TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL PAYMENT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Quebec Laws and Legal Documents
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies and certain other transfers
1, record 1, English, Act%20respecting%20subsidies%20for%20the%20payment%20in%20capital%20and%20interest%20of%20loans%20of%20public%20or%20municipal%20bodies%20and%20certain%20other%20transfers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies 2, record 1, English, Act%20respecting%20subsidies%20for%20the%20payment%20in%20capital%20and%20interest%20of%20loans%20of%20public%20or%20municipal%20bodies
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law. 3, record 1, English, - Act%20respecting%20subsidies%20for%20the%20payment%20in%20capital%20and%20interest%20of%20loans%20of%20public%20or%20municipal%20bodies%20and%20certain%20other%20transfers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Lois et documents juridiques québécois
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux et certains autres transferts
1, record 1, French, Loi%20concernant%20les%20subventions%20relatives%20au%20paiement%20en%20capital%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20emprunts%20des%20organismes%20publics%20ou%20municipaux%20et%20certains%20autres%20transferts
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux 2, record 1, French, Loi%20concernant%20les%20subventions%20relatives%20au%20paiement%20en%20capital%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20emprunts%20des%20organismes%20publics%20ou%20municipaux
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- capital forming payments 1, record 2, English, capital%20forming%20payments
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capital forming payments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - capital%20forming%20payments
Record 2, Key term(s)
- capital forming payment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- versements pour constitution de capital
1, record 2, French, versements%20pour%20constitution%20de%20capital
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
versements pour constitution de capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - versements%20pour%20constitution%20de%20capital
Record 2, Key term(s)
- versement pour constitution de capital
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- payment of capital 1, record 3, English, payment%20of%20capital
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- versement de capital
1, record 3, French, versement%20de%20capital
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- aporte de capital
1, record 3, Spanish, aporte%20de%20capital
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pago de capital 1, record 3, Spanish, pago%20de%20capital
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economic Co-operation and Development
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- Agreement for the Payment of Current Transactions and the Transfer of Capital 1, record 4, English, Agreement%20for%20the%20Payment%20of%20Current%20Transactions%20and%20the%20Transfer%20of%20Capital
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Key term(s)
- Agreement for the Transfer of Capital and the Payment of Current Transactions
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération et développement économiques
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- Accord pour le règlement des transactions courantes et les transferts de capitaux
1, record 4, French, Accord%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20des%20transactions%20courantes%20et%20les%20transferts%20de%20capitaux
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Accord pour les transferts de capitaux et le règlement des transactions courantes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 4, Main entry term, Spanish
- Acuerdo relativo a los pagos de transacciones corrientes y a las transferencias de capital
1, record 4, Spanish, Acuerdo%20relativo%20a%20los%20pagos%20de%20transacciones%20corrientes%20y%20a%20las%20transferencias%20de%20capital
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- Acuerdo relativo a las transferencias de capital y a los pagos de transacciones corrientes
Record 5 - internal organization data 1997-02-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 5, Main entry term, English
- ex gratia capital payment
1, record 5, English, ex%20gratia%20capital%20payment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An ex gratia capital payment of $1. 2, record 5, English, - ex%20gratia%20capital%20payment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 5, Main entry term, French
- paiement en capital ex gratia
1, record 5, French, paiement%20en%20capital%20ex%20gratia
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- paiement en capital à titre gracieux 2, record 5, French, paiement%20en%20capital%20%C3%A0%20titre%20gracieux
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-02-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- payment of interest out of capital 1, record 6, English, payment%20of%20interest%20out%20of%20capital
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- prélèvement d'intérêts sur le capital
1, record 6, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20sur%20le%20capital
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-01-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- capital payment 1, record 7, English, capital%20payment
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- dépense au compte capital
1, record 7, French, d%C3%A9pense%20au%20compte%20capital
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- paiement du compte capital 1, record 7, French, paiement%20du%20compte%20capital
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-01-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Loans
Record 8, Main entry term, English
- capital payment
1, record 8, English, capital%20payment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 8, Main entry term, French
- paiement de capital
1, record 8, French, paiement%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 9, Main entry term, English
- payment on account of capital 1, record 9, English, payment%20on%20account%20of%20capital
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 9, Main entry term, French
- paiement à titre de capital
1, record 9, French, paiement%20%C3%A0%20titre%20de%20capital
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Loans
Record 10, Main entry term, English
- capital subscription payment 1, record 10, English, capital%20subscription%20payment
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 10, Main entry term, French
- versement de souscription de capital
1, record 10, French, versement%20de%20souscription%20de%20capital
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: