TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL INVESTMENT PROGRAMME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- Programme of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II
1, record 1, English, Programme%20of%20Immediate%20Action%20for%20Investment%20in%20Human%20Capital%20Pursuant%20to%20the%20Declaration%20of%20San%20Salvador%20II
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed on March 30, 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize. 2, record 1, English, - Programme%20of%20Immediate%20Action%20for%20Investment%20in%20Human%20Capital%20Pursuant%20to%20the%20Declaration%20of%20San%20Salvador%20II
Record 1, Key term(s)
- Program of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- Programme d'action immédiate découlant de la Déclaration de San Salvador II sur l'investissement en capital humain
1, record 1, French, Programme%20d%27action%20imm%C3%A9diate%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20San%20Salvador%20II%20sur%20l%27investissement%20en%20capital%20humain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Programa de Acciones Inmediatas Derivadas de la Declaración de San Salvador II para la Inversión en Capital Humano
1, record 1, Spanish, Programa%20de%20Acciones%20Inmediatas%20Derivadas%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Salvador%20II%20para%20la%20Inversi%C3%B3n%20en%20Capital%20Humano
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Investment
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- capital program
1, record 2, English, capital%20program
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A set of capital projects and, for the purposes of capital budgeting, refers to both approved and planned capital projects. 2, record 2, English, - capital%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital program: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 3, record 2, English, - capital%20program
Record 2, Key term(s)
- capital investment program
- capital investment programme
- capital programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Investissements et placements
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- programme d'immobilisations
1, record 2, French, programme%20d%27immobilisations
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- programme d'investissement 2, record 2, French, programme%20d%27investissement
correct, see observation, masculine noun, officially approved
- plan d'investissement 3, record 2, French, plan%20d%27investissement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de projets d'immobilisations; aux fins de l'établissement du budget (d'immobilisations), ce terme désigne à la fois les projets (d'immobilisations) approuvés et les projets (d'immobilisations) prévus. 4, record 2, French, - programme%20d%27immobilisations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression "capital program" a deux équivalents : "programme d'immobilisations", terme privilégié dans le secteur public, et "programme d'investissement", terme privilégié dans le secteur privé. 5, record 2, French, - programme%20d%27immobilisations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Programme d'immobilisations; programme d'investissement : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 1, record 2, French, - programme%20d%27immobilisations
Record 2, Key term(s)
- programme d'immobilisation
- programme d'équipement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- capital investment programme 1, record 3, English, capital%20investment%20programme
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- programme d'immobilisations
1, record 3, French, programme%20d%27immobilisations
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: