TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL INSTRUMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- hybrid capital instrument 1, record 1, English, hybrid%20capital%20instrument
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tier 2 will include the following instruments subject to requirements established by the Superintendent: - hybrid (debt/equity) capital instruments (tier 2A)... [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 1, English, - hybrid%20capital%20instrument
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- instrument de fonds propres hybrides
1, record 1, French, instrument%20de%20fonds%20propres%20hybrides
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonds propres de catégorie 2 comprennent les éléments suivants, sous réserve des exigences établies par le surintendant: - les instruments de fonds propres hybrides (créance/participation) (catégorie 2A) [...] [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 1, French, - instrument%20de%20fonds%20propres%20hybrides
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- hybrid debt capital instrument
1, record 2, English, hybrid%20debt%20capital%20instrument
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- instrument hybride de dette et de capital
1, record 2, French, instrument%20hybride%20de%20dette%20et%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI). 2, record 2, French, - instrument%20hybride%20de%20dette%20et%20de%20capital
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- capital instrument
1, record 3, English, capital%20instrument
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the terms and conditions pertaining to ... financial instruments tend ultimately to govern their standing as capital instruments. 1, record 3, English, - capital%20instrument
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See the section "Guidelines" in CMFCB. 2, record 3, English, - capital%20instrument
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- élément du capital
1, record 3, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20capital
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: