TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL LABOUR [13 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- labour-capital substitution 1, record 1, English, labour%2Dcapital%20substitution
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- labour capital substitution
- labor-capital substitution
- labor capital substitution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- remplacement du capital par de la main-d'œuvre
1, record 1, French, remplacement%20du%20capital%20par%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- capital and labour 1, record 2, English, capital%20and%20labour
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Concern about overcapacity in the fleet and its contribution to management problems dates from early in the century when the Stanford Evans Commission of 1917 asserted that too much capital and labour were employed in the fishery. 1, record 2, English, - capital%20and%20labour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: NRC and DFO, Biological Sciences Directorate, Parsons, L.S. and W.H. Lear (editors), Perspectives on Canadian Marine Fisheries Management, Ottawa, 1993, Chap. 9, p. 24 (The Davis Plan). 1, record 2, English, - capital%20and%20labour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- biens d'équipement et main d'œuvre
1, record 2, French, biens%20d%27%C3%A9quipement%20et%20main%20d%27%26oelig%3Buvre
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Immobilisations» ne peut ici traduire capital étant donné que ce dernier terme englobe bâtiments, bateaux, engins de pêche, équipement et matériel de transformation. De plus, c'est «biens d'équipement» qui doit accompagner «labour» dans ce contexte. Si «capital» englobait des sommes investies, «capital and labour» serait rendu par «capital et main d'œuvre» ou «capital et emploi» selon le contexte. 1, record 2, French, - biens%20d%27%C3%A9quipement%20et%20main%20d%27%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- capital-labour endowment 1, record 3, English, capital%2Dlabour%20endowment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- capital labour endowment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- ressources du pays en capital et en main-d'œuvre
1, record 3, French, ressources%20du%20pays%20en%20capital%20et%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Work and Production
Record 4, Main entry term, English
- Human Capital and Labour Market Transitions of Older Workers
1, record 4, English, Human%20Capital%20and%20Labour%20Market%20Transitions%20of%20Older%20Workers
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Strategic Policy Research Paper, by Lucie Gilbert, Ottawa, 2002, 91 pages. 1, record 4, English, - Human%20Capital%20and%20Labour%20Market%20Transitions%20of%20Older%20Workers
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et production
Record 4, Main entry term, French
- Capital humain et transitions des travailleurs âgés sur le marché du travail
1, record 4, French, Capital%20humain%20et%20transitions%20des%20travailleurs%20%C3%A2g%C3%A9s%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique : document de recherche par Lucie Gilbert, Ottawa, 2002, 93 pages. 1, record 4, French, - Capital%20humain%20et%20transitions%20des%20travailleurs%20%C3%A2g%C3%A9s%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-06-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Labour Sponsored Venture Capital Corporations Regulation
1, record 5, English, Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Labour-Sponsored Venture Capital Corporations Regulation 2, record 5, English, Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation
correct, Manitoba
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Income Tax Act. 1, record 5, English, - Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pursuant to the Labour-Sponsored Capital Corporations Act. 2, record 5, English, - Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur les corporations à capital de risque de travailleurs
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, masculine noun, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. 2, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
En vertu de la Loi sur les corporations à capital de risque de travailleurs. 3, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-04-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Investment
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- RRSP-Eligible Labour-Sponsored Venture Capital Corporation 1, record 6, English, RRSP%2DEligible%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Yukon Budget Fact Sheets. 1, record 6, English, - RRSP%2DEligible%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
RRSP: registered retirement savings plan. 2, record 6, English, - RRSP%2DEligible%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation
Record 6, Key term(s)
- RRSP Eligible Labour Sponsored Venture Capital Corporation
- RRSP-eligible Labor-Sponsored Venture Capital Corporation
- Registered Retirement Savings Plan-eligible Labour-Sponsored Venture Capital Corporation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Investissements et placements
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Corporation à capital de risque de travailleur admissible au REER
1, record 6, French, Corporation%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleur%20admissible%20au%20REER
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Données budgétaires du Yukon. 1, record 6, French, - Corporation%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleur%20admissible%20au%20REER
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
REER : régime enregistré d'épargne-retraite. 2, record 6, French, - Corporation%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleur%20admissible%20au%20REER
Record 6, Key term(s)
- Corporation à capital de risque de travailleur admissible au régime enregistré d'épargne-retraite
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-02-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 7, Main entry term, English
- labour-sponsored venture capital fund
1, record 7, English, labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20fund
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Labour-Sponsored Venture Capital Funds. The [May 1985] budget proposes a new tax credIt to encourage long-term investment by individuals in labour-sponsored venture capital organizations set up within a province to maintain or create jobs and stimulate the economy. ... To be eligible, funds will have to be set up under provincial legislation and managed by some form of labour association. Funds raised will have to be invested in active small and medium-sized businesses, with at least 60 per cent of the funds invested in equity investments. 2, record 7, English, - labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20fund
Record 7, Key term(s)
- labour sponsored venture capital fund
- labor-sponsored venture capital fund
- labor sponsored venture capital fund
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 7, Main entry term, French
- fonds de capital de risque de travailleurs
1, record 7, French, fonds%20de%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-01-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Labour Sponsored Venture Capital Corporations Act, 1992
1, record 8, English, Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Act%2C%201992
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Loi de 1992 sur les corporations à capital de risque de travailleurs
1, record 8, French, Loi%20de%201992%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-11-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Taxation
Record 9, Main entry term, English
- Prince Edward Island Labour Sponsored Venture Capital Tax Credit 1, record 9, English, Prince%20Edward%20Island%20Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Tax%20Credit
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 9, Main entry term, French
- crédit d'impôt pour capital de risque de travailleurs de l'Île-du-Prince-Edouard
1, record 9, French, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2DEdouard
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
crédit provincial. 1, record 9, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2DEdouard
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Revenu Canada, Impôt. 1, record 9, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2DEdouard
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-10-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Return of Nationally Registered Labour-Sponsored Venture Capital Corporation 1, record 10, English, Return%20of%20Nationally%20Registered%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- T5005
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Déclaration des corporations à capital de risque de travailleurs agréées à l'échelle nationale 1, record 10, French, D%C3%A9claration%20des%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs%20agr%C3%A9%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20nationale
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- T5005
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-12-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Royal Commission on the Relations of Capital and Labour in Canada
1, record 11, English, Royal%20Commission%20on%20the%20Relations%20of%20Capital%20and%20Labour%20in%20Canada
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Royal Commission on the Relations of Labour and Capital in Canada 2, record 11, English, Royal%20Commission%20on%20the%20Relations%20of%20Labour%20and%20Capital%20in%20Canada
correct
- Royal Commission to inquire into and report on the subject of labour, its relation to capital, the hours of labour and the earnings of labouring men and women 2, record 11, English, Royal%20Commission%20to%20inquire%20into%20and%20report%20on%20the%20subject%20of%20labour%2C%20its%20relation%20to%20capital%2C%20the%20hours%20of%20labour%20and%20the%20earnings%20of%20labouring%20men%20and%20women
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Commission royale sur les relations entre le capital et le travail au Canada
1, record 11, French, Commission%20royale%20sur%20les%20relations%20entre%20le%20capital%20et%20le%20travail%20au%20Canada
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-02-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economics
Record 12, Main entry term, English
- Output, labour and capital in the Canadian economy
1, record 12, English, Output%2C%20labour%20and%20capital%20in%20the%20Canadian%20economy
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
by Wm C. Hood and Anthony Scott. 1, record 12, English, - Output%2C%20labour%20and%20capital%20in%20the%20Canadian%20economy
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économique
Record 12, Main entry term, French
- Production, travail et capital dans l'économie canadienne
1, record 12, French, Production%2C%20travail%20et%20capital%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Par Wm. C. Hood et Anthony Scott. Informations obtenues de la base de données DOBIS. 1, record 12, French, - Production%2C%20travail%20et%20capital%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Economic Planning
Record 13, Main entry term, English
- capital and labour 1, record 13, English, capital%20and%20labour
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Planification économique
Record 13, Main entry term, French
- capital et travail
1, record 13, French, capital%20et%20travail
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: