement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- capitaux de développement 1, record 3, French, capitaux%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun, plural
- capital de croissance 1, record 3, French, capital%20de%20croissance
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonds servant à financer une nouvelle phase de croissance de l'entreprise, notamment les projets d'investissement que celle-ci doit réaliser pour développer de nouveaux produits et accroître sa capacité de production. 1, record 3, French, - capital%2Dd%C3%A9veloppement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- capital de crecimiento
1, record 3, Spanish, capital%20de%20crecimiento
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-10-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- The Contribution of Human and Social Capital to Sustained Economic Growth and Well-being : International Symposium Report
1, record 4, English, The%20Contribution%20of%20Human%20and%20Social%20Capital%20to%20Sustained%20Economic%20Growth%20and%20Well%2Dbeing%20%3A%20International%20Symposium%20Report
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization for Economic Co-operation and Development and Human Resources Development Canada, 2001. 1, record 4, English, - The%20Contribution%20of%20Human%20and%20Social%20Capital%20to%20Sustained%20Economic%20Growth%20and%20Well%2Dbeing%20%3A%20International%20Symposium%20Report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- La contribution du capital humain et social à une croissance économique durable et au bien-être, rapport du symposium international
1, record 4, French, La%20contribution%20du%20capital%20humain%20et%20social%20%C3%A0%20une%20croissance%20%C3%A9conomique%20durable%20et%20au%20bien%2D%C3%AAtre%2C%20rapport%20du%20symposium%20international
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation de coopération et de développement économiques et Développement des ressources humaines Canada, 2001. 1, record 4, French, - La%20contribution%20du%20capital%20humain%20et%20social%20%C3%A0%20une%20croissance%20%C3%A9conomique%20durable%20et%20au%20bien%2D%C3%AAtre%2C%20rapport%20du%20symposium%20international
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-07-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- Need growth capital?; are you investor ready?
1, record 5, English, Need%20growth%20capital%3F%3B%20are%20you%20investor%20ready%3F
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 1999. 1, record 5, English, - Need%20growth%20capital%3F%3B%20are%20you%20investor%20ready%3F
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- A la recherche de capitaux de croissance?; êtes-vous prêt pour les investisseurs?
1, record 5, French, A%20la%20recherche%20de%20capitaux%20de%20croissance%3F%3B%20%C3%AAtes%2Dvous%20pr%C3%AAt%20pour%20les%20investisseurs%3F
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1999. 1, record 5, French, - A%20la%20recherche%20de%20capitaux%20de%20croissance%3F%3B%20%C3%AAtes%2Dvous%20pr%C3%AAt%20pour%20les%20investisseurs%3F
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- Steps to Growth Capital Program 1, record 6, English, Steps%20to%20Growth%20Capital%20Program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- Programme étapes vers le capital de croissance
1, record 6, French, Programme%20%C3%A9tapes%20vers%20le%20capital%20de%20croissance
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fait partie du Plan d'investissement communautaire du Canada. 1, record 6, French, - Programme%20%C3%A9tapes%20vers%20le%20capital%20de%20croissance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-03-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- Steps to Growth Capital Toolkit 1, record 7, English, Steps%20to%20Growth%20Capital%20Toolkit
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- trousse à outils pour le Programme étapes vers le capital de croissance
1, record 7, French, trousse%20%C3%A0%20outils%20pour%20le%20Programme%20%C3%A9tapes%20vers%20le%20capital%20de%20croissance
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fait partie du Plan d'investissement communautaire du Canada. 1, record 7, French, - trousse%20%C3%A0%20outils%20pour%20le%20Programme%20%C3%A9tapes%20vers%20le%20capital%20de%20croissance
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Record 8, Main entry term, English
- Need growth capital?; are you investor already?
1, record 8, English, Need%20growth%20capital%3F%3B%20are%20you%20investor%20already%3F
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 1997. 1, record 8, English, - Need%20growth%20capital%3F%3B%20are%20you%20investor%20already%3F
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Record 8, Main entry term, French
- À la recherche de capitaux de croissance?; êtes-vous prêt pour les investisseurs?
1, record 8, French, %C3%80%20la%20recherche%20de%20capitaux%20de%20croissance%3F%3B%20%C3%AAtes%2Dvous%20pr%C3%AAt%20pour%20les%20investisseurs%3F
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1997. 1, record 8, French, - %C3%80%20la%20recherche%20de%20capitaux%20de%20croissance%3F%3B%20%C3%AAtes%2Dvous%20pr%C3%AAt%20pour%20les%20investisseurs%3F
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- Working Capital for Growth
1, record 9, English, Working%20Capital%20for%20Growth
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Working Capital for Growth Program 2, record 9, English, Working%20Capital%20for%20Growth%20%20Program
correct, Canada
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Under this program, the Business Development Bank of Canada (BDC) provides working capital loans to small and medium-sized businesses that have identified new opportunities for growth or expansion. BDC loans "top-up" financing from conventional lenders. The BDC's working capital term loans plus financing from the client's financial institutions will raise the business' working capital to levels that enable it to expand. 3, record 9, English, - Working%20Capital%20for%20Growth
Record 9, Key term(s)
- Working Capital for Growth Programme
- Program of Working Capital for Growth
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- Fonds de croissance
1, record 9, French, Fonds%20de%20croissance
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Programme Fonds de croissance. 2, record 9, French, Programme%20Fonds%20de%20croissance%2E
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ce programme de la Banque fédérale de développement (BFD) consiste en un prêt complémentaire permettant à de nombreuses petites entreprises d'obtenir les fonds supplémentaires dont elles ont besoin pour tirer parti des opportunités de croissance. Le montant du prêt est établi en fonction des stocks, des comptes clients et des besoins de l'entreprise en ce qui a trait à l'encaisse. 2, record 9, French, - Fonds%20de%20croissance
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-10-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Working Capital for Growth
1, record 10, English, Working%20Capital%20for%20Growth
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Des capitaux pour financer la croissance
1, record 10, French, Des%20capitaux%20pour%20financer%20la%20croissance
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Brochure de la Banque fédérale de développement 2, record 10, French, - Des%20capitaux%20pour%20financer%20la%20croissance
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-07-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Finance
- Investment
Record 11, Main entry term, English
- capital growth
1, record 11, English, capital%20growth
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... an investment company seeking capital growth through equity investment in companies which not only meet traditional investment standards but also show evidence in the conduct of their business ... 1, record 11, English, - capital%20growth
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Finances
- Investissements et placements
Record 11, Main entry term, French
- croissance du capital
1, record 11, French, croissance%20du%20capital
proposal, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-03-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 12, Main entry term, English
- Capital Expenditure Planning for Growth and Profit
1, record 12, English, Capital%20Expenditure%20Planning%20for%20Growth%20and%20Profit
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Author: Bergeron, Pierre G. Information found in the DOBIS data base. 1, record 12, English, - Capital%20Expenditure%20Planning%20for%20Growth%20and%20Profit
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 12, Main entry term, French
- Capital Expenditure Planning for Growth and Profit
1, record 12, French, Capital%20Expenditure%20Planning%20for%20Growth%20and%20Profit
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Bergeron, Pierre G. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 12, French, - Capital%20Expenditure%20Planning%20for%20Growth%20and%20Profit
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: