TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CAPITAL INCOME [71 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-03-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Armenia Tax Convention 1, record 1, English, Canada%2DArmenia%20Tax%20Convention
correct

Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 1, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Armenia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force June 29, 2004. 1, record 1, English, - Canada%2DArmenia%20Tax%20Convention

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention fiscale Canada-Arménie 1, record 1, French, Convention%20fiscale%20Canada%2DArm%C3%A9nie
correct, feminine noun

Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Arménie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 1, French, Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Arm%C3%A9nie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 29 juin 2004. 1, record 1, French, - Convention%20fiscale%20Canada%2DArm%C3%A9nie

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-03-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Azerbaijan Tax Convention 1, record 2, English, Canada%2DAzerbaijan%20Tax%20Convention
correct

Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Azerbaijan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 2, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Azerbaijan%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force September 7, 2004. 1, record 2, English, - Canada%2DAzerbaijan%20Tax%20Convention

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention fiscale Canada-Azerbaïdjan 1, record 2, French, Convention%20fiscale%20Canada%2DAzerba%C3%AFdjan
correct, feminine noun

Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 2, French, Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Azerba%C3%AFdjan%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 7 septembre 2004. 1, record 2, French, - Convention%20fiscale%20Canada%2DAzerba%C3%AFdjan

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-02-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation

Model tax convention on income and capital 1, record 3, English, Model%20tax%20convention%20on%20income%20and%20capital

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Model tax convention on income and capital: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - Model%20tax%20convention%20on%20income%20and%20capital

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité

Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune 1, record 3, French, Mod%C3%A8le%20de%20convention%20fiscale%20concernant%20le%20revenu%20et%20la%20fortune
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - Mod%C3%A8le%20de%20convention%20fiscale%20concernant%20le%20revenu%20et%20la%20fortune

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-01-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation

income from movable capital 1, record 4, English, income%20from%20movable%20capital

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

income from movable capital: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - income%20from%20movable%20capital

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité

revenus de capitaux mobiliers 1, record 4, French, revenus%20de%20capitaux%20mobiliers
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

revenus de capitaux mobiliers : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - revenus%20de%20capitaux%20mobiliers

Record 4, Key term(s)

revenu de capitaux mobiliers

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-01-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 1, record 5, English, Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Convention%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Swiss%20Federal%20Council%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20Came%20into%20Force%20on%20April%2021%2C%201998
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to An Act to Implement conventions between Canada and Morocco, Canada and Pakistan, Canada and Singapore, Canada and the Philippines, Canada and the Dominican Republic and Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to income tax. 1, record 5, English, - Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Convention%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Swiss%20Federal%20Council%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20Came%20into%20Force%20on%20April%2021%2C%201998

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Proclamation donnant avis que la Convention entre le gouvernement du Canada et le Conseil fédéral suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entrée en vigueur le 21 avril 1998 1, record 5, French, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20la%20Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Conseil%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20suisse%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20est%20entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%2021%20avril%201998
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et le Maroc, le Canada et le Pakistan, le Canada et Singapour, le Canada et les Philippines, le Canada et la République Dominicaine et le Canada et la Suisse, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu. 1, record 5, French, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20la%20Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Conseil%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20suisse%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20est%20entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%2021%20avril%201998

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-12-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Canada-United States Tax Convention Act, 1984 1, record 6, English, Canada%2DUnited%20States%20Tax%20Convention%20Act%2C%201984
correct

An Act to implement a convention between Canada and the United States with respect to taxes on income and on capital 1, record 6, English, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi de 1984 sur la Convention Canada-États-Unis en matière d'impôts 1, record 6, French, Loi%20de%201984%20sur%20la%20Convention%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts
correct

Loi de mise en œuvre d'une convention conclue entre le Canada et les États-Unis en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 6, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-12-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Peru Income Tax Convention 1, record 7, English, Canada%2DPeru%20Income%20Tax%20Convention
correct

Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Peru for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 7, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Peru%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force February 17, 2003. 1, record 7, English, - Canada%2DPeru%20Income%20Tax%20Convention

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention Canada-Pérou en matière d'impôts sur le revenu 1, record 7, French, Convention%20Canada%2DP%C3%A9rou%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun

Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Pérou en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 7, French, Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20P%C3%A9rou%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 17 février 2003. 1, record 7, French, - Convention%20Canada%2DP%C3%A9rou%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-12-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Slovenia Income Tax Convention 1, record 8, English, Canada%2DSlovenia%20Income%20Tax%20Convention
correct

Convention Between the Government of the Canada and the Government of Republic of Slovenia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 8, English, Convention%20Between%20the%20Government%20of%20the%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Republic%20of%20Slovenia%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force August 12, 2002. 1, record 8, English, - Canada%2DSlovenia%20Income%20Tax%20Convention

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention Canada-Slovénie en matière d'impôts sur le revenu 1, record 8, French, Convention%20Canada%2DSlov%C3%A9nie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun

Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovène en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 8, French, Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20slov%C3%A8ne%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 12 août 2002. 1, record 8, French, - Convention%20Canada%2DSlov%C3%A9nie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-12-10

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Slovak Republic Income Tax Agreement 1, record 9, English, Canada%2DSlovak%20Republic%20Income%20Tax%20Agreement
correct

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Slovak Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 9, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Slovak%20Republic%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force December 20, 2001. 1, record 9, English, - Canada%2DSlovak%20Republic%20Income%20Tax%20Agreement

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Accord Canada-République slovaque en matière d'impôts sur le revenu 1, record 9, French, Accord%20Canada%2DR%C3%A9publique%20slovaque%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovaque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 9, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20slovaque%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 20 décembre 2001. 1, record 9, French, - Accord%20Canada%2DR%C3%A9publique%20slovaque%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-12-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Oman Tax Agreement 1, record 10, English, Canada%2DOman%20Tax%20Agreement
correct

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Sultanate of Oman for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 10, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Sultanate%20of%20Oman%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force June 30, 2004. 1, record 10, English, - Canada%2DOman%20Tax%20Agreement

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Accord fiscal Canada-Oman 1, record 10, French, Accord%20fiscal%20Canada%2DOman
correct, masculine noun

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Sultanat d'Oman en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 10, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Sultanat%20d%27Oman%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 30 juin 2004. 1, record 10, French, - Accord%20fiscal%20Canada%2DOman

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-12-10

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Venezuela Income Tax Convention 1, record 11, English, Canada%2DVenezuela%20Income%20Tax%20Convention
correct

Convention between the Government of Canada and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal avoidance and evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 11, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Bolivarian%20Republic%20of%20Venezuela%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20avoidance%20and%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001, in force May 5, 2004. 1, record 11, English, - Canada%2DVenezuela%20Income%20Tax%20Convention

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention Canada-Vénézuela en matière d'impôts sur le revenu 1, record 11, French, Convention%20Canada%2DV%C3%A9n%C3%A9zuela%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Bolivarienne du Vénézuela en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 11, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Bolivarienne%20du%20V%C3%A9n%C3%A9zuela%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20et%20la%20fraude%20fiscales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 5 mai 2004. 1, record 11, French, - Convention%20Canada%2DV%C3%A9n%C3%A9zuela%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-12-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Gabon Tax Convention 1, record 12, English, Canada%2DGabon%20Tax%20Convention
correct

Convention between the Government of Canada and the Government of the Gabonese Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 12, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Gabonese%20Republic%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. 1, record 12, English, - Canada%2DGabon%20Tax%20Convention

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention fiscale Canada-Gabon 1, record 12, French, Convention%20fiscale%20Canada%2DGabon
correct, feminine noun

Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République gabonaise en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 12, French, Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20gabonaise%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. 1, record 12, French, - Convention%20fiscale%20Canada%2DGabon

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-12-10

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Ireland Tax Convention 1, record 13, English, Canada%2DIreland%20Tax%20Convention
correct

Convention between the Government of Canada and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains 1, record 13, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Ireland%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20capital%20gains
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force October 8, 2003. 1, record 13, English, - Canada%2DIreland%20Tax%20Convention

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention fiscale Canada-Irlande 1, record 13, French, Convention%20fiscale%20Canada%2DIrlande
correct, feminine noun

Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur les gains en capital 1, record 13, French, Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20d%27Irlande%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20les%20gains%20en%20capital
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 8 octobre 2003. 1, record 13, French, - Convention%20fiscale%20Canada%2DIrlande

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-03-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Convention between the government of Canada and the government of the Republic of Lithuania for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 14, English, Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Lithuania%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct, intergovernmental

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Vilnius, August 29, 1996. In force December 12, 1997. 1, record 14, English, - Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Lithuania%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Lituanie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 14, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun, intergovernmental

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Vilnius, le 29 août 1996. En vigueur le 12 décembre 1997. 1, record 14, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2012-03-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Convention between the government of Canada and the government of the Kingdom of Denmark for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital(with Protocol) 1, record 15, English, Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Denmark%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%28with%20Protocol%29
correct, intergovernmental

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Copenhagen, September 17, 1997. In force March 2, 1998. 1, record 15, English, - Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Denmark%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%28with%20Protocol%29

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume du Danemark en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec Protocole) 1, record 15, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20du%20Danemark%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20Protocole%29
correct, feminine noun, intergovernmental

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Copenhague, le 17 septembre 1997. En vigueur le 2 mars 1998. 1, record 15, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20du%20Danemark%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20Protocole%29

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-03-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Convention between the government of Canada and the Swiss Federal Council for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital 1, record 16, English, Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Swiss%20Federal%20Council%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct, intergovernmental

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Berne, May 5, 1997. In force April 21, 1998. 1, record 16, English, - Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Swiss%20Federal%20Council%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 16, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Conseil%20F%C3%A9d%C3%A9ral%20Suisse%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun, intergovernmental

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Berne, le 5 mai 1997. En vigueur le 21 avril 1998. 1, record 16, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Conseil%20F%C3%A9d%C3%A9ral%20Suisse%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-03-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Convention between the government of Canada and the government of the Republic of Kazakhstan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital(with Protocol) 1, record 17, English, Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Kazakhstan%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%28with%20Protocol%29
correct, intergovernmental

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Almaty, September 25, 1996. In force march 30, 1998. 1, record 17, English, - Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Kazakhstan%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%28with%20Protocol%29

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Kazakhstan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec Protocole) 1, record 17, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Kazakhstan%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20Protocole%29
correct, feminine noun, intergovernmental

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Almaty, le 25 septembre 1996. En vigueur le 30 mars 1998. 1, record 17, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Kazakhstan%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20Protocole%29

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-02-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention between Canada and the Republic of Estonia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 18, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Estonia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct, intergovernmental

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Signed in Tallin, June 2, 1995. In force December 28, 1995. 1, record 18, English, - Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Estonia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention entre le Canada et la République d'Estonie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 18, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Estonie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, intergovernmental

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Signée à Tallin, le 2 juin 1995. En vigueur le 28 décembre 1995 1, record 18, French, - Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Estonie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-02-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention between the government of Canada and the government of the Republic of Hungary for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital 1, record 19, English, Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20capital
correct, intergovernmental

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Signed in Budapest, April 15, 1992. In force October 1, 1994 1, record 19, English, - Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20capital

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Hongrie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 19, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, intergovernmental

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Signée à Budapest, le 15 avril 1992. En vigueur le 1er octobre 1994 1, record 19, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-07-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Reforming Capital Income Taxation in Canada : Efficiency and Distributional Effects of Alternative Options 1, record 20, English, Reforming%20Capital%20Income%20Taxation%20in%20Canada%20%3A%20Efficiency%20and%20Distributional%20Effects%20of%20Alternative%20Options
correct

Reforming Capital Income Taxation in Canada 1, record 20, English, Reforming%20Capital%20Income%20Taxation%20in%20Canada
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

by James B. Davies, France St-Hilaire. Ottawa: Economic Council of Canada, 1987. 153 p. 1, record 20, English, - Reforming%20Capital%20Income%20Taxation%20in%20Canada%20%3A%20Efficiency%20and%20Distributional%20Effects%20of%20Alternative%20Options

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada : leurs effets sur l'efficience et la distribution des revenus 1, record 20, French, Diverses%20options%20de%20r%C3%A9forme%20de%20l%27imposition%20des%20revenus%20du%20capital%20au%20Canada%20%3A%20leurs%20effets%20sur%20l%27efficience%20et%20la%20distribution%20des%20revenus
correct

Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada 1, record 20, French, Diverses%20options%20de%20r%C3%A9forme%20de%20l%27imposition%20des%20revenus%20du%20capital%20au%20Canada
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil économique du Canada, 1987. 171 p. 1, record 20, French, - Diverses%20options%20de%20r%C3%A9forme%20de%20l%27imposition%20des%20revenus%20du%20capital%20au%20Canada%20%3A%20leurs%20effets%20sur%20l%27efficience%20et%20la%20distribution%20des%20revenus

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2007-07-10

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Convention Between the Government of Canada and the Government of the United States of America with Respect to Taxes on Income and on Capital(With Exchange of Notes) 1, record 21, English, Convention%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%28With%20Exchange%20of%20Notes%29
correct, intergovernmental

Convention between Canada and the United States of America with respect to Taxes on Income and on Capital 2, record 21, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct, intergovernmental
Canada-US Income Tax Convention 3, record 21, English, Canada%2DUS%20Income%20Tax%20Convention
correct
Canada-United States Tax Convention 3, record 21, English, Canada%2DUnited%20States%20Tax%20Convention
former designation, correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Commonly known as the Canada-U.S. Tax Treaty. 4, record 21, English, - Convention%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%28With%20Exchange%20of%20Notes%29

Record 21, Key term(s)

Canada-US Tax Convention
Canada-US Tax Treaty

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (Avec échange de notes) 1, record 21, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28Avec%20%C3%A9change%20de%20notes%29
correct, feminine noun, intergovernmental

Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 2, record 21, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun, intergovernmental

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Communément appelée «Convention fiscale Canada-États-Unis». 3, record 21, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28Avec%20%C3%A9change%20de%20notes%29

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Revenu Canada est le ministère responsable de cette convention. 4, record 21, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28Avec%20%C3%A9change%20de%20notes%29

Record 21, Key term(s)

Convention Canada - États-Unis en matière d'impôts

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2006-01-31

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Mongolia Tax Convention 1, record 22, English, Canada%2DMongolia%20Tax%20Convention
correct

Convention between the Government of Canada and the Government of Mongolia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 22, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Mongolia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In force December 20, 2002. 1, record 22, English, - Canada%2DMongolia%20Tax%20Convention

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention fiscale Canada-Mongolie 1, record 22, French, Convention%20fiscale%20Canada%2DMongolie
correct, feminine noun

Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la Mongolie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 22, French, Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20Mongolie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vigueur le 20 décembre 2002. 1, record 22, French, - Convention%20fiscale%20Canada%2DMongolie

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2006-01-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Norway Tax Convention 1, record 23, English, Canada%2DNorway%20Tax%20Convention
correct

Convention between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Norway for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 23, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Norway%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In force January 22, 2003. 1, record 23, English, - Canada%2DNorway%20Tax%20Convention

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention fiscale Canada-Norvège 1, record 23, French, Convention%20fiscale%20Canada%2DNorv%C3%A8ge
correct, feminine noun

Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Royaume de Norvège en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 23, French, Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Norv%C3%A8ge%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vigueur le 22 janvier 2003. 1, record 23, French, - Convention%20fiscale%20Canada%2DNorv%C3%A8ge

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-07-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Protocol amending the Agreement between Canada and the Republic of Indonesia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 24, English, Protocol%20amending%20the%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct, intergovernmental

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Jakarta, April 1, 1998. In force December 31, 1998 with effect from January 1, 1999. 1, record 24, English, - Protocol%20amending%20the%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Protocole modifiant la Convention entre le Canada et la République d'Indonésie tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 24, French, Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Jakarta, le 1er avril 1998. En vigueur le 31 décembre 1998 avec effet à partir du 1er janvier 1999. 1, record 24, French, - Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-07-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Convention between the government of Canada and the government of Ukraine for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 25, English, Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Ukraine%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct, intergovernmental

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Kiev, Ukraine, March 4, 1996. In force April 29, 1997. 1, record 25, English, - Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Ukraine%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 25, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Ukraine%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun, intergovernmental

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Kiev (Ukraine), le 4 mars 1996. En vigueur le 29 avril 1997. 1, record 25, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Ukraine%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1999-10-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Taxation

capital yield tax 1, record 26, English, capital%20yield%20tax

tax on income from capital 2, record 26, English, tax%20on%20income%20from%20capital

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Fiscalité

impôt sur le revenu du capital 1, record 26, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20du%20capital
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

impuesto sobre las rentas del capital 1, record 26, Spanish, impuesto%20sobre%20las%20rentas%20del%20capital
correct, masculine noun

impuesto sobre la renta del capital 2, record 26, Spanish, impuesto%20sobre%20la%20renta%20del%20capital
masculine noun
impuesto sobre el rendimiento del capital 3, record 26, Spanish, impuesto%20sobre%20el%20rendimiento%20del%20capital
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Impuesto de producto que grava los rendimientos del capital entregado a préstamo o aportado como participación a una sociedad. 1, record 26, Spanish, - impuesto%20sobre%20las%20rentas%20del%20capital

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1999-09-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Finance

Model Double Taxation Convention on Income and Capital 1, record 27, English, Model%20Double%20Taxation%20Convention%20on%20Income%20and%20Capital
correct, Europe

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development, 1977. 2, record 27, English, - Model%20Double%20Taxation%20Convention%20on%20Income%20and%20Capital

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Finances

Modèle de Convention de double imposition concernant le revenu et la fortune 1, record 27, French, Mod%C3%A8le%20de%20Convention%20de%20double%20imposition%20concernant%20le%20revenu%20et%20la%20fortune
correct, masculine noun, Europe

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération et de développement économiques, 1977. 2, record 27, French, - Mod%C3%A8le%20de%20Convention%20de%20double%20imposition%20concernant%20le%20revenu%20et%20la%20fortune

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1999-07-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Proclamation giving notice that the Protocol Amending the Convention between Canada and the Republic of Indonesia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital came into force on December 31, 1998 1, record 28, English, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Protocol%20Amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20came%20into%20force%20on%20December%2031%2C%201998
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada-Indonesia Income Tax Convention Act, 1980. 1, record 28, English, - Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Protocol%20Amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20came%20into%20force%20on%20December%2031%2C%201998

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Proclamation donnant avis que le Protocole modifiant la Convention entre le Canada et la République d'Indonésie tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu et sur la fortune est entré en vigueur le 31 décembre 1998. 1, record 28, French, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20le%20Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201998%2E
correct, feminine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de 1980 sur la Convention Canada-Indonésie en matière d'impôt sur le revenu. 1, record 28, French, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20le%20Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201998%2E

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1999-07-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Proclamation Giving Notice that the Protocol amending the Convention Between Canada and the United States of America with Respect to taxes on Income and on Capital came into force on December 16, 1997 1, record 29, English, Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Protocol%20amending%20the%20Convention%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20Respect%20to%20taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20came%20into%20force%20on%20December%2016%2C%201997
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada-United States Tax Convention Act, 1984. 1, record 29, English, - Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Protocol%20amending%20the%20Convention%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20Respect%20to%20taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20came%20into%20force%20on%20December%2016%2C%201997

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Proclamation donnant avis que le protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entré en vigueur le 16 décembre 1997 1, record 29, French, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20le%20protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%2016%20d%C3%A9cembre%201997
correct, masculine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de 1984 sur la Convention Canada-États-Unis en matière d'impôts. 1, record 29, French, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20le%20protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%2016%20d%C3%A9cembre%201997

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1999-07-23

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Monographs

Model tax convention on income and on capital : condensed version 1, record 30, English, Model%20tax%20convention%20on%20income%20and%20on%20capital%20%3A%20condensed%20version
correct, international

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development, 1998. 1, record 30, English, - Model%20tax%20convention%20on%20income%20and%20on%20capital%20%3A%20condensed%20version

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de monographies

Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune : version abrégée 1, record 30, French, Mod%C3%A8le%20de%20convention%20fiscale%20concernant%20le%20revenu%20et%20la%20fortune%20%3A%20version%20abr%C3%A9g%C3%A9e
correct, masculine noun, international

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Paris : Organisation de coopération et de développement économiques, 1998. 1, record 30, French, - Mod%C3%A8le%20de%20convention%20fiscale%20concernant%20le%20revenu%20et%20la%20fortune%20%3A%20version%20abr%C3%A9g%C3%A9e

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1999-05-12

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Protocol Amending the 1979 Convention between Canada and the Republic of Indonesia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 31, English, Protocol%20Amending%20the%201979%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct, intergovernmental

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Treaty Section, Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, record 31, English, - Protocol%20Amending%20the%201979%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Protocole modifiant la Convention de 1979 entre le Canada et la République d'Indonésie visant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 31, French, Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20de%201979%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Information vérifiée à la Section des traités, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, record 31, French, - Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20de%201979%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1999-04-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Agreement between the government of Canada and the government of the Russian Federation for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital(with Protocol) 1, record 32, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Russian%20Federation%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%28with%20Protocol%29

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, October 5, 1995. In force May 5, 1997. 1, record 32, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Russian%20Federation%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%28with%20Protocol%29

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de la Russie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec protocole) 1, record 32, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20la%20Russie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20protocole%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 5 octobre 1995. En vigueur le 5 mai 1997. 1, record 32, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20la%20Russie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20protocole%29

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1998-12-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on Capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed on June 14, 1983, March 28, 1984 and March 17, 1995 1, record 33, English, Protocol%20amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20Capital%20signed%20at%20Washington%20on%20September%2026%2C%201980%2C%20as%20amended%20by%20the%20protocol%20signed%20on%20June%2014%2C%201983%2C%20March%2028%2C%201984%20and%20March%2017%2C%201995
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Washington, July 29, 1997. In force December 16, 1997. 1, record 33, English, - Protocol%20amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20Capital%20signed%20at%20Washington%20on%20September%2026%2C%201980%2C%20as%20amended%20by%20the%20protocol%20signed%20on%20June%2014%2C%201983%2C%20March%2028%2C%201984%20and%20March%2017%2C%201995

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 et modifiée par les Protocoles signés le 14 juin 1983, le 28 mars 1984 et le 17 mars 1995 1, record 33, French, Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20sign%C3%A9e%20%C3%A0%20Washington%20le%2026%20septembre%201980%20et%20modifi%C3%A9e%20par%20les%20Protocoles%20sign%C3%A9s%20le%2014%20juin%201983%2C%20le%2028%20mars%201984%20et%20le%2017%20mars%201995
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Washington le 29 juillet 1997. En vigueur le 16 décembre 1997. 1, record 33, French, - Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20sign%C3%A9e%20%C3%A0%20Washington%20le%2026%20septembre%201980%20et%20modifi%C3%A9e%20par%20les%20Protocoles%20sign%C3%A9s%20le%2014%20juin%201983%2C%20le%2028%20mars%201984%20et%20le%2017%20mars%201995

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1998-12-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of India for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on Capital(with protocol) 1, record 34, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20India%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20Capital%28with%20protocol%29
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dehli, January 11, 1996. In force May 6, 1997. 1, record 34, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20India%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20Capital%28with%20protocol%29

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de l'Inde en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec protocole) 1, record 34, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20protocole%29
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dehli, le 11 janvier 1996. En vigueur le 6 mai 1997. 1, record 34, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20protocole%29

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1998-04-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Convention between the Government of Canada and the Government of the Ukraine for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 35, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Ukraine%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Signed in Kiev, Ukraine, March 4, 1996. 1, record 35, English, - Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Ukraine%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 35, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Ukraine%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Signé à Kiev (Ukraine) le 4 mars 1996. 1, record 35, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Ukraine%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-09-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Monographs

Taxes on capital income in Canada : analysis and policy 1, record 36, English, Taxes%20on%20capital%20income%20in%20Canada%20%3A%20analysis%20and%20policy
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Toronto: Canadian Tax Foundation, 1987. 176 pages. 1, record 36, English, - Taxes%20on%20capital%20income%20in%20Canada%20%3A%20analysis%20and%20policy

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de monographies

Taxes on capital income in Canada: analysis and policy 1, record 36, French, Taxes%20on%20capital%20income%20in%20Canada%3A%20analysis%20and%20policy
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'Association canadienne d'études fiscales. 1, record 36, French, - Taxes%20on%20capital%20income%20in%20Canada%3A%20analysis%20and%20policy

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-02-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Loans

return to capital 1, record 37, English, return%20to%20capital
correct

capital income 2, record 37, English, capital%20income
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Income that arises from the use of capital instead of from personal activity. It takes the form of interest, dividends. 3, record 37, English, - return%20to%20capital

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Prêts et emprunts

revenu du capital 1, record 37, French, revenu%20du%20capital
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Revenu tiré de tout genre d'investissement, par exemple : intérêts, dividendes. On distingue le revenu du capital du revenu du travail constitué par la rémunération. 2, record 37, French, - revenu%20du%20capital

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Préstamos

renta del capital 1, record 37, Spanish, renta%20del%20capital
correct, feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1996-10-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 38, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Dominican Republic 2, record 38, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, August 6, 1976 1, record 38, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 38, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1996-10-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital 1, record 39, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20Capital
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-France 2, record 39, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20Capital

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Paris, May 2, 1975 1, record 39, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20Capital

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 39, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1996-10-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital Gains 1, record 40, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20Gains
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United Kingdom 2, record 40, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20Gains

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

London, September 8, 1978 1, record 40, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20Gains

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et les gains en capital 1, record 40, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20les%20gains%20en%20capital
correct

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1996-10-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital(with Protocol) 1, record 41, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20Capital%28with%20Protocol%29
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Israel 2, record 41, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20Capital%28with%20Protocol%29

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, July 21, 1975 1, record 41, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20Capital%28with%20Protocol%29

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec Protocole) 1, record 41, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20Protocole%29
correct

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1996-10-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 42, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Morocco 2, record 42, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, December 22, 1975 1, record 42, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 42, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1996-10-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 43, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Austria 2, record 43, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Vienna, December 9, 1976 1, record 43, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 43, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1996-10-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 44, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Spain 2, record 44, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, November 23, 1976 1, record 44, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 44, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1996-10-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 45, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Indonesia 2, record 45, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Jakarta, January 16, 1979 1, record 45, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur la fortune 1, record 45, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20la%20fortune
correct

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1996-10-10

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention between Canada and the Republic of Latvia for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 46, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Latvia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct, intergovernmental

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Signed in Ottawa, April 26, 1995. In force December 12, 1995. 1, record 46, English, - Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Latvia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention entre le Canada et la République de la Lettonie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune. 1, record 46, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Lettonie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%2E
correct, intergovernmental

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 26 avril 1995. En vigueur le 12 décembre 1995. 1, record 46, French, - Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Lettonie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%2E

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1996-06-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, capital and capital gains 1, record 47, English, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zimbabwe%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%2C%20capital%20and%20capital%20gains
correct, intergovernmental

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Signed in Harare, April 16, 1992. In force December 15, 1994. 1, record 47, English, - Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zimbabwe%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%2C%20capital%20and%20capital%20gains

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord entre le Canada et la République du Zimbabwe en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu, sur la fortune et sur les gains en capital 1, record 47, French, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20sur%20la%20fortune%20et%20sur%20les%20gains%20en%20capital
correct, intergovernmental

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Signé à Harare, le 16 avril 1992. En vigueur le 15 décembre 1994. 1, record 47, French, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20sur%20la%20fortune%20et%20sur%20les%20gains%20en%20capital

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1996-05-23

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Protocol amending the convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocols signed on June 14, 1983 and March 28, 1984 1, record 48, English, Protocol%20amending%20the%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%20signed%20at%20Washington%20on%20September%2026%2C%201980%2C%20as%20amended%20by%20the%20protocols%20signed%20on%20June%2014%2C%201983%20and%20March%2028%2C%201984
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Washington, March 17, 1995. In force November 9, 1995. 1, record 48, English, - Protocol%20amending%20the%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%20signed%20at%20Washington%20on%20September%2026%2C%201980%2C%20as%20amended%20by%20the%20protocols%20signed%20on%20June%2014%2C%201983%20and%20March%2028%2C%201984

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Protocole modifiant la convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 et modifiée par les protocoles signés le 14 juin et le 28 mars 1984 1, record 48, French, Protocole%20modifiant%20la%20convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20sign%C3%A9e%20%C3%A0%20Washington%20le%2026%20septembre%201980%20et%20modifi%C3%A9e%20par%20les%20protocoles%20sign%C3%A9s%20le%2014%20juin%20et%20le%2028%20mars%201984
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Washington le 17 mars 1995. En vigueur le 9 novembre 1995. 1, record 48, French, - Protocole%20modifiant%20la%20convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20sign%C3%A9e%20%C3%A0%20Washington%20le%2026%20septembre%201980%20et%20modifi%C3%A9e%20par%20les%20protocoles%20sign%C3%A9s%20le%2014%20juin%20et%20le%2028%20mars%201984

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1996-02-16

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Second Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed at Ottawa on June 14, 1983 1, record 49, English, Second%20Protocol%20amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%20signed%20at%20Washington%20on%20September%2026%2C%201980%2C%20as%20amended%20by%20the%20protocol%20signed%20at%20Ottawa%20on%20June%2014%2C%201983
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Schedule III. 1, record 49, English, - Second%20Protocol%20amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%20signed%20at%20Washington%20on%20September%2026%2C%201980%2C%20as%20amended%20by%20the%20protocol%20signed%20at%20Ottawa%20on%20June%2014%2C%201983

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Deuxième Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 telle que modifiée par le protocole signé à Ottawa le 14 juin 1983 1, record 49, French, Deuxi%C3%A8me%20Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20sign%C3%A9e%20%C3%A0%20Washington%20le%2026%20septembre%201980%20telle%20que%20modifi%C3%A9e%20par%20le%20protocole%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2014%20juin%201983
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Annexe III. 1, record 49, French, - Deuxi%C3%A8me%20Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20sign%C3%A9e%20%C3%A0%20Washington%20le%2026%20septembre%201980%20telle%20que%20modifi%C3%A9e%20par%20le%20protocole%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2014%20juin%201983

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1996-02-16

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980 1, record 50, English, Protocol%20amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%20signed%20at%20Washington%20on%20September%2026%2C%201980
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Schedule II. 1, record 50, English, - Protocol%20amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%20signed%20at%20Washington%20on%20September%2026%2C%201980

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 1, record 50, French, Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20sign%C3%A9e%20%C3%A0%20Washington%20le%2026%20septembre%201980
correct

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1996-02-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention between the government of Canada and the government of the Argentine Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital(with protocol) 1, record 51, English, Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Argentine%20Republic%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%28with%20protocol%29
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Buenos Aires, April 29, 1993. In force December 30, 1994 with effect from January 1, 1995. 1, record 51, English, - Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Argentine%20Republic%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%28with%20protocol%29

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Argentine en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec protocole) 1, record 51, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Argentine%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20protocole%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Buenos Aires, le 29 avril 1993. En vigueur le 30 décembre 1994 avec effet à compter du 1er janvier 1995. 1, record 51, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Argentine%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20protocole%29

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1992-10-09

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 52, English, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Kenya 2, record 52, English, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, April 27, 1983 1, record 52, English, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 52, French, Accord%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1992-10-09

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 53, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Romania 2, record 53, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, November 20, 1978 1, record 53, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 53, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1992-10-09

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 54, English, Convention%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, record 54, English, - Convention%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Washington, September 26, 1980 1, record 54, English, - Convention%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 54, French, Convention%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1992-10-09

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 55, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Tunisia 2, record 55, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Tunis, February 10, 1982 1, record 55, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 55, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1992-10-09

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 56, English, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Barbados 2, record 56, English, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Bridgetown, January 22, 1980 1, record 56, English, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 56, French, Accord%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1992-10-09

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 57, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Switzerland 2, record 57, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Berne August 20, 1976 1, record 57, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 57, French, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1992-10-09

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 58, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Cyprus 2, record 58, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Nicosia, May 2, 1984 1, record 58, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 58, French, Accord%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1992-10-09

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 59, English, Agreement%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Malta 2, record 59, English, - Agreement%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Valletta, July 25, 1986 1, record 59, English, - Agreement%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 59, French, Accord%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1992-10-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 60, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, record 60, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Stockholm, October 14, 1983 1, record 60, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 60, French, Convention%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1992-10-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 61, English, Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Sri Lanka 2, record 61, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Colombo, June 23, 1982 1, record 61, English, - Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu et la fortune 1, record 61, French, Convention%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20fortune
correct

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1992-07-29

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention between the Government of Canada and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 62, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Czech%20and%20Slovak%20Federal%20Republic%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct, intergovernmental

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérative tchèque et slovaque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 62, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rative%20tch%C3%A8que%20et%20slovaque%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, intergovernmental

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Signée à Prague, le 30 août 1990 1, record 62, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rative%20tch%C3%A8que%20et%20slovaque%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1991-10-28

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention between the Government of Canada and the Government of the Polish People's Republic for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 63, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Polish%20People%27s%20Republic%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct, intergovernmental

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire de la Pologne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 63, French, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Populaire%20de%20la%20Pologne%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, intergovernmental

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Signé à Varsovie, le 4 mai 1987. En vigueur le 30 novembre 1989. 1, record 63, French, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Populaire%20de%20la%20Pologne%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1991-10-28

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention between Canada and the Grand Duchy of Luxembourg for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital 1, record 64, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Grand%20Duchy%20of%20Luxembourg%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct, intergovernmental

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Canada et le Grand Duché de Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 64, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Grand%20Duch%C3%A9%20de%20Luxembourg%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, intergovernmental

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Signé le 17 janvier 1989. 1, record 64, French, - Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Grand%20Duch%C3%A9%20de%20Luxembourg%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1989-04-06

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The taxation of income from capital in Canada 1, record 65, English, The%20taxation%20of%20income%20from%20capital%20in%20Canada
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

... by Michael J. Daly et al., Economic Council of Canada, 1989. 1, record 65, English, - The%20taxation%20of%20income%20from%20capital%20in%20Canada

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'imposition du rendement du capital au Canada 1, record 65, French, L%27imposition%20du%20rendement%20du%20capital%20au%20Canada
correct

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1987-04-13

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

The Taxation of Capital Income in Canada : a Comparison with Sweden, the U. K., the U. S. A. and West Germany 1, record 66, English, The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada%20%3A%20a%20Comparison%20with%20Sweden%2C%20the%20U%2E%20K%2E%2C%20the%20U%2E%20S%2E%20A%2E%20and%20West%20Germany
correct

The Taxation of Capital Income in Canada 1, record 66, English, The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Economic Council of Canada. Discussion paper no. 289. See Catalog of publications, Aug. 1986, p. 21. 1, record 66, English, - The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada%20%3A%20a%20Comparison%20with%20Sweden%2C%20the%20U%2E%20K%2E%2C%20the%20U%2E%20S%2E%20A%2E%20and%20West%20Germany

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

The Taxation of Capital Income in Canada: a Comparison with Sweden, the U.K., the U.S.A. and West Germany 1, record 66, French, The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada%3A%20a%20Comparison%20with%20Sweden%2C%20the%20U%2EK%2E%2C%20the%20U%2ES%2EA%2E%20and%20West%20Germany
correct

The Taxation of Capital Income in Canada 1, record 66, French, The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la Bibliothèque du Conseil. 1, record 66, French, - The%20Taxation%20of%20Capital%20Income%20in%20Canada%3A%20a%20Comparison%20with%20Sweden%2C%20the%20U%2EK%2E%2C%20the%20U%2ES%2EA%2E%20and%20West%20Germany

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1985-11-06

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention between Canada and the Republic of Cyprus for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 67, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Cyprus%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1985, c.23, Sch.IV. 2, record 67, English, - Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Cyprus%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 67, Key term(s)

Canada-Cyprus Income Tax Convention

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Canada et la République de Chypre en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 67, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Chypre%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, Canada

Record 67, Key term(s)

Convention Canada-Chypre en matière d'impôts sur le revenu

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1984-10-18

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention between Canada and the Republic of Tunisia for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital 1, record 68, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Tunisia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1983-84, c.35, Sch. I. 2, record 68, English, - Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Tunisia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 68, Key term(s)

Canada-Tunisia Income Tax Convention

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention entre le Canada et la République Tunisienne, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 68, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Tunisienne%2C%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 68, Key term(s)

Convention Canada-Tunisie en matière d'impôts sur le revenu

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1984-10-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement between Canada and Kenya for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 69, English, Agreement%20between%20Canada%20and%20Kenya%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1983-84, c.35, Sch. VII. 2, record 69, English, - Agreement%20between%20Canada%20and%20Kenya%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 69, Key term(s)

Canada-Kenya Income Tax Agreement

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord entre le Canada et le Kenya en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 69, French, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kenya%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 69, Key term(s)

Accord Canada-Kenya en matière d'impôts sur le revenu

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1984-10-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention between Canada and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 70, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Democratic%20Socialist%20Republic%20of%20Sri%20Lanka%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1983-84, c.35, Sch. V. 2, record 70, English, - Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Democratic%20Socialist%20Republic%20of%20Sri%20Lanka%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 70, Key term(s)

Canada-Sri Lanka Income Tax Convention

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention entre le Canada et la République Socialiste Démocratique de Sri Lanka en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 70, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Socialiste%20D%C3%A9mocratique%20de%20Sri%20Lanka%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 70, Key term(s)

Convention Canada-Sri Lanka en matière d'impôts sur le revenu

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1984-10-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention between Canada and Sweden for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 71, English, Convention%20between%20Canada%20and%20Sweden%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1983-84, c.35, Sch. XI. 2, record 71, English, - Convention%20between%20Canada%20and%20Sweden%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record 71, Key term(s)

Canada-Sweden Income Tax Convention

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention entre le Canada et la Suède en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 71, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Record 71, Key term(s)

Convention Canada-Suède en matière d'impôts sur le revenu

Record 71, Spanish

Save record 71

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

CAPITAL INCOME [71 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®