TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL INSURANCE [14 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- life insurance capital dividend
1, record 1, English, life%20insurance%20capital%20dividend
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 83(2.1). 2, record 1, English, - life%20insurance%20capital%20dividend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- dividende en capital d'assurance-vie
1, record 1, French, dividende%20en%20capital%20d%27assurance%2Dvie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 83(2.1). 2, record 1, French, - dividende%20en%20capital%20d%27assurance%2Dvie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Life Insurance
Record 2, Main entry term, English
- life insurance capital dividend account
1, record 2, English, life%20insurance%20capital%20dividend%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 89(1)(b.2). 2, record 2, English, - life%20insurance%20capital%20dividend%20account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Assurance sur la vie
Record 2, Main entry term, French
- compte de dividende en capital d'assurance-vie
1, record 2, French, compte%20de%20dividende%20en%20capital%20d%27assurance%2Dvie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 89(1)(b.2). 2, record 2, French, - compte%20de%20dividende%20en%20capital%20d%27assurance%2Dvie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Joint Working Group on Insurance Services of the CMIT and of the Insurance Committee
1, record 3, English, Joint%20Working%20Group%20on%20Insurance%20Services%20of%20the%20CMIT%20and%20of%20the%20Insurance%20Committee
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Joint Working Group on Insurance Services of the Committee on Capital Movements and Invisible Transactions(CMIT) and of the Insurance Committee 1, record 3, English, Joint%20Working%20Group%20on%20Insurance%20Services%20of%20the%20Committee%20on%20Capital%20Movements%20and%20Invisible%20Transactions%28CMIT%29%20and%20of%20the%20Insurance%20%20Committee
correct, international
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail conjoint sur les services d'assurances (CMIT et CAS)
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20conjoint%20sur%20les%20services%20d%27assurances%20%28CMIT%20et%20CAS%29
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Groupe de travail conjoint sur les services d'assurances du Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles (CMIT) et du Comité des assurances (CAS) 1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20conjoint%20sur%20les%20services%20d%27assurances%20du%20Comit%C3%A9%20des%20mouvements%20de%20capitaux%20et%20des%20transactions%20invisibles%20%28CMIT%29%20et%20du%20Comit%C3%A9%20des%20assurances%20%28CAS%29
correct, masculine noun, international
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- Capital Insurance Services Ltd.
1, record 4, English, Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick). 1, record 4, English, - Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- Capital Insurance Services Ltd.
1, record 4, French, Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991007. 1, record 4, French, - Capital%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Life Insurance
Record 5, Main entry term, English
- Election Under Subsection 138. 1(4) of the Deemed Disposition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund
1, record 5, English, Election%20Under%20Subsection%20138%2E%201%284%29%20of%20the%20Deemed%20Disposition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Life%20Insurance%20Segregated%20Fund
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund under Subsection 138. 4(4) 2, record 5, English, Election%20for%20Deemed%20Disposition%20and%20Reacquisition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Life%20Insurance%20Segregated%20Fund%20under%20Subsection%20138%2E%204%284%29
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form T3018, Revenue Canada Taxation. 2, record 5, English, - Election%20Under%20Subsection%20138%2E%201%284%29%20of%20the%20Deemed%20Disposition%20of%20Capital%20Property%20of%20a%20Life%20Insurance%20Segregated%20Fund
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Assurance sur la vie
Record 5, Main entry term, French
- Choix, en vertu du paragraphe 138.4(4), d'une réputée disposition ou acquisition à nouveau d'un bien en immobilisation d'une police d'assurance-vie à fonds réservé
1, record 5, French, Choix%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20138%2E4%284%29%2C%20d%27une%20r%C3%A9put%C3%A9e%20disposition%20ou%20acquisition%20%C3%A0%20nouveau%20d%27un%20bien%20en%20immobilisation%20d%27une%20police%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20fonds%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule T3018, Revenu Canada Impôt. 1, record 5, French, - Choix%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20138%2E4%284%29%2C%20d%27une%20r%C3%A9put%C3%A9e%20disposition%20ou%20acquisition%20%C3%A0%20nouveau%20d%27un%20bien%20en%20immobilisation%20d%27une%20police%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20fonds%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- Regulatory Capital(Insurance Companies) Regulations
1, record 6, English, Regulatory%20Capital%28Insurance%20Companies%29%20Regulations
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insurance Companies Act 1, record 6, English, - Regulatory%20Capital%28Insurance%20Companies%29%20Regulations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d'assurances)
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20capital%20r%C3%A9glementaire%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%29
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les sociétés d'assurances 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20capital%20r%C3%A9glementaire%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-10-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insurance
Record 7, Main entry term, English
- capital insurance 1, record 7, English, capital%20insurance
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- capital sum insurance 2, record 7, English, capital%20sum%20insurance
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- assurance of capital sum
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurances
Record 7, Main entry term, French
- assurance de capital
1, record 7, French, assurance%20de%20capital
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
polices qui garantissent un capital par opposition à celles qui prévoient une rente 2, record 7, French, - assurance%20de%20capital
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 7, Main entry term, Spanish
- seguro de capital
1, record 7, Spanish, seguro%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de seguro de vida en que la prestación asegurada es una suma que la entidad aseguradora abonará en caso de producirse el evento objeto de su cobertura. 1, record 7, Spanish, - seguro%20de%20capital
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
seguro de capital diferido. 1, record 7, Spanish, - seguro%20de%20capital
Record 8 - internal organization data 1993-10-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Canada Deposit Insurance Corporation Capital Management Standards By-law
1, record 8, English, Canada%20Deposit%20Insurance%20Corporation%20Capital%20Management%20Standards%20By%2Dlaw
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Deposit Insurance Corporation Act 1, record 8, English, - Canada%20Deposit%20Insurance%20Corporation%20Capital%20Management%20Standards%20By%2Dlaw
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes de gestion du capital
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts%20du%20Canada%20concernant%20les%20normes%20de%20gestion%20du%20capital
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts%20du%20Canada%20concernant%20les%20normes%20de%20gestion%20du%20capital
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-03-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 9, Main entry term, English
- Election by a Private Corporation in Respect of a Dividend out of Life Insurance Capital Dividend Account
1, record 9, English, Election%20by%20a%20Private%20Corporation%20in%20Respect%20of%20a%20Dividend%20out%20of%20Life%20Insurance%20Capital%20Dividend%20Account
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Form T2054A, Revenue Canada Taxation. 2, record 9, English, - Election%20by%20a%20Private%20Corporation%20in%20Respect%20of%20a%20Dividend%20out%20of%20Life%20Insurance%20Capital%20Dividend%20Account
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 9, Main entry term, French
- Choix d'une corporation privée concernant un dividende payé sur le compte de dividendes en capital d'assurance-vie
1, record 9, French, Choix%20d%27une%20corporation%20priv%C3%A9e%20concernant%20un%20dividende%20pay%C3%A9%20sur%20le%20compte%20de%20dividendes%20en%20capital%20d%27assurance%2Dvie
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule T2054A, Revenu Canada Impôt. 2, record 9, French, - Choix%20d%27une%20corporation%20priv%C3%A9e%20concernant%20un%20dividende%20pay%C3%A9%20sur%20le%20compte%20de%20dividendes%20en%20capital%20d%27assurance%2Dvie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-02-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Consultative Committee on Capital Adequacy Rules for Life Insurance Companies
1, record 10, English, Consultative%20Committee%20on%20Capital%20Adequacy%20Rules%20for%20Life%20Insurance%20Companies
Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 10, Main entry term, French
- Comité consultatif sur les règles de la suffisance des fonds propres pour les compagnies d'assurance-vie
1, record 10, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20r%C3%A8gles%20de%20la%20suffisance%20des%20fonds%20propres%20pour%20les%20compagnies%20d%27assurance%2Dvie
Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Bureau du surintendant aux institutions financières. 1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20r%C3%A8gles%20de%20la%20suffisance%20des%20fonds%20propres%20pour%20les%20compagnies%20d%27assurance%2Dvie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-01-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National Accounting
- Insurance
Record 11, Main entry term, English
- allocation of capital gains to insurance policy holders 1, record 11, English, allocation%20of%20capital%20gains%20to%20insurance%20policy%20holders
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Assurances
Record 11, Main entry term, French
- allocation des gains de capital aux titulaires de police
1, record 11, French, allocation%20des%20gains%20de%20capital%20aux%20titulaires%20de%20police
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- répartition des gains de capital aux titulaires de police 1, record 11, French, r%C3%A9partition%20des%20gains%20de%20capital%20aux%20titulaires%20de%20police
feminine noun
- allocation des gains de détention aux titulaires de police d'assurance 1, record 11, French, allocation%20des%20gains%20de%20d%C3%A9tention%20aux%20titulaires%20de%20police%20d%27assurance
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE. 1, record 11, French, - allocation%20des%20gains%20de%20capital%20aux%20titulaires%20de%20police
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-01-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National Accounting
- Insurance
Record 12, Main entry term, English
- allocation of capital losses to insurance policy holders 1, record 12, English, allocation%20of%20capital%20losses%20to%20insurance%20policy%20holders
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Assurances
Record 12, Main entry term, French
- allocation des pertes de capital aux titulaires de police
1, record 12, French, allocation%20des%20pertes%20de%20capital%20aux%20titulaires%20de%20police
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- répartition des pertes de capital aux titulaires de police 1, record 12, French, r%C3%A9partition%20des%20pertes%20de%20capital%20aux%20titulaires%20de%20police
feminine noun
- allocation des pertes de détention aux titulaires de police d'assurance 1, record 12, French, allocation%20des%20pertes%20de%20d%C3%A9tention%20aux%20titulaires%20de%20police%20d%27assurance
feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE. 1, record 12, French, - allocation%20des%20pertes%20de%20capital%20aux%20titulaires%20de%20police
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-02-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 13, Main entry term, English
- capital redemption insurance
1, record 13, English, capital%20redemption%20insurance
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An assurance under which the sum assured is payable on a fixed date, irrespective of any life. 2, record 13, English, - capital%20redemption%20insurance
Record 13, Key term(s)
- capital redemption assurance
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 13, Main entry term, French
- assurance de remboursement de capital
1, record 13, French, assurance%20de%20remboursement%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-07-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Life Insurance
- Insurance
Record 14, Main entry term, English
- life insurance company with share capital 1, record 14, English, life%20insurance%20company%20with%20share%20capital
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A company with capital stock held by shareholders who share in the surplus earnings. Management is directed by a board elected by shareholders and participating policyholders. 1, record 14, English, - life%20insurance%20company%20with%20share%20capital
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurances
Record 14, Main entry term, French
- compagnie d'assurance-vie à capital-actions 1, record 14, French, compagnie%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20capital%2Dactions
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Une compagnie qui est la propriété des actionnaires, qui participent aux profits d'exploitation. La gestion s'opère par un conseil d'administration élu par les actionnaires et par les titulaires de police avec participation. 1, record 14, French, - compagnie%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20capital%2Dactions
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: