TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL REPAYMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- By-law prescribing a special contribution for consumer-egg producers to assure repayment of a loan and to establish a working capital fund
1, record 1, English, By%2Dlaw%20prescribing%20a%20special%20contribution%20for%20consumer%2Degg%20producers%20to%20assure%20repayment%20of%20a%20loan%20and%20to%20establish%20a%20working%20capital%20fund
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Règlement imposant aux producteurs d'œufs de consommation une contribution spéciale pour assurer le paiement d'un emprunt et créer un fonds de roulement
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20imposant%20aux%20producteurs%20d%27%26oelig%3Bufs%20de%20consommation%20une%20contribution%20sp%C3%A9ciale%20pour%20assurer%20le%20paiement%20d%27un%20emprunt%20et%20cr%C3%A9er%20un%20fonds%20de%20roulement
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- return of capital
1, record 2, English, return%20of%20capital
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capital repayment 2, record 2, English, capital%20repayment
correct
- repayment of capital 3, record 2, English, repayment%20of%20capital
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- remboursement de capital
1, record 2, French, remboursement%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- capital acquisition cycle
1, record 3, English, capital%20acquisition%20cycle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- capital acquisition and repayment cycle 1, record 3, English, capital%20acquisition%20and%20repayment%20%20cycle
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- cycle de financement à long terme
1, record 3, French, cycle%20de%20financement%20%C3%A0%20long%20terme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cycle de financement externe 1, record 3, French, cycle%20de%20financement%20externe
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du système comptable d'une entité où sont regroupés l'ensemble des activités et des opérations relatives au financement par capitaux propres et emprunts, ainsi que les comptes qui s'y rattachent, afin d'en faciliter l'analyse et le contrôle. 1, record 3, French, - cycle%20de%20financement%20%C3%A0%20long%20terme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cycle de financement à long terme recouvre la séquence d'opérations suivante : recherche et obtention des capitaux nécessaires à l'exploitation de l'entreprise, versement des intérêts ou des dividendes, et remboursement de capital. 1, record 3, French, - cycle%20de%20financement%20%C3%A0%20long%20terme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: