TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL REAL PROPERTY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Profit, Capital Gains and Losses from the Sale of Real Estate, Including Farmland and Inherited Land and Conversion of Real Estate from Capital Property to Inventory and Vice Versa
1, record 1, English, Profit%2C%20Capital%20Gains%20and%20Losses%20from%20the%20Sale%20of%20Real%20Estate%2C%20Including%20Farmland%20and%20Inherited%20Land%20and%20Conversion%20of%20Real%20Estate%20from%20Capital%20Property%20to%20Inventory%20and%20Vice%20Versa
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-218. 1, record 1, English, - Profit%2C%20Capital%20Gains%20and%20Losses%20from%20the%20Sale%20of%20Real%20Estate%2C%20Including%20Farmland%20and%20Inherited%20Land%20and%20Conversion%20of%20Real%20Estate%20from%20Capital%20Property%20to%20Inventory%20and%20Vice%20Versa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Bénéfices, gains en capital et pertes provenant de la vente de biens immeubles, y compris les terres agricoles et les terres transmises par décès et la conversion de biens immeubles qui sont des biens en immobilisations en biens figurant dans un inventaire et vice versa
1, record 1, French, B%C3%A9n%C3%A9fices%2C%20gains%20en%20capital%20et%20pertes%20provenant%20de%20la%20vente%20de%20biens%20immeubles%2C%20y%20compris%20les%20terres%20agricoles%20et%20les%20terres%20transmises%20par%20d%C3%A9c%C3%A8s%20et%20la%20conversion%20de%20biens%20immeubles%20qui%20sont%20des%20biens%20en%20immobilisations%20en%20biens%20figurant%20dans%20un%20inventaire%20et%20vice%20versa
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d'interprétation IT-218 de l'Agence du revenu du Canada. 1, record 1, French, - B%C3%A9n%C3%A9fices%2C%20gains%20en%20capital%20et%20pertes%20provenant%20de%20la%20vente%20de%20biens%20immeubles%2C%20y%20compris%20les%20terres%20agricoles%20et%20les%20terres%20transmises%20par%20d%C3%A9c%C3%A8s%20et%20la%20conversion%20de%20biens%20immeubles%20qui%20sont%20des%20biens%20en%20immobilisations%20en%20biens%20figurant%20dans%20un%20inventaire%20et%20vice%20versa
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- capital real property
1, record 2, English, capital%20real%20property
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, land and buildings. 2, record 2, English, - capital%20real%20property
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- bien immeuble
1, record 2, French, bien%20immeuble
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- immobilisation (immeuble) 2, record 2, French, immobilisation%20%28immeuble%29
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tels que terrain ou bâtiment. 1, record 2, French, - bien%20immeuble
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«bien immeuble» : Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services. 3, record 2, French, - bien%20immeuble
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Immobilisations (immeubles). Sous réserve du paragraphe 211(1), le présent article ne s'applique pas aux biens acquis par l'inscrit qui est un particulier [...] 2, record 2, French, - bien%20immeuble
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- Real Property Capital Investment Strategy
1, record 3, English, Real%20Property%20Capital%20Investment%20Strategy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In September 1988, Cabinet approved a Real Property Capital Investment Strategy for the National Capital Region. 1, record 3, English, - Real%20Property%20Capital%20Investment%20Strategy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- Stratégie d'investissement touchant les biens immobiliers
1, record 3, French, Strat%C3%A9gie%20d%27investissement%20touchant%20les%20biens%20immobiliers
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En septembre 1988, le Cabinet a approuvé une stratégie d'investissement touchant les biens immobiliers pour la capitale nationale. 1, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27investissement%20touchant%20les%20biens%20immobiliers
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-12-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- non-qualifying real property capital gains dividend account 1, record 4, English, non%2Dqualifying%20real%20property%20capital%20gains%20dividend%20account
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- compte de dividendes sur les gains en capital sur immeubles non admissibles
1, record 4, French, compte%20de%20dividendes%20sur%20les%20gains%20en%20capital%20sur%20immeubles%20non%20admissibles
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Voies et moyens - juin 92; LIR 131(6)c) 1, record 4, French, - compte%20de%20dividendes%20sur%20les%20gains%20en%20capital%20sur%20immeubles%20non%20admissibles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: