TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAPITAL INVESTMENT [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Foreign Trade
CONT

Revolving funds are funded through non-lapsing appropriations, providing the flexibility needed to deal with changes in levels and timing of receipts, expenditures, and net income and to manage substantial capital and inventory investments.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Commerce extérieur
CONT

Les fonds renouvelables sont financés au moyen de crédits permanents, apportant ainsi la flexibilité nécessaire pour tenir compte des variations de volume et de temps dans les recettes, les dépenses et les recettes nettes et dans la gestion des investissements substantiels de capitaux et de stocks.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Comercio exterior
Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Investment
  • Real Estate
  • Foreign Trade
DEF

The acquisition of an asset (e.g. buildings, roads, works, machinery, furnishings and equipment) and any major changes to an asset which improve performance or capability.

OBS

capital project: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

OBS

capital project: term used in the public sector. investment project: term used in the private sector.

OBS

capital project: term used by Parks Canada.

PHR

Long-term credit for capital projects, to sponsor capital projects.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Investissements et placements
  • Immobilier
  • Commerce extérieur
DEF

Acquisition de biens (par exemple, immeubles, routes, travaux, machines, ameublement et équipement) et toute autre modification d'importance apportée à un bien en vue d'en accroître le rendement ou la puissance.

OBS

L'expression «capital project» a deux équivalents : «projet d'immobilisations», terme privilégié dans le secteur public, et «projet d'investissement», terme privilégié dans le secteur privé.

OBS

projet d'immobilisations; projet d'investissement : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.

OBS

projet d'immobilisations : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

immobilisations : terme habituellement utilisé au pluriel.

PHR

Crédit à long terme pour les projets d'investissement, parrainer des projets d'investissement

Key term(s)
  • projet d'immobilisation
  • projet d'équipement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Inversiones
  • Bienes raíces
  • Comercio exterior
DEF

La adquisición de un bien (por ejemplo, edificios, carreteras, trabajos, maquinaria, muebles y equipos) y cualesquiera cambios mayores a un bien que mejoren su rendimiento o capacidad.

PHR

crédito a largo plazo para proyectos de inversión, garantizar los proyectos de inversión.

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Foreign Trade
DEF

Credit that is granted for the financing of fixed assets, i.e., property, installations, machines, equipment, etc.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
DEF

Crédit à long terme qui est accordé pour le financement des immobilisations, par exemple, la propriété, les installations, l'équipement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Comercio exterior
DEF

Crédito concedido para el financiamiento de activos fijos, por ejemplo, propiedad, instalaciones, máquinas, equipos, etc.

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Corporate Economics
DEF

A financial ratio that compares the amount of income derived from an investment with the cost of the investment.

OBS

return on investment; ROI: term and abbreviation used in the context of the Defence Renewal Project.

Key term(s)
  • investment return

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Économie de l'entreprise
DEF

Ratio financier égal au quotient obtenu en divisant le bénéfice tiré d'un investissement par le capital investi.

OBS

Ce ratio est fréquemment utilisé pour déterminer la rentabilité des capitaux engagés représentés soit par les capitaux permanents, soit par le total de l'actif, soit par les capitaux propres.

OBS

rendement des investissements; RI : terme et abréviation utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Economía empresarial
DEF

Porcentaje que representan los beneficios netos sobre la inversión efectuada, tanto con fondos propios como ajenos.

OBS

rentabilidad sobre fondos invertidos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2025-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Taxation
  • Military (General)
OBS

The Capital Investment Fund is a dedicated funding source that supports current and future capital projects of National Defence, enabling risk management, the funding of new projects, and adjustments to the scope of existing projects.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Fiscalité
  • Militaire (Généralités)
OBS

Le Fonds d'investissement en immobilisations est une source de financement réservée qui soutient les projets d'immobilisations actuels et futurs de la Défense nationale, permettant de gérer les risques, financer de nouveaux projets et ajuster la portée de projets existants.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-01-16

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Corporate Economics
  • Law (various)
CONT

... corporate venture capital investments where the corporate support the startup with larger amounts of finance and further resources ...

Key term(s)
  • corporate venture-capital-investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Économie de l'entreprise
  • Droit (divers)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
OBS

Signed on March 30, 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize.

Key term(s)
  • Program of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Finanzas
Save record 9

Record 10 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Personnel Management (General)
CONT

Human capital investment is the process companies use to develop employees. Businesses invest in employee training to improve business operations, which reduces wasted resources from unskilled workers and increases overall employee efficiency.

Key term(s)
  • investment in human capital

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

L'investissement en capital humain est considéré comme étant aussi important pour la croissance que le sont les dépenses qui génèrent le capital physique [comme] les machines et le matériel ou les ressources naturelles.

OBS

investissement en capital humain : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

A brief look at the nature of investment capital and the major investment objectives of future clients - both individual and institutional - is followed by a description of the three major types of suppliers of investment capital in Canada - individuals, financial institutions which gather the savings of individuals, and foreign investors.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Nous jetterons un coup d'œil sur la nature des capitaux de placement et les principaux objectifs de placement des clients futurs - particuliers et institutionnels - et nous donnerons par la suite une description des trois principales catégories de «fournisseurs» de capitaux au Canada - les particuliers, les institutions financières qui rassemblent l'épargne des particuliers et les investisseurs étrangers.

Key term(s)
  • capital de placement
  • capital d'investissement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
Save record 11

Record 12 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

self-produced capital investment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

production implicite d'immobilisations : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

capital investment needs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • capital investment need

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

besoins d'investissements : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • besoin d'investissement

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

capital investment sector: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

secteur des biens d'équipement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A purchase of durable equipment, construction, or both by business and nonprofit organizations.

OBS

Investment may be divided into fixed capital ... Fixed capital consists of producer goods such as factories, plant and equipment, buildings, commercial transport and rolling stock, roads, canals, railways and docks, and all forms of capital available for the production of consumer or producer goods.

Key term(s)
  • investment in fixed capital

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

investissement en capital fixe : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 15

Record 16 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Processus décisionnel
DEF

Décision prise par la direction quant au choix des investissements à effectuer par l'entité au cours d'une période donnée.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Processus décisionnel
DEF

Méthode de gestion consistant à faire une étude des retombées de divers projets d'investissements comportant des caractéristiques différentes (durée, rendement, urgence, facteurs humains, écologiques et sociologiques) en vue de permettre à l'entreprise d'arrêter son choix sur le ou les projets qu'il conviendra de réaliser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Proceso de adopción de decisiones
Save record 17

Record 18 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Corporate Economics
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Money spent by a company to add or expand property, plant, and equipment assets, with the expectation that they will benefit the company over a long period of time (more than one year).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Économie de l'entreprise
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Dépense effectuée par l'entité en vue d'acquerir, de construire, de développer, de mettre en valeur ou d'améliorer une immobilisation qui lui procurera des avantages au cours d'un certain nombre d'exercices.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Real Estate
OBS

In September 1988, Cabinet approved a Real Property Capital Investment Strategy for the National Capital Region.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

En septembre 1988, le Cabinet a approuvé une stratégie d'investissement touchant les biens immobiliers pour la capitale nationale.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Corporate Economics
CONT

Investment capital can be defined as "any capital invested" by a professional financier in a company or a high-potential project. This is generally restricted to unquoted companies (as companies quoted on the stock exchange can use the Stock Exchange to buy required equity capital).

CONT

Investment capital provides long-term, committed, risk sharing equity capital, to help unquoted companies grow and compete .

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Économie de l'entreprise
DEF

Investissement en fonds propres dans des entreprises non cotées à tous les stades de développement (création, développement, transmission), dont la rentabilité est dans la croissance et la capacité bénéficiaire de l'entreprise.

DEF

Investissement en fonds propres (ou quasi fonds propres), réalisé par des intermédiaires professionnels, au sein d'entreprises généralement non cotées. Les entreprises trouvent là un moyen de financer leur développement, tandis que l'investisseur espère, lui, réaliser une plus-value lors de la revente de sa participation dans l'entreprise.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-10-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Ottawa: Industry Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2003.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Foreign Trade
DEF

Investment aimed at increasing production efficiency and lowering costs.

Key term(s)
  • capital deepening investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Comercio exterior
Save record 22

Record 23 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Finances

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
OBS

Pursuant to the Risk Capital Investment Tax Credits Act, Gazette Part II.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur les crédits d'impôt pour investissement de capital de risque, Gazette partie II.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-11-10

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

CAGPL [Canadian Arctic Gas Pipeline Limited] advised the Board that it expected to obtain equity investments from companies currently operating in the gas transmission and distribution industries, from the producers, from the Canada Development Corporation and from the general public.

Key term(s)
  • equity capital investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

La CAGPL [Canadian Arctic Gas Pipeline Limited] a informé l'Office qu'elle prévoyait obtenir des investissements dans son capital-actions de compagnies de transport et de distribution du gaz, des producteurs, de la Corporation de développement du Canada et du grand public.

Key term(s)
  • placement résiduel
  • placement sous forme de participation
  • placement de participation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
DEF

La que se lleva a cabo en bienes muebles, tales como valores (acciones, obligaciones, etcétera).

Save record 26

Record 27 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
OBS

Statistics Canada.

OBS

Information confirmed with the division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
OBS

Renseignements vérifiés auprès de la division.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, Working paper no 97-3, by Kenneth J. McKenzie and Aileen J. Thompson, 1997, 35 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, document de travail no 97-3, par Kenneth J. McKenzie et Aileen J. Thompson, 1997, 36 pages.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Investment
OBS

Speech given at the conference on Capital Market Issues, January 31 and February 1, 1996, Toronto, Ontario.

OBS

Source : Conference program.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Investissements et placements
OBS

Discours prononcé lors de la conférence sur les Enjeux des marchés financiers. Les 31 janvier et 1ier février 1996, Toronto, Ontario.

OBS

Source : Programme de la conférence.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-08-14

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-07-15

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Investment
OBS

Aids to Navigation Program - Business Plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Investissements et placements
OBS

Programme des aides à la navigation - Plan d'activités. Le Plan d'investissement a été révisé en août 1994.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-02-20

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Loans and advances to, or investments in, Crown corporations represent the financial claims held by the government against corporations for working capital, capital expenditures and other purposes, investment in capital stock and loans and advances for re-lending.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les prêts, placements et avances consentis aux sociétés d'État représentent les créances du gouvernement envers ces sociétés relativement au fonds de roulement, aux dépenses en capital et autres, la participation au [capital-actions] et les prêts et avances consentis aux fins d'autres prêts.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-08-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par eau

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • investissements consacrés à la création de capital fixe
  • investissements dans la création de capital fixe

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • capital widening investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-12-08

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

EDC (Export Development Corporation) encourages, but does not insist upon, the transfer of technology, and other services with direct capital investments. It also encourages investments in enterprises in partnership with local entrepreneurs.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

La SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) encourage, mais sans insister, l'adjonction de transferts de technologie et d'autres services aux placements directs en capital, ainsi que les investissements dans des entreprises en coparticipation avec des entrepreneurs locaux.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Lexique des Douanes

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Transports Canada.

OBS

Source : DSTM de Transports Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-01-20

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-10-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité
OBS

À Environnement Canada

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Transport Canada publication TP 3088, 1981; Information found in UTLAS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication TP 3088, 1981 de Transports Canada; Renseignement retrouvé dans UTLAS.

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Source : Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1992, p. IV -39.

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-02-04

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-11-16

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Federal Administration
CONT

In order to develop a Long-term Capital Plan, departments must address a number of basic issues with respect to their capital programs and capital investment strategies.

OBS

Capital investment strategy; capital strategy: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Administration fédérale
OBS

Stratégie d'investissement : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-11-10

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Investment
  • Federal Administration
DEF

A set of capital projects and, for the purposes of capital budgeting, refers to both approved and planned capital projects.

OBS

Capital program: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

Key term(s)
  • capital investment program
  • capital investment programme
  • capital programme

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Investissements et placements
  • Administration fédérale
DEF

Ensemble de projets d'immobilisations; aux fins de l'établissement du budget (d'immobilisations), ce terme désigne à la fois les projets (d'immobilisations) approuvés et les projets (d'immobilisations) prévus.

OBS

L'expression "capital program" a deux équivalents : "programme d'immobilisations", terme privilégié dans le secteur public, et "programme d'investissement", terme privilégié dans le secteur privé.

OBS

Programme d'immobilisations; programme d'investissement : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.

Key term(s)
  • programme d'immobilisation
  • programme d'équipement

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-07-31

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 48

Record 49 1990-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère des Forêts.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-04-20

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

Terminology used in the area of cash management.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Terminologie de la gestion de trésorerie.

Spanish

Save record 50

Record 51 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Les résultats concernant les emplois et les ressources sont rapprochés des capitaux moyens, ce qui permet de calculer des taux moyens de rendement par catégorie de crédits et des marges. Les capitaux moyens sont obtenus en divisant la somme des encours journaliers par le nombre de jours de la période.

Spanish

Save record 51

Record 52 1987-10-21

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 52

Record 53 1987-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Employment Benefits
OBS

a Discussion paper of Science Council of Canada, 1985. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Avantages sociaux
OBS

un document d'étude de Conseil des sciences du Canada, 1985. Information retrouvée dans DOBIS.

Spanish

Save record 53

Record 54 1987-04-14

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 54

Record 55 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

FIDEV 2-71, 7

Spanish

Save record 55

Record 56 1987-02-05

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 56

Record 57 1984-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 57

Record 58 1981-09-02

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
OBS

INMARSAT.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

INMARSAT.

Spanish

Save record 58

Record 59 1981-01-14

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Investment
OBS

[interest equalization tax] is intended as a curb on foreign portfolio investments by Americans, a reinforcement of the already-mentioned compulsory program of foreign capital investment control that was introduced in 1965 on commercial bank lending abroad and corporate foreign investment.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 59

Record 60 1980-01-18

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

I et C. CL le 14 sept. 1979.

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economics
OBS

IDAC

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Bourse

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

Investments in default

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 71

Record 72 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 72

Record 73 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: