TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CAPITAL PROGRAMME [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

accelerated capital cost allowance program 1, record 1, English, accelerated%20capital%20cost%20allowance%20program
correct

ACCA 2, record 1, English, ACCA
correct

accelerated capital cost allowance programme 3, record 1, English, accelerated%20capital%20cost%20allowance%20programme
correct

Record 1, Key term(s)

ACCA Program

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

programme d'amortissement accéléré 1, record 1, French, programme%20d%27amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Programme d'amortissement accéléré : terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 2, record 1, French, - programme%20d%27amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record 1, Key term(s)

programme d'amortissement fiscal accéléré
PAFA

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-11-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Air Transport

Airports Capital Assistance Program 1, record 2, English, Airports%20Capital%20Assistance%20Program
correct

ACAP 2, record 2, English, ACAP
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A program managed by Transport Canada that provides funding for safety-related infrastructure projects and upgrades at local and regional airports, including dual-use facilities. Its goal is to enhance airport safety. 3, record 2, English, - Airports%20Capital%20Assistance%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The program also supports specific priority projects, such as the runway extension at the Îles-de-la-Madeleine Airport, which is owned by Transport Canada. 3, record 2, English, - Airports%20Capital%20Assistance%20Program

Record 2, Key term(s)

Airports Capital Assistance Programme

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Transport aérien

Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires 1, record 2, French, Programme%20d%27aide%20aux%20immobilisations%20a%C3%A9roportuaires
correct, masculine noun

PAIA 2, record 2, French, PAIA
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Programme géré par Transports Canada qui fournit un financement pour des projets d'infrastructures et de rénovations dans les aéroports locaux et régionaux, y compris les infrastructures à double usage. Son objectif est d'améliorer la sécurité des aéroports. 3, record 2, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20immobilisations%20a%C3%A9roportuaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le programme soutient également des projets prioritaires spécifiques, comme le prolongement de la piste de l'aéroport des Îles-de-la-Madeleine, dont Transports Canada est propriétaire. 3, record 2, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20immobilisations%20a%C3%A9roportuaires

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-01-21

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Police
Government Accounting

Nation’s Capital Extraordinary Policing Costs Program 1, record 3, English, Nation%26rsquo%3Bs%20Capital%20Extraordinary%20Policing%20Costs%20Program
correct

NCEPCP 2, record 3, English, NCEPCP
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A program that] enables the City of Ottawa to seek financial assistance from the Government of Canada for eligible extraordinary, reasonable and justifiable policing costs incurred in relation to policing duties specific to the Nation's Capital. 2, record 3, English, - Nation%26rsquo%3Bs%20Capital%20Extraordinary%20Policing%20Costs%20Program

Record 3, Key term(s)

Nation's Capital Extraordinary Policing Costs Programme

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Police
Comptabilité publique

Programme des coûts des services de police dans la capitale nationale 1, record 3, French, Programme%20des%20co%C3%BBts%20des%20services%20de%20police%20dans%20la%20capitale%20nationale
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Programme qui] permet à la Ville d'Ottawa d'obtenir une aide financière du gouvernement du Canada pour les coûts extraordinaires, raisonnables et justifiables en matière de maintien de l'ordre engagés dans le cadre de l'exercice de fonctions policières propres à la capitale nationale. 2, record 3, French, - Programme%20des%20co%C3%BBts%20des%20services%20de%20police%20dans%20la%20capitale%20nationale

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-05-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Urban Housing
Building Management and Maintenance
Indigenous Peoples

Capital Facilities and Maintenance Program 1, record 4, English, Capital%20Facilities%20and%20Maintenance%20Program
correct

CFMP 1, record 4, English, CFMP
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indigenous Services Canada's (ISC) Capital Facilities and Maintenance Program (CFMP) is the Government of Canada's main vehicle to support community infrastructure for First Nations on reserves. 1, record 4, English, - Capital%20Facilities%20and%20Maintenance%20Program

Record 4, Key term(s)

Capital Facilities and Maintenance Programme

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)
Gestion et entretien des immeubles
Peuples Autochtones

Programme d'immobilisations et d'entretien 1, record 4, French, Programme%20d%27immobilisations%20et%20d%27entretien
correct, masculine noun

PIE 1, record 4, French, PIE
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'immobilisations et d'entretien (PIE) de Services aux Autochtones Canada (SAC) est le principal outil du gouvernement du Canada pour soutenir les infrastructures communautaires des Premières Nations dans les réserves. 1, record 4, French, - Programme%20d%27immobilisations%20et%20d%27entretien

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2020-03-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance

Programme of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II 1, record 5, English, Programme%20of%20Immediate%20Action%20for%20Investment%20in%20Human%20Capital%20Pursuant%20to%20the%20Declaration%20of%20San%20Salvador%20II
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Signed on March 30, 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize. 2, record 5, English, - Programme%20of%20Immediate%20Action%20for%20Investment%20in%20Human%20Capital%20Pursuant%20to%20the%20Declaration%20of%20San%20Salvador%20II

Record 5, Key term(s)

Program of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances

Programme d'action immédiate découlant de la Déclaration de San Salvador II sur l'investissement en capital humain 1, record 5, French, Programme%20d%27action%20imm%C3%A9diate%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20San%20Salvador%20II%20sur%20l%27investissement%20en%20capital%20humain
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Finanzas

Programa de Acciones Inmediatas Derivadas de la Declaración de San Salvador II para la Inversión en Capital Humano 1, record 5, Spanish, Programa%20de%20Acciones%20Inmediatas%20Derivadas%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Salvador%20II%20para%20la%20Inversi%C3%B3n%20en%20Capital%20Humano
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2018-01-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Agriculture
Finance

Capital Formation Assistance Program 1, record 6, English, Capital%20Formation%20Assistance%20Program
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Capital Formation Assistance Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 6, English, - Capital%20Formation%20Assistance%20Program

Record 6, Key term(s)

Capital Formation Assistance Programme

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Agriculture
Finances

Programme d'aide à la formation de capital 1, record 6, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20capital
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme d'aide à la formation de capital : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 6, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20capital

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-01-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Taxation

accelerated capital cost allowance programme 1, record 7, English, accelerated%20capital%20cost%20allowance%20programme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

accelerated capital cost allowance programme: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - accelerated%20capital%20cost%20allowance%20programme

Record 7, Key term(s)

accelerated capital cost allowance program

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Fiscalité

programme de possibilités fiscales d'amortissement accéléré 1, record 7, French, programme%20de%20possibilit%C3%A9s%20fiscales%20d%27amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

programme de possibilités fiscales d'amortissement accéléré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - programme%20de%20possibilit%C3%A9s%20fiscales%20d%27amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-06-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation
Economic Co-operation and Development

Seed Capital Initiative 1, record 8, English, Seed%20Capital%20Initiative
correct

Seed Capital ConneXion Program for Young Entrepreneurs 2, record 8, English, Seed%20Capital%20ConneXion%20Program%20for%20Young%20Entrepreneurs
former designation, correct
- SCCYE 2, record 8, English, SCCYE
  former designation, correct
Young Entrepreneurs ConneXion Seed Capital and Counselling Initiative 3, record 8, English, Young%20Entrepreneurs%20ConneXion%20Seed%20Capital%20and%20Counselling%20Initiative
former designation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Seed Capital Initiative provides repayable, unsecured loans to start, expand or improve a small business. 4, record 8, English, - Seed%20Capital%20Initiative

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency. 5, record 8, English, - Seed%20Capital%20Initiative

Record 8, Key term(s)

Seed Capital ConneXion Programme for Young Entrepreneurs

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité
Coopération et développement économiques

Programme de capital d'appoint 1, record 8, French, Programme%20de%20capital%20d%27appoint
correct, masculine noun

Programme de capital d'appoint de ConneXion jeunes entrepreneurs 2, record 8, French, Programme%20de%20capital%20d%27appoint%20de%20ConneXion%20jeunes%20entrepreneurs
former designation, correct, masculine noun
- PCACJE 3, record 8, French, PCACJE
  former designation, correct, masculine noun
Initiative ConneXion Jeunes Entrepreneurs - Programme de capital d'appoint et d'orientation 4, record 8, French, Initiative%20ConneXion%20Jeunes%20Entrepreneurs%20%2D%20Programme%20de%20capital%20d%27appoint%20et%20d%27orientation
former designation, correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce programme s'adresse [particulièrement] aux [jeunes] entrepreneurs [...] qui souvent éprouvent des difficultés à obtenir du financement et qui peuvent également avoir besoin d'une formation et de conseils spéciaux en affaires. 5, record 8, French, - Programme%20de%20capital%20d%27appoint

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique. 6, record 8, French, - Programme%20de%20capital%20d%27appoint

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Sistema tributario
Cooperación y desarrollo económicos

Conexión Jóvenes Empresarios: Programa de Asesoría y Capital de Puesta en Marcha 1, record 8, Spanish, Conexi%C3%B3n%20J%C3%B3venes%20Empresarios%3A%20Programa%20de%20Asesor%C3%ADa%20y%20Capital%20de%20Puesta%20en%20Marcha
feminine noun, Canada

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-02-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Atlantic Capital Retrofit Program 1, record 9, English, Atlantic%20Capital%20Retrofit%20Program

Atlantic Capital Retrofit 1, record 9, English, Atlantic%20Capital%20Retrofit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Energy conservation project. 1, record 9, English, - Atlantic%20Capital%20Retrofit%20Program

Record 9, Key term(s)

Atlantic Capital Retrofit Programme

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme de modernisation des systèmes de chauffage qui s'applique à la région de l'Atlantique 1, record 9, French, Programme%20de%20modernisation%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20qui%20s%27applique%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique

Programme de modernisation des systèmes de chauffage 1, record 9, French, Programme%20de%20modernisation%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Subventions au financement des investissements en matière de conservation de l'énergie. 1, record 9, French, - Programme%20de%20modernisation%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20qui%20s%27applique%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-12-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Government Positions

Capital Program implementation Manager 1, record 10, English, Capital%20Program%20implementation%20Manager

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel du Canada. 1, record 10, English, - Capital%20Program%20implementation%20Manager

Record 10, Key term(s)

capital programme implementation manager

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Administrateur, Mise en œuvre des Programmes de construction 1, record 10, French, Administrateur%2C%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20Programmes%20de%20construction
masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-11-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Aboriginal Law

Aboriginal Community Capital Grants Program 1, record 11, English, Aboriginal%20Community%20Capital%20Grants%20Program
correct, Ontario

ACCGP 1, record 11, English, ACCGP
correct, Ontario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Community Capital Grants Program (ACCGP) promotes Aboriginal self-reliance by funding community facilities that provide a delivery point for community services and business activity. 1, record 11, English, - Aboriginal%20Community%20Capital%20Grants%20Program

Record 11, Key term(s)

Aboriginal Community Capital Grants Programme

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Droit autochtone

Programme de subventions d'immobilisations de la communauté autochtone 1, record 11, French, Programme%20de%20subventions%20d%27immobilisations%20de%20la%20communaut%C3%A9%20autochtone
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de subventions d'immobilisations de la communauté autochtone finance l'établissement des installations nécessaires à la prestation des services communautaires autochtones et à la mise en œuvre d'activités commerciales. 1, record 11, French, - Programme%20de%20subventions%20d%27immobilisations%20de%20la%20communaut%C3%A9%20autochtone

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2013-09-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Capital Program Analyst 1, record 12, English, Capital%20Program%20Analyst

Record 12, Key term(s)

Capital Programme Analyst

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste du Programme des immobilisations 1, record 12, French, analyste%20du%20Programme%20des%20immobilisations
masculine and feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2013-09-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Capital Construction Program Prioritization Committee 1, record 13, English, Capital%20Construction%20Program%20Prioritization%20Committee

CCPPC 1, record 13, English, CCPPC

Record 13, Key term(s)

Capital Construction Programme Prioritization Committee
Capital Construction Program Prioritisation Committee
Capital Construction Programme Prioritisation Committee
Capital Constructions Program Prioritization Committee
Capital Constructions Programme Prioritization Committee
Capital Constructions Program Prioritisation Committee
Capital Constructions Programme Prioritisation Committee

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité d'établissement des priorités du Programme des grands travaux de construction 1, record 13, French, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20priorit%C3%A9s%20du%20Programme%20des%20grands%20travaux%20de%20construction
masculine noun

CEPPGTC 1, record 13, French, CEPPGTC
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2006-01-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Finance

Provincial Capital Assistance Program 1, record 14, English, Provincial%20Capital%20Assistance%20Program
correct, Nova Scotia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Capital Assistance Program is designed to enable the Government of Nova Scotia to contribute financially towards the cost of high priority municipal infrastructure projects in order that this cost burden might be reduced to an affordable level. 1, record 14, English, - Provincial%20Capital%20Assistance%20Program

Record 14, Key term(s)

NS Capital Assistance Program
Nova Scotia Capital Assistance Programme
Capital Assistance Program

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Finances

Provincial Capital Assistance Program 1, record 14, French, Provincial%20Capital%20Assistance%20Program
correct, masculine noun, Nova Scotia

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2005-04-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Pharmacology
Social Services and Social Work

Extended Care Capital Assistance Program 1, record 15, English, Extended%20Care%20Capital%20Assistance%20Program
correct, Ontario

ELDCAP 1, record 15, English, ELDCAP
correct, Ontario

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Capital assistance is provided to northern communities to build extended care/long-term care (LTC) facilities with populations not exceeding 5,000. A hospital must be located within town boundaries and no nursing home can exist in the community. The facility can be a free-standing building or an extension of the existing hospital. This facility will enable seniors to live their later years in their home community close to family and friends. 1, record 15, English, - Extended%20Care%20Capital%20Assistance%20Program

Record 15, Key term(s)

Extended Care Capital Assistance Programme
Extended-Care Capital Assistance Programme
Extended-Care Capital Assistance Program

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Pharmacologie
Services sociaux et travail social

Programme de subventions d'immobilisations pour les soins prolongés 1, record 15, French, Programme%20de%20subventions%20d%27immobilisations%20pour%20les%20soins%20prolong%C3%A9s
correct, masculine noun, Ontario

ELDCAP 1, record 15, French, ELDCAP
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est offert dans les collectivités nordiques comptant moins de 5 000 habitants afin de les aider à construire des établissements de soins prolongés/soins de longue durée (SLD). L'hôpital doit être situé dans les limites de la ville, et la collectivité ne doit bénéficier des services d'aucun foyer de soins infirmiers. L'établissement peut être un immeuble isolé ou l'extension d'un hôpital déjà en place. Cet établissement permettra à des aînés de vivre leurs dernières années dans leur collectivité, près de leur famille et de leurs amis. 1, record 15, French, - Programme%20de%20subventions%20d%27immobilisations%20pour%20les%20soins%20prolong%C3%A9s

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-03-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Small Enterprise Capital Assistance Program 1, record 16, English, Small%20Enterprise%20Capital%20Assistance%20Program
correct, New Brunswick

SECAP 1, record 16, English, SECAP
correct, New Brunswick

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Launched in 1996, the program provides assistance for small business start-ups, and for diversification of existing businesses, 1, record 16, English, - Small%20Enterprise%20Capital%20Assistance%20Program

Record 16, Key term(s)

Small Enterprise Capital Assistance Programme

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Programme d'avance de capitaux aux petites entreprises 1, record 16, French, Programme%20d%27avance%20de%20capitaux%20aux%20petites%20entreprises
correct, masculine noun, New Brunswick

PACPE 1, record 16, French, PACPE
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Programme lancé en 1996, fournit une aide financière pour le démarrage de petites entreprises et la diversification d'entreprises existantes. 1, record 16, French, - Programme%20d%27avance%20de%20capitaux%20aux%20petites%20entreprises

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2002-03-22

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Military Administration
Military Materiel Management

capital equipment program 1, record 17, English, capital%20equipment%20program
correct

Record 17, Key term(s)

capital equipment programme

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Administration militaire
Gestion du matériel militaire

programme de biens d'investissement 1, record 17, French, programme%20de%20biens%20d%27investissement
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-10-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Regional Programme for Industrial Modernization of the Capital Goods Sector in Latin America 1, record 18, English, Regional%20Programme%20for%20Industrial%20Modernization%20of%20the%20Capital%20Goods%20Sector%20in%20Latin%20America
international

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Programme régional de modernisation du secteur des biens d'équipement en Amérique latine 1, record 18, French, Programme%20r%C3%A9gional%20de%20modernisation%20du%20secteur%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
international

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-06-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Multi-year Capital Construction Program 1, record 19, English, Multi%2Dyear%20Capital%20Construction%20Program
correct, Canada

MY CCCP 2, record 19, English, MY%20CCCP
correct, Canada

Record 19, Key term(s)

Capital Construction Programme

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme pluriannuel des immobilisations 1, record 19, French, Programme%20pluriannuel%20des%20immobilisations
correct, masculine noun, Canada

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-07-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Road Maintenance

Canada--New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program 1, record 20, English, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Highway%20Construction%2C%20Upgrading%20and%20Improvement%20Agreement%20under%20the%20Special%20Recovery%20Capital%20Projects%20Program

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

August 4, 1983 to March 31, 1986. 2, record 20, English, - Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Highway%20Construction%2C%20Upgrading%20and%20Improvement%20Agreement%20under%20the%20Special%20Recovery%20Capital%20Projects%20Program

Record 20, Key term(s)

Canada New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program
Canada New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Programme

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Entretien des routes

Entente conclue en vertu du Programme des projets spéciaux de relance par le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la construction, la rénovation et l'amélioration de routes 1, record 20, French, Entente%20conclue%20en%20vertu%20du%20Programme%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux%20de%20relance%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20celui%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20pour%20la%20construction%2C%20la%20r%C3%A9novation%20et%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20routes
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

4 août 1983 au 31 mars 1986. 2, record 20, French, - Entente%20conclue%20en%20vertu%20du%20Programme%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux%20de%20relance%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20celui%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20pour%20la%20construction%2C%20la%20r%C3%A9novation%20et%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20routes

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Finance

Working Capital for Growth 1, record 21, English, Working%20Capital%20for%20Growth
correct, Canada

Working Capital for Growth Program 2, record 21, English, Working%20Capital%20for%20Growth%20Program
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Under this program, the Business Development Bank of Canada (BDC) provides working capital loans to small and medium-sized businesses that have identified new opportunities for growth or expansion. BDC loans "top-up" financing from conventional lenders. The BDC's working capital term loans plus financing from the client's financial institutions will raise the business' working capital to levels that enable it to expand. 3, record 21, English, - Working%20Capital%20for%20Growth

Record 21, Key term(s)

Working Capital for Growth Programme
Program of Working Capital for Growth

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances

Fonds de croissance 1, record 21, French, Fonds%20de%20croissance
correct, masculine noun, Canada

Programme Fonds de croissance. 2, record 21, French, Programme%20Fonds%20de%20croissance%2E
correct, masculine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce programme de la Banque fédérale de développement (BFD) consiste en un prêt complémentaire permettant à de nombreuses petites entreprises d'obtenir les fonds supplémentaires dont elles ont besoin pour tirer parti des opportunités de croissance. Le montant du prêt est établi en fonction des stocks, des comptes clients et des besoins de l'entreprise en ce qui a trait à l'encaisse. 2, record 21, French, - Fonds%20de%20croissance

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Conference Titles
Economic Co-operation and Development

United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme and the United Nations Capital Development Fund 1, record 22, English, United%20Nations%20Pledging%20Conference%20on%20the%20United%20Nations%20Development%20Programme%20and%20the%20United%20Nations%20Capital%20Development%20Fund

Record 22, Key term(s)

United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Program and the United Nations Capital Development Fund

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de conférences
Coopération et développement économiques

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Programme des Nations Unies pour le développement et au Fonds d'équipement des Nations Unies 1, record 22, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20au%20Programme%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20au%20Fonds%20d%27%C3%A9quipement%20des%20Nations%20Unies
feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Cooperación y desarrollo económicos

Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y al Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización 1, record 22, Spanish, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20promesas%20de%20contribuciones%20al%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20y%20al%20Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Capitalizaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-09-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Position Titles
Investment

Assistant Federal Program Administrator Winter Capital Projects Fund 1, record 23, English, Assistant%20Federal%20Program%20Administrator%20Winter%20Capital%20Projects%20Fund

Record 23, Key term(s)

Assistant Federal Programme Administrator Winter Capital Projects Fund

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de postes
Investissements et placements

Administrateur fédéral adjoint du programme - Fonds d'investissement pour les projets d'hiver 1, record 23, French, Administrateur%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20adjoint%20du%20programme%20%2D%20Fonds%20d%27investissement%20pour%20les%20projets%20d%27hiver

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-02-12

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Foreign Trade
Investment

Long-Term Capital Programme 1, record 24, English, Long%2DTerm%20Capital%20Programme

Record 24, Key term(s)

Long Term Capital Programme
Long-Term Capital Program

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Commerce extérieur
Investissements et placements

Programme d'investissement à long terme 1, record 24, French, Programme%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Traduction trouvée dans le Rapport du vérificateur général, 1994. 1, record 24, French, - Programme%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-08-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Investment
Financial and Budgetary Management
Financial Accounting

capital program change 1, record 25, English, capital%20program%20change

CPC 1, record 25, English, CPC

Record 25, Key term(s)

capital program changes
capital programme change

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Investissements et placements
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité générale

changement au programme d'immobilisations 1, record 25, French, changement%20au%20programme%20d%27immobilisations
masculine noun

Record 25, Key term(s)

changements au programme d'immobilisation

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1995-04-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Capital Host Programme 1, record 26, English, Capital%20Host%20Programme

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme Accueil Capitale 1, record 26, French, Programme%20Accueil%20Capitale

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-10-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance
Sociology

Community Venture Capital Programme 1, record 27, English, Community%20Venture%20Capital%20Programme

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source: Translation Section at Industry, Sciences and Technology Canada. 1, record 27, English, - Community%20Venture%20Capital%20Programme

Record 27, Key term(s)

Community Venture Capital Program

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances
Sociologie

Programme de capital-risque local 1, record 27, French, Programme%20de%20capital%2Drisque%20local
masculine noun

Record 27, Key term(s)

Programme de capital risque local

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1993-03-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Farm Equipment
Farm Buildings
Agricultural Economics

Canadian Agricultural Facilities Capital Assistance Program 1, record 28, English, Canadian%20Agricultural%20Facilities%20Capital%20Assistance%20Program

CAFCAP 1, record 28, English, CAFCAP

Record 28, Key term(s)

Canadian Agricultural Facilities Capital Assistance Programme

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Matériel agricole
Constructions rurales
Économie agricole

Programme canadien d'aide à l'équipement d'installations agricoles 1, record 28, French, Programme%20canadien%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20d%27installations%20agricoles
unofficial, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-11-10

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Government Accounting
Investment
Federal Administration

capital program 1, record 29, English, capital%20program
correct, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A set of capital projects and, for the purposes of capital budgeting, refers to both approved and planned capital projects. 2, record 29, English, - capital%20program

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Capital program: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 3, record 29, English, - capital%20program

Record 29, Key term(s)

capital investment program
capital investment programme
capital programme

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Comptabilité publique
Investissements et placements
Administration fédérale

programme d'immobilisations 1, record 29, French, programme%20d%27immobilisations
correct, see observation, masculine noun, officially approved

programme d'investissement 2, record 29, French, programme%20d%27investissement
correct, see observation, masculine noun, officially approved
plan d'investissement 3, record 29, French, plan%20d%27investissement
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de projets d'immobilisations; aux fins de l'établissement du budget (d'immobilisations), ce terme désigne à la fois les projets (d'immobilisations) approuvés et les projets (d'immobilisations) prévus. 4, record 29, French, - programme%20d%27immobilisations

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'expression "capital program" a deux équivalents : "programme d'immobilisations", terme privilégié dans le secteur public, et "programme d'investissement", terme privilégié dans le secteur privé. 5, record 29, French, - programme%20d%27immobilisations

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Programme d'immobilisations; programme d'investissement : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 1, record 29, French, - programme%20d%27immobilisations

Record 29, Key term(s)

programme d'immobilisation
programme d'équipement

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1992-05-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Upgrading and Equipment Assistance Program 1, record 30, English, Upgrading%20and%20Equipment%20Assistance%20Program
correct

UEAP 2, record 30, English, UEAP

Capital and Equipment Assistance Programme 3, record 30, English, Capital%20and%20Equipment%20Assistance%20Programme
former designation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A new NMC Assistance Programme; replaces the former Capital and Equipment Assistance Programme. 3, record 30, English, - Upgrading%20and%20Equipment%20Assistance%20Program

Record 30, Key term(s)

Upgrading and Equipment Assistance Programme
Capital and Equipment Assistance Program

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme d'appui pour l'amélioration et les achats d'équipement 1, record 30, French, Programme%20d%27appui%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20et%20les%20achats%20d%27%C3%A9quipement
correct

Programme d'appui pour l'immobilisation et les achats d'équipement 2, record 30, French, Programme%20d%27appui%20pour%20l%27immobilisation%20et%20les%20achats%20d%27%C3%A9quipement
former designation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Nouveau programme des MNCC; fait suite à l'ancien programme d'appui pour l'immobilisation et les achats d'équipement. 2, record 30, French, - Programme%20d%27appui%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20et%20les%20achats%20d%27%C3%A9quipement

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1991-03-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Capital Program Review Committee 1, record 31, English, Capital%20Program%20Review%20Committee
correct

Record 31, Key term(s)

Capital Programme Review Committee

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de révision des programmes d'immobilisations 1, record 31, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20programmes%20d%27immobilisations
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1987-01-08

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Capital Assistance Programme 1, record 32, English, Capital%20Assistance%20Programme

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

An assistance programme available through the Museum Assistance Programme, National Museums of Canada. 1, record 32, English, - Capital%20Assistance%20Programme

Record 32, Key term(s)

Capital Assistance Program

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'appui pour les immobilisations et les achats d'équipement 1, record 32, French, Programme%20d%27appui%20pour%20les%20immobilisations%20et%20les%20achats%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Un programme d'appui accordé par les Programmes d'appui aux musées, des Musées nationaux du Canada. 1, record 32, French, - Programme%20d%27appui%20pour%20les%20immobilisations%20et%20les%20achats%20d%27%C3%A9quipement

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1985-12-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Accounting

Capital Cost Allowance Program 1, record 33, English, Capital%20Cost%20Allowance%20Program
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dept. of Communications. 1, record 33, English, - Capital%20Cost%20Allowance%20Program

Record 33, Key term(s)

Capital Cost Allowance Programme

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Comptabilité

Programme de déduction pour amortissement 1, record 33, French, Programme%20de%20d%C3%A9duction%20pour%20amortissement
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ministère des Communications. 1, record 33, French, - Programme%20de%20d%C3%A9duction%20pour%20amortissement

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1985-11-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Special Recovery Capital Projects Program 1, record 34, English, Special%20Recovery%20Capital%20Projects%20Program
correct, Canada

SRCPP 2, record 34, English, SRCPP
correct, Canada

SRCP Program 1, record 34, English, SRCP%20Program
correct, Canada

Record 34, Key term(s)

Special Recovery Capital Projects Programme
SRCP Programme

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme des projets spéciaux de relance 1, record 34, French, Programme%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux%20de%20relance
correct, Canada

PPSR 2, record 34, French, PPSR
correct, Canada

Programme des PSR 1, record 34, French, Programme%20des%20PSR
correct, Canada

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1985-10-10

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Accounting

Capital Assistance Program 1, record 35, English, Capital%20Assistance%20Program

Record 35, Key term(s)

Capital Assistance Programme

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Comptabilité

Programme d'avances de capitaux 1, record 35, French, Programme%20d%27avances%20de%20capitaux

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1985-07-01

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Air Pollution

Acid Rain Capital Assistance Program 1, record 36, English, Acid%20Rain%20Capital%20Assistance%20Program

Record 36, Key term(s)

Acid Rain Capital Assistance Programme

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pollution de l'air

Programme d'aide à l'équipement pour la lutte contre les pluies acides 1, record 36, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20pour%20la%20lutte%20contre%20les%20pluies%20acides

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1983-03-01

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Films and Video : Capital Cost Allowance Program 1, record 37, English, Films%20and%20Video%20%3A%20Capital%20Cost%20Allowance%20Program

Record 37, Key term(s)

Films and Video :Capital Cost Allowance Programme

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Amortissement de coût en capital pour les productions cinématographiques et magnétoscopiques canadiennes 1, record 37, French, Amortissement%20de%20co%C3%BBt%20en%20capital%20pour%20les%20productions%20cin%C3%A9matographiques%20et%20magn%C3%A9toscopiques%20canadiennes
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1980-08-08

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

National and International Economics
Economic Doctrines, Systems and Policies

capital control program 1, record 38, English, capital%20control%20program
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

By 1970, the experts were no longer certain that the dollar disequilibrium was about to cure itself and enable dismantling of the ad hoc measures used to defend the dollar ("tying" of aid interest-rate equalization tax, voluntary and mandatory capital control program, etc.). 1, record 38, English, - capital%20control%20program

Record 38, Key term(s)

capital control programme

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Doctrines, systèmes et politiques économiques

programme de restriction des exportations de capitaux 1, record 38, French, programme%20de%20restriction%20des%20exportations%20de%20capitaux

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1976-06-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Investment

capital investment programme 1, record 39, English, capital%20investment%20programme

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Investissements et placements

programme d'immobilisations 1, record 39, French, programme%20d%27immobilisations
masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

CAPITAL PROGRAMME [39 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®