TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL REPLACEMENT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Capital Replacement Planning-Manual for Co-operative and Non-Profit Housing Providers
1, record 1, English, Capital%20Replacement%20Planning%2DManual%20for%20Co%2Doperative%20and%20Non%2DProfit%20Housing%20Providers
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Ottawa, 2003. 2, record 1, English, - Capital%20Replacement%20Planning%2DManual%20for%20Co%2Doperative%20and%20Non%2DProfit%20Housing%20Providers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Manuel de planification du remplacement d'immobilisations - édition à l'intention des organismes de logements coopératifs et sans but lucratif
1, record 1, French, Manuel%20de%20planification%20du%20remplacement%20d%27immobilisations%20%2D%20%C3%A9dition%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20de%20logements%20coop%C3%A9ratifs%20et%20sans%20but%20lucratif
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Ottawa, 2003. 2, record 1, French, - Manuel%20de%20planification%20du%20remplacement%20d%27immobilisations%20%2D%20%C3%A9dition%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20de%20logements%20coop%C3%A9ratifs%20et%20sans%20but%20lucratif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Election to claim a Capital Gains Reserve for Individuals(other than trusts) when Calculating the Amount of a Capital Gain Using the Replacement Property Rules
1, record 2, English, Election%20to%20claim%20a%20Capital%20Gains%20Reserve%20for%20Individuals%28other%20than%20trusts%29%20when%20Calculating%20the%20Amount%20of%20a%20Capital%20Gain%20Using%20the%20Replacement%20Property%20Rules
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number T1030 of Revenue Canada. 1, record 2, English, - Election%20to%20claim%20a%20Capital%20Gains%20Reserve%20for%20Individuals%28other%20than%20trusts%29%20when%20Calculating%20the%20Amount%20of%20a%20Capital%20Gain%20Using%20the%20Replacement%20Property%20Rules
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Choix à exercer par des particuliers (autres que des fiducies) pour la déduction d'une réserve pour gains en capital au moment du calcul du montant d'un gain capital suivant
1, record 2, French, Choix%20%C3%A0%20exercer%20par%20des%20particuliers%20%28autres%20que%20des%20fiducies%29%20pour%20la%20d%C3%A9duction%20d%27une%20r%C3%A9serve%20pour%20gains%20en%20capital%20au%20moment%20du%20calcul%20du%20montant%20d%27un%20gain%20capital%20suivant
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T1030 de Revenu Canada. 1, record 2, French, - Choix%20%C3%A0%20exercer%20par%20des%20particuliers%20%28autres%20que%20des%20fiducies%29%20pour%20la%20d%C3%A9duction%20d%27une%20r%C3%A9serve%20pour%20gains%20en%20capital%20au%20moment%20du%20calcul%20du%20montant%20d%27un%20gain%20capital%20suivant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- capital replacement 1, record 3, English, capital%20replacement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- remplacement d' immobilisations
1, record 3, French, remplacement%20d%27%20immobilisations
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- remplacement des biens de production 2, record 3, French, remplacement%20des%20biens%20de%20production
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 3, Main entry term, Spanish
- reposición de los bienes de capital
1, record 3, Spanish, reposici%C3%B3n%20de%20los%20bienes%20de%20capital
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- Capital Asset Replacement Plan 1, record 4, English, Capital%20Asset%20Replacement%20Plan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- Plan de remplacement des immobilisations
1, record 4, French, Plan%20de%20remplacement%20des%20immobilisations
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Farm Equipment
Record 5, Main entry term, English
- Capital Equipment Replacement Program
1, record 5, English, Capital%20Equipment%20Replacement%20Program
Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Matériel agricole
Record 5, Main entry term, French
- Programme de remplacement des biens d'équipement
1, record 5, French, Programme%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture Canada (1984). 1, record 5, French, - Programme%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-12-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Accounting
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- capital replacement reserve fund
1, record 6, English, capital%20replacement%20reserve%20fund
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- replacement reserve 2, record 6, English, replacement%20reserve
correct
- reserve for replacements 3, record 6, English, reserve%20for%20replacements
- reserve for maintenance and replacements 4, record 6, English, reserve%20for%20maintenance%20and%20replacements
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An allowance in the annual operating statement to provide for the replacement of shorter life items (e.g., stoves, refrigerators, carpeting, air-conditioning units), which is necessary in order to sustain a projected level of income. 3, record 6, English, - capital%20replacement%20reserve%20fund
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- fonds de réserve pour remplacement des immobilisations
1, record 6, French, fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20remplacement%20des%20immobilisations
correct, proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- réserve pour remplacement 2, record 6, French, r%C3%A9serve%20pour%20remplacement
feminine noun
- réserve pour entretien et remplacement 2, record 6, French, r%C3%A9serve%20pour%20entretien%20et%20remplacement
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Réserves pour entretien et remplacement. L'entretien d'un immeuble comprend la peinture et les réparations de l'extérieur du bâtiment, la décoration intérieure, les réparations de plomberie, des accessoires électriques, du chauffage, de la climatisation de l'air, etc... Les sommes sont calculées de façon à refléter un coût annuel moyen à partir d'une exploitation à long terme même si en réalité elles sont inégales d'une année à l'autre (...) les réserves pour remplacement se calculent uniquement pour les éléments dont la vie économique est plus courte que celle du bâtiment. 2, record 6, French, - fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20remplacement%20des%20immobilisations
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-03-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Inventory and Material Management
Record 7, Main entry term, English
- Capital Acquisition and Replacement Plan
1, record 7, English, Capital%20Acquisition%20and%20Replacement%20Plan
correct
Record 7, Abbreviations, English
- CARP 2, record 7, English, CARP
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des stocks et du matériel
Record 7, Main entry term, French
- plan d'achat et de remplacement des biens d'équipement 1, record 7, French, plan%20d%27achat%20et%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par la Division de la gestion du matériel de Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, record 7, French, - plan%20d%27achat%20et%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Record 8, Main entry term, English
- Capital Replacement Program 1, record 8, English, Capital%20Replacement%20Program
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Record 8, Main entry term, French
- Programme de remplacement d'immobilisations 1, record 8, French, Programme%20de%20remplacement%20d%27immobilisations
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-12-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Capital Replacement Strategy Group 1, record 9, English, Capital%20Replacement%20Strategy%20Group
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Groupe d'étude du remplacement des immobilisations 1, record 9, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20remplacement%20des%20immobilisations
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1er janvier 1985. 1, record 9, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20remplacement%20des%20immobilisations
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: