TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL MORTGAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Economic Planning
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- mortgage insurer capital adequacy test
1, record 1, English, mortgage%20insurer%20capital%20adequacy%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MICAT 1, record 1, English, MICAT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MICAT is a standardized measure of capital adequacy of an insurer. It is one of several indicators that OSFI [Office of the Superintendent of Financial Institutions] uses to assess an insurer's financial condition and should not be used in isolation for ranking and rating insurers. 1, record 1, English, - mortgage%20insurer%20capital%20adequacy%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Planification économique
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- test de suffisance du capital des sociétés d'assurance hypothécaire
1, record 1, French, test%20de%20suffisance%20du%20capital%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurance%20hypoth%C3%A9caire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TSAH 1, record 1, French, TSAH
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le TSAH est une mesure normalisée de la suffisance du capital d'un assureur. Il ne représente qu'un des indicateurs utilisés par le BSIF [Bureau du surintendant des institutions financières] pour analyser la situation financière d'un assureur et ne doit pas être utilisé à lui seul pour évaluer et coter l'assureur. 1, record 1, French, - test%20de%20suffisance%20du%20capital%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurance%20hypoth%C3%A9caire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 2, Main entry term, English
- mortgage capital
1, record 2, English, mortgage%20capital
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mortgage principal 1, record 2, English, mortgage%20principal
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 2, Main entry term, French
- capital hypothécaire
1, record 2, French, capital%20hypoth%C3%A9caire
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- principal hypothécaire 1, record 2, French, principal%20hypoth%C3%A9caire
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capital hypothécaire; principal hypothécaire : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - capital%20hypoth%C3%A9caire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Real Estate
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- capital mortgage
1, record 3, English, capital%20mortgage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- hypothèque en capital
1, record 3, French, hypoth%C3%A8que%20en%20capital
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: