TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL INVESTMENT PLAN [9 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- indexed security investment plan taxable capital gain
1, record 1, English, indexed%20security%20investment%20plan%20taxable%20capital%20gain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 1, English, - indexed%20security%20investment%20plan%20taxable%20capital%20gain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- gain en capital imposable d'un régime de placements en titres indexés
1, record 1, French, gain%20en%20capital%20imposable%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 1, French, - gain%20en%20capital%20imposable%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Capital Asset Investment Plan 1, record 2, English, Capital%20Asset%20Investment%20Plan
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Plan d'investissement de l'actif immobilisé
1, record 2, French, Plan%20d%27investissement%20de%20l%27actif%20immobilis%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PIAI 1, record 2, French, PIAI
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- Capital Investment Plan for General Facilities
1, record 3, English, Capital%20Investment%20Plan%20for%20General%20Facilities
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- Plan d'investissement en capital pour les installations générales
1, record 3, French, Plan%20d%27investissement%20en%20capital%20pour%20les%20installations%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- Capital Portfolio Investment Plan 1, record 4, English, Capital%20Portfolio%20Investment%20Plan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aids to Navigation Program - Business Plan. 1, record 4, English, - Capital%20Portfolio%20Investment%20Plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- Plan d'investissement en capital
1, record 4, French, Plan%20d%27investissement%20en%20capital
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme des aides à la navigation - Plan d'activités. Le Plan d'investissement a été révisé en août 1994. 1, record 4, French, - Plan%20d%27investissement%20en%20capital
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-05-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Capital Investment Plan Act, 1993
1, record 5, English, Capital%20Investment%20Plan%20Act%2C%201993
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Loi de 1993 sur le plan d'investissement
1, record 5, French, Loi%20de%201993%20sur%20le%20plan%20d%27investissement
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Investment
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Capital Investment Plan Section 1, record 6, English, Capital%20Investment%20Plan%20Section
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- Section du plan d'investissement
1, record 6, French, Section%20du%20plan%20d%27investissement
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des Douanes 1, record 6, French, - Section%20du%20plan%20d%27investissement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-01-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- capital investment plan
1, record 7, English, capital%20investment%20plan
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- régime d'investissement
1, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%27investissement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-05-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 8, Main entry term, English
- Major Capital Investment Plan 1, record 8, English, Major%20Capital%20Investment%20Plan
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 8, Main entry term, French
- Plan des grands projets d'immobilisations
1, record 8, French, Plan%20des%20grands%20projets%20d%27immobilisations
proposal
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ministère des Forêts. 1, record 8, French, - Plan%20des%20grands%20projets%20d%27immobilisations
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Fleet Capital Investment Plan 1, record 9, English, Fleet%20Capital%20Investment%20Plan
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 9, Main entry term, French
- Plan d'immobilisation de la Flotte
1, record 9, French, Plan%20d%27immobilisation%20de%20la%20Flotte
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: